सर्ग
सीता-परित्याग का आदेश
राम द्वारा भाइयों के सामने लोकापवाद का निवेदन, सीता की शुद्धि का स्मरण, अपकीर्ति का भय, और लक्ष्मण को सीता को वन में छोड़ आने का आदेश
सामने बैठे, दुःखी मन वाले उन सब भाइयों से काकुत्स्थ ने सूखते हुए मुख से यह वचन कहा — ‘सब सुनो, तुम्हारा कल्याण हो; मन में कोई अन्य भाव न लाओ। नगरवासियों में मेरे और सीता के विषय में जैसी बात चल रही है, उसे सुनो। नगरवासियों और जनपद के लोगों में मेरे प्रति बहुत बड़ा अपवाद, घृणा और जुगुप्सा है; वह मेरे मर्मस्थलों को काट रही है।’ ‘मा कुरुध्वं मनोऽन्यथा’ (मन में अन्य भाव न लाओ) — इस वचन से राम भाइयों को सान्त्वना देते हैं कि डरो मत, विचलित मत हो। ‘मर्माणि कृन्तति’ (मर्मों को काटती है) इस पद से उनकी वेदना तीव्रता के साथ कही गई है। ‘मैं महात्मा इक्ष्वाकुओं के कुल में उत्पन्न हुआ हूँ; सीता भी महात्मा जनकों के उत्तम कुल में उत्पन्न हुई हैं। सौम्य, तुम जानते हो कि दण्डक के निर्जन वन में रावण ने सीता का हरण किया था, और मैंने उसका विनाश किया।’ राम दोनों कुलों के गौरव का स्मरण कराते हैं — अपवाद केवल उनका नहीं, दोनों महान कुलों का कलंक है। इक्ष्वाकुओं की कीर्ति सदियों में संचित हुई है; उसकी रक्षा राम का कर्तव्य है। ‘किल’ निपात से जनश्रुति भी सूचित होती है। मुद्रित पाठ में ‘बीभत्सा’ स्त्रीलिंग है, समीक्षित पाठ में ‘बीभत्सः स मे’ है। लक्ष्मण से ‘सौम्य, तुम जानते हो’ — यह सम्बोधन इसलिए है कि वे दण्डकारण्य में साक्षी थे। ‘परिशुष्यता मुखेन’ (सूखते हुए मुख से) यह पद राम के शारीरिक कष्ट को भी सूचित करता है; भीतर की वेदना मुख पर भी दिखाई देती है। वे ‘भद्रं वः’ (तुम्हारा कल्याण हो) यह आशीर्वाद भी कहते हैं — दुःख के समय भी शिष्टाचार नहीं छूटा।
‘वहाँ जनक की पुत्री के विषय में मेरे मन में यह विचार उत्पन्न हुआ — यहाँ रही हुई इन सीता को मैं नगरी में कैसे ले जाऊँ? तब विश्वास दिलाने के लिए, सौमित्रि, सीता ने तुम्हारी आँखों के सामने अग्नि में प्रवेश किया था। देवताओं के हव्यवाहक अग्नि ने और आकाश में विचरने वाले वायु ने मैथिली को निष्पाप बताया। चन्द्रमा और सूर्य ने भी पहले सब देवताओं और ऋषियों के सामने जनकनन्दिनी को निष्पाप घोषित किया। इस प्रकार शुद्ध आचरण वाली उन सीता को देवताओं और गन्धर्वों के सामने लंका-द्वीप में महेन्द्र ने मेरे हाथ में सौंपा। मेरी अन्तरात्मा भी यशस्विनी सीता को शुद्ध जानती है। तब वैदेही को लेकर मैं अयोध्या आया।’ यहाँ राम स्वयं स्वीकार करते हैं कि सीता सर्वथा शुद्ध हैं; देवता, ऋषि और उनकी अन्तरात्मा उनके साक्षी हैं। इसलिए परित्याग सन्देह के कारण नहीं, केवल लोकापवाद के कारण है। यही विरोध इस प्रसंग की करुणा का मूल है। ‘अयं तु मे महान् वादः, शोकः च हृदि वर्तते’ (पर यह मेरे लिए बड़ा अपवाद है, और हृदय में शोक है) — फिर भी लोक में बड़ा अपवाद है, और हृदय में शोक। अग्निपरीक्षा का प्रसंग युद्धकाण्ड में विस्तार से कहा गया है; यहाँ उसका संक्षेप में स्मरण किया गया है। छठा श्लोक और सातवें का पहला अर्ध समीक्षित संस्करण में दिखाई नहीं देते — वल्गेट अग्निप्रवेश का स्पष्ट स्मरण जोड़ता है। ‘अन्तरात्मा च मे वेत्ति’ (मेरी अन्तरात्मा भी जानती है) — यह वचन सब प्रमाणों से श्रेष्ठ है; जो हृदय जानता है, वह लोग नहीं जानते — यही राम की व्यथा है। यहाँ पाँच साक्षी क्रम से कहे गए हैं — अग्नि, वायु, चन्द्रमा, सूर्य और ऋषि — और उनके ऊपर स्वयं महेन्द्र।
‘नगरवासियों का अपवाद बहुत बड़ा है, और वैसा ही जनपद का भी। संसार में जिस किसी प्राणी की अपकीर्ति गाई जाती है, वह जब तक उस अपवाद का शब्द कहा जाता है, तब तक अधम लोकों में गिरता ही रहता है। अपकीर्ति की देवता निन्दा करते हैं, कीर्ति लोकों में पूजी जाती है। सब महात्माओं का प्रयत्न कीर्ति के लिए ही होता है। पुरुषश्रेष्ठो, अपवाद के भय से डरा हुआ मैं अपने प्राण भी त्याग दूँ, या तुम लोगों को भी — फिर जनकनन्दिनी की तो बात ही क्या। इसलिए तुम मुझे शोक-सागर में गिरा हुआ देखो; इससे बढ़कर कोई दुःख मैंने कभी नहीं देखा।’ यहाँ राम का तर्क है — राजा कीर्ति का रक्षक है; अपकीर्ति केवल इस लोक में नहीं, परलोक में भी पतन का कारण है। वे अपने प्राणों और भाइयों को भी त्यागने को तैयार हैं — यह कहकर वे अपने निर्णय की गम्भीरता दिखाते हैं; सीता का परित्याग उनके लिए आत्म-त्याग से कम नहीं। ‘शोकसागरे पतितम्’ (शोक-सागर में गिरा हुआ) इस रूपक से उनके दुःख की अपारता कही गई है। राजधर्म व्यक्तिगत धर्म का अतिक्रमण करता है — यह इस प्रसंग का कठोर सन्देश है। ‘श्वः त्वं प्रभाते सौमित्रे सुमन्त्राधिष्ठितं रथम्’ (सौमित्रि, कल प्रातः तुम सुमन्त्र द्वारा चलाए जाने वाले रथ पर) — यहीं से आदेश आरम्भ होता है। ‘किं पुनः’ (फिर क्या कहना) इस पद से राम भाइयों के सामने अपना कठोर निश्चय प्रकट करते हैं — जो भाइयों को भी त्यागने को तैयार है, वह पत्नी को क्यों न त्यागे। कीर्ति और अपकीर्ति का द्वन्द्व वाल्मीकि के राज-आदर्श का सर्वत्र केन्द्र है।
‘सौमित्रि, कल प्रातः सुमन्त्र द्वारा चलाए जाने वाले रथ पर चढ़कर, सीता को उस पर बैठाकर, राज्य की सीमा के पार छोड़ आओ। गंगा के उस पार तमसा के तट पर महात्मा वाल्मीकि का दिव्य-सा आश्रम है। रघुनन्दन, वहाँ निर्जन स्थान में इन्हें छोड़कर शीघ्र लौट आओ; मेरा वचन मानो। सीता के विषय में मुझसे किसी प्रकार भी कुछ न कहा जाए। इसलिए सौमित्रि, जाओ; इसमें विचार करने की आवश्यकता नहीं। यदि तुमने इसे रोका, तो मुझे परम अप्रसन्नता होगी। जो मुझे बीच में किसी प्रकार मनाने के लिए कुछ कहेंगे, उन्हें मैं अपने चरणों और जीवन की शपथ देता हूँ; मेरे अभीष्ट में बाधा डालने के कारण वे सदा मेरे अहितकारी माने जाएँगे। यदि तुम मेरा मान रखते हो और मेरी आज्ञा में स्थित हो, तो आज ही यहाँ से सीता को ले जाया जाए।’ आदेश की कठोरता विस्मय में डालने वाली है — राम शपथ से भाइयों को बाँध देते हैं, जिससे कोई उन्हें रोक न सके। वाल्मीकि के आश्रम का निर्देश सूचित करता है कि राम सीता को बिल्कुल निराश्रित नहीं छोड़ते; महर्षि के पास वे सुरक्षित रहेंगी। विसर्जन का स्थान राम ने सोच-समझकर चुना है — दूर, पर धर्म के आश्रय में। भाइयों में लक्ष्मण को ही नियुक्त किया गया है, जो वनवास में सीता के साथी और रक्षक थे — यह भाग्य का कड़वा व्यंग्य है। ‘पादाभ्यां जीवितेन च’ — यह शपथ का रूप है, अर्थात् मेरे चरणों और मेरे जीवन की शपथ।
‘पहले इन सीता ने मुझसे कहा था कि मैं गंगा-तट पर आश्रमों को देखूँ। उनकी यह इच्छा भी पूरी कर दी जाए।’ सीता की निर्दोष अभिलाषा ही परित्याग का आवरण बन जाती है — वे आनन्द से जाएँगी, यह न जानते हुए कि फिर नहीं लौटेंगी। ऐसा कहकर, आँसुओं से ढके नेत्रों वाले धर्मात्मा काकुत्स्थ भाइयों से घिरे हुए अपने भवन में चले गए। शोक से व्याकुल हृदय वाले वे हाथी की तरह लम्बी साँसें लेने लगे। हाथी की उपमा — जैसे बँधा हुआ हाथी लम्बी साँसें लेता है, वैसे ही राम भीतर के रोष और दुःख को छिपाते हुए साँसें लेते हैं। अन्तिम अर्ध समीक्षित संस्करण में दिखाई नहीं देता। राम के आँसू उनके निर्णय का मूल्य दिखाते हैं — वे सीता को त्यागते हैं, पर उनका हृदय उन्हें नहीं त्यागता। सर्ग शोक के साथ समाप्त होता है, और अगले सर्ग में लक्ष्मण आदेश का पालन करेंगे। ‘संवर्त्यताम्’ (पूरी कर दी जाए) इस पद से राम सीता की इच्छा पूरी करना चाहते हैं, यद्यपि वह पूर्ति दुःखमय है। ‘धर्मात्मा’ विशेषण को कवि यहाँ भी बनाए रखते हैं — उनकी दृष्टि में राम का निर्णय धर्म से ही प्रेरित है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे पञ्चचत्वारिंशः सर्गः॥ ४५॥