सर्ग
हनुमान का बाल-चरित और वायु का कोप
हनुमान के विषय में राम का प्रश्न, अगस्त्य द्वारा हनुमान के जन्म का वर्णन, सूर्य को पकड़ने के लिए छलाँग, राहु और इन्द्र का आना, वज्र से ठोड़ी का टूटना, वायु का रुकना, प्रजाओं की पीड़ा, ब्रह्मा का वायु के पास जाना
वाली और रावण की कथा सुनकर राम ने दक्षिण दिशा में आश्रम बनाकर रहने वाले मुनि अगस्त्य से हाथ जोड़कर विनयपूर्वक यह अर्थपूर्ण वचन पूछा — ‘वाली और रावण का बल अतुलनीय ही था; किन्तु मेरा विचार है कि वे दोनों भी हनुमान के बराबर नहीं थे। शौर्य, दक्षता, बल, धैर्य, बुद्धिमत्ता, नीति को साधने की क्षमता, पराक्रम और प्रभाव — ये सब गुण हनुमान में घर बनाकर रहते हैं। सागर को देखकर हताश होती वानर-सेना को देखकर, उसे आश्वासन देकर उस महाबाहु ने सौ योजन की छलाँग लगाई। लंका पुरी और रावण के अन्तःपुर को रौंदकर उसने सीता को देखा, उनसे बात की और उन्हें आश्वासन दिया। सेना के अग्रणी, मन्त्रियों के पुत्र, किंकर और रावण का पुत्र अक्ष — इन सबको वहाँ अकेले हनुमान ने मार गिराया। फिर स्वयं बन्धन से छूटकर, दशानन से बातें करके, उसने लंका को वैसे ही भस्म कर दिया जैसे अग्नि पृथ्वी को। युद्ध में हनुमान के जो कर्म सुने जाते हैं, वे न काल के हैं, न इन्द्र के, न विष्णु के, न कुबेर के। इसी की भुजाओं के पराक्रम से मैंने लंका, सीता, लक्ष्मण, विजय, राज्य, मित्र और बन्धु पाए हैं। यदि वानरराज का मित्र हनुमान मेरा न होता, तो जानकी का समाचार भी कौन जान पाता? तो फिर वैर उत्पन्न होने पर सुग्रीव का प्रिय करना चाहते हुए भी इसने वाली को लता की तरह क्यों नहीं जला डाला? मैं समझता हूँ, हनुमान अपना बल नहीं जानता था, क्योंकि प्राणों से भी प्रिय वानरराज को कष्ट पाते देखकर भी वह उदासीन बना रहा। भगवन्, देवताओं से पूजित महामुनि, हनुमान के विषय में यह सब विस्तार से और ठीक-ठीक बताइए।’ राम के प्रश्न में कृतज्ञता स्पष्ट है — वे अपनी सारी विजय हनुमान की भुजाओं के पराक्रम को समर्पित करते हैं। उनकी जिज्ञासा भी उचित है — जो अकेला लंका जलाने में समर्थ है, उसने अपने स्वामी सुग्रीव का दुःख देखकर भी वाली को क्यों नहीं जीता? यही प्रश्न इस पूरे हनुमच्चरित का आधार है, जिसका उत्तर अगले दो सर्गों में दिया गया है। राम की यह प्रशंसा कि हनुमान के कर्म काल, इन्द्र, विष्णु और कुबेर के कर्मों से भी बढ़कर हैं, अतिशयोक्ति नहीं, बल्कि प्रत्यक्ष अनुभव है। ‘सेनाग्रगाः’ से पाँच सेनापति, ‘मन्त्रिसुताः’ से सात मन्त्रिपुत्र, ‘किंकराः’ से अस्सी हज़ार राक्षस, और ‘रावणात्मजः’ से अक्षकुमार — इस प्रकार सुन्दरकाण्ड की घटनाएँ स्मरण की गई हैं। राम के प्रश्न की पृष्ठभूमि भी ध्यान देने योग्य है — पिछले दो सर्गों में अगस्त्य ने अर्जुन और वाली द्वारा की गई रावण की पराजयों का वर्णन किया; इसलिए राम स्वाभाविक रूप से पूछते हैं कि ऐसे वाली से भी अधिक बलवान् हनुमान ने उसे क्यों नहीं जीता। ‘मन्ये’ (मैं समझता हूँ) पद से राम अपना अनुमान ही बताते हैं, निर्णय नहीं; वे ऋषि के वचन को प्रमाण मानते हैं। ‘अमरपूजित’ (देवताओं से पूजित) सम्बोधन अगस्त्य के गौरव को दिखाता है — देवता भी उनकी पूजा करते हैं, क्योंकि उन्होंने विन्ध्य को झुकाया, समुद्र को पिया और वातापि को पचा डाला। यहाँ राम की विनम्रता भी देखने योग्य है — राजा होकर भी वे हाथ जोड़कर ऋषि से पूछते हैं। हनुमान के आठ गुणों — शौर्य, दक्षता, बल, धैर्य, बुद्धिमत्ता, नीति-साधन, पराक्रम और प्रभाव — से राम सूचित करते हैं कि वे आदर्श सेवक, मन्त्री और योद्धा हैं। ये गुण ‘कृतालयाः’ हैं, अर्थात् घर बनाकर स्थिर रूप से रहते हैं, क्षणिक नहीं। दसवें श्लोक में राम स्पष्ट कहते हैं — हनुमान के बिना सीता का समाचार भी दुर्लभ था; यही उनकी कृतज्ञता का सार है।
राघव का युक्तिपूर्ण वचन सुनकर ऋषि ने हनुमान के सामने ही यह वचन कहा — ‘रघुश्रेष्ठ, हनुमान के विषय में तुम जो कहते हो, वह सत्य है; बल, गति और बुद्धि में उसके समान दूसरा कोई नहीं है। किन्तु पहले अमोघ शाप देने वाले मुनियों ने इसे शाप दिया था; इसलिए, शत्रुमर्दन, बलवान् होकर भी यह अपना पूरा बल नहीं जानता। महाबली राम, बचपन में भी इसने जो कर्म किया, उसका वर्णन नहीं किया जा सकता — अत्यन्त बालक होने के कारण ही इससे वह कर्म हुआ। राघव, यदि तुम्हें वह सुनने की इच्छा है, तो मन लगाकर सुनो, मैं कहता हूँ। सूर्य के दिए वरदान से सोने का बना सुमेरु नाम का पर्वत है, जहाँ इसके पिता केसरी राज्य करते हैं। उनकी प्रिय पत्नी अंजना नाम से प्रसिद्ध थी; उसमें वायु ने एक उत्तम पुत्र को जन्म दिया। धान की बाल के सिरे जैसे वर्ण वाले इस (बालक) को अंजना ने जन्म दिया; फिर वह फल लाने के लिए घने वन में चली गई। माता के वियोग और भूख से अत्यन्त पीड़ित यह शिशु, शरवन में कुमार स्कन्द की भाँति, बहुत रोने लगा।’ अगस्त्य हनुमान के सामने ही कहते हैं — इससे कथा की प्रामाणिकता और हनुमान की विनम्रता दोनों सूचित होती हैं; अपनी प्रशंसा सुनते हुए भी वे मौन रहते हैं। शाप का कारण अगले सर्ग में बताया जाएगा। ‘शालिशूकनिभाभासम्’ (धान की बाल के सिरे जैसी आभा वाला) वर्णन — जैसे पके धान की बाल पीले रंग की होती है, वैसी ही शिशु की कान्ति थी। ‘शिशुः शरवणे यथा’ (जैसे शरवन में शिशु) उपमा से कार्तिकेय का स्मरण होता है, जो शरवन में जन्मे और छह कृत्तिकाओं द्वारा पाले गए। इस प्रकार हनुमान के जन्म की उपमा देव-कुमार के जन्म से दी गई है, और उनकी दिव्यता सूचित की गई है। हनुमान के पिता केसरी हैं, पर जनक वायु हैं — इसलिए वे ‘केसरीनन्दन’, ‘मारुति’, ‘वायुपुत्र’ और ‘अंजनीसुत’ नामों से प्रसिद्ध हैं। सुमेरु सूर्य के वरदान से सोने का बना, यह कथा है — इसलिए ‘सूर्यदत्तवरस्वर्णः’ विशेषण है; इस प्रकार हनुमान की जन्मभूमि भी सूर्य से जुड़ी है, और सूर्य ही उनके भावी गुरु भी हैं। अंजना केसरी की प्रिय पत्नी है; पुराणों में विस्तार से वर्णित है कि उसमें वायु के अंश से हनुमान जन्मे। माता फल लाने वन गई — यह वानरियों की स्वाभाविक दिनचर्या है, इसलिए शिशु अकेला और भूखा रह गया, जिससे अगली घटना हुई। हनुमान का शिशु-रूप ‘शालिशूकनिभाभासम्’ कहा गया है, और आगे ब्रह्मा उन्हें ‘अर्कवैश्वानरकाञ्चनप्रभम्’ (सूर्य, अग्नि और सोने जैसी आभा वाला) देखते हैं — बचपन में भी उनका तेज अद्भुत था।
तब उगते हुए, जपा (गुड़हल) के फूलों के ढेर जैसे लाल सूर्य को देखकर, उसे फल समझकर, फल के लोभ से वह सूर्य की ओर उछल पड़ा। बाल-सूर्य की ओर मुख किए वह बालक मानो शरीरधारी बाल-सूर्य ही था, जो बाल-सूर्य को पकड़ने की इच्छा से आकाश के बीच तैर रहा था। शिशु-अवस्था में हनुमान के इस प्रकार उड़ने पर देवताओं, दानवों और यक्षों को बड़ा विस्मय हुआ — ‘जैसे यह वायुपुत्र उत्तम आकाश को लाँघ रहा है, वैसा वेग न वायु में है, न गरुड़ में, न मन में भी। यदि इस शिशु का ऐसा गति-पराक्रम है, तो यौवन और बल पाकर इसका वेग कैसा होगा!’ अपने पुत्र को उड़ता देखकर, सूर्य से जल जाने के भय से उसकी रक्षा करते हुए वायु हिम के ढेर की भाँति शीतल होकर उसके पीछे-पीछे उड़ता रहा। कई हज़ार योजन आकाश लाँघता हुआ वह पिता के बल से और बालपन के कारण सूर्य के पास आ पहुँचा। ‘यह शिशु दोष नहीं जानता, और इस पर एक बड़ा कार्य निर्भर है’ — यह सोचकर दिवाकर ने उसे नहीं जलाया। जिस दिन यह सूर्य को पकड़ने के लिए उछला, उसी दिन राहु भी सूर्य को ग्रसना चाहता था। इसके द्वारा सूर्य के रथ के ऊपर छुए जाने पर चन्द्रमा और सूर्य को सताने वाला राहु डरकर हट गया। सिंहिका का पुत्र क्रोध में इन्द्र के भवन गया और भौंहें तानकर देवगणों से घिरे देवराज से बोला — ‘वासव, बल और वृत्र का वध करने वाले, भूख मिटाने के लिए चन्द्रमा और सूर्य मुझे देकर, अब यह क्या, तुमने वह किसी और को दे दिया? आज पर्व के समय मैं सूर्य को ग्रसने आया था, तभी एक दूसरे राहु ने आकर सहसा सूर्य को पकड़ लिया।’ यहाँ बालक की निष्कपटता का सुन्दर वर्णन है — वह सूर्य को फल ही समझता है, उसका उद्देश्य भूख मिटाना ही है, कोई अहंकार नहीं। देवताओं का विस्मय-वचन भावी सागर-लंघन को भी सूचित करता है। वायु का पितृ-स्नेह — वह शीतल होकर पुत्र के पीछे जाता है, जिससे सूर्य का ताप उसे न सताए। सूर्य की करुणा भी देखने योग्य है — वह जानता है कि यह शिशु भविष्य में राम का कार्य सिद्ध करेगा। राहु हनुमान को ‘दूसरा राहु’ समझता है — इससे हास्य रस का भी स्पर्श मिलता है। ‘चन्द्रार्कमर्दनः’ (चन्द्रमा और सूर्य को सताने वाला) राहु का विशेषण है — पौराणिक कथा है कि ग्रहण के समय वह चन्द्रमा और सूर्य को ग्रस लेता है। शिशु के उछलने का कारण — भूख, और सूर्य का लाल रंग; उदय के समय जपा के फूल जैसा सूर्य पके फल जैसा दिखता है। ‘बालार्क इव मूर्तिमान्’ (मानो शरीरधारी बाल-सूर्य) उपमा दो प्रकार की है — शिशु भी सूर्य की तरह तेजस्वी है, और बालक भी बाल-सूर्य की ओर जाता है। देवता, दानव और यक्ष सब विस्मित हैं — उनका वचन ‘यौवन और बल पाकर इसका वेग कैसा होगा’ मानो भविष्यवाणी है। सूर्य का विचार ‘कार्यं चास्मिन्समायत्तम्’ (इस पर एक कार्य निर्भर है) — अर्थात् देवता जानते हैं कि रावण-वध में इसकी सहायता आवश्यक है। वायु की शीतलता ‘तुषारचयशीतलः’ (हिम के ढेर जैसा शीतल) विशेषण से वर्णित है — हिम-राशि जैसा शीतल होकर वह पुत्र को सूर्य के ताप से बचाता है। राहु का आक्रोश देवराज के न्याय पर प्रश्न है — ‘मेरा भाग दूसरे को क्यों दिया गया’; यह उसके स्वार्थ को दिखाता है। अट्ठाईसवें श्लोक में पिता की रक्षा का चित्र मनोहर है — अदृश्य वायु पुत्र के पीछे छाया की तरह चलता है, उसे शीतल करता है और सूर्य के ताप से बचाता है।
राहु का वचन सुनकर घबराए हुए वासव सोने की माला धारण किए आसन छोड़कर उठ खड़े हुए। फिर कैलास-शिखर जैसे, चार दाँतों वाले, मद बहाते, शृंगार से सजे, ऊँचे, सोने की घण्टियों के नाद से मानो अट्टहास करते गजराज ऐरावत पर चढ़कर, राहु को आगे करके, इन्द्र वहाँ गए जहाँ इस हनुमान के साथ सूर्य थे। तब राहु इन्द्र को छोड़कर बड़े वेग से आगे बढ़ गया; और इसने पर्वत-शिखर की भाँति दौड़ते उसे देख लिया। तब सूर्य को छोड़कर, राहु को फल समझकर सिंहिका-पुत्र को पकड़ने के लिए यह फिर आकाश में उछला। राम, सूर्य को छोड़कर दौड़ते इस वानर को देखकर, केवल मुख-मात्र बचा राहु पीठ फेरकर लौट गया। रक्षक इन्द्र से आशा लगाए सिंहिका-पुत्र भय से बार-बार ‘इन्द्र, इन्द्र’ पुकारने लगा। चिल्लाते राहु का पहले से पहचाना स्वर सुनकर इन्द्र ने कहा — ‘डरो मत, मैं इसे मार डालता हूँ।’ तब ऐरावत को देखकर ‘यह तो उससे भी बड़ा फल है’ — यह मानकर मारुति उस गजराज की ओर झपटा। ऐरावत को पकड़ने की इच्छा से दौड़ते इसका रूप क्षण भर के लिए इन्द्र और अग्नि की भाँति भयंकर और दीप्त हो गया। इस प्रकार दौड़ते आते इस पर शचीपति ने, अधिक क्रुद्ध हुए बिना, हाथ से छोड़े वज्र से प्रहार किया। इन्द्र के वज्र से आहत होकर यह पर्वत पर गिरा; गिरते समय इसकी बाईं ठोड़ी (हनु) टूट गई। ऐरावत का वर्णन विस्तृत है — उसकी श्वेतता, चार दाँत, मद-जल, आभूषण और घण्टियों का नाद; इससे इन्द्र का वैभव सूचित होता है। ‘नातिक्रुद्धः’ (अधिक क्रुद्ध हुए बिना) पद महत्त्वपूर्ण है — इन्द्र बालक को मारना नहीं चाहते, केवल रोकना चाहते हैं; इसलिए वज्र का प्रहार भी हल्का है। फिर भी वज्र की चोट से हनु (ठोड़ी) टूट गई, और इसी कारण आगे ब्रह्मा और इन्द्र उन्हें ‘हनुमान’ नाम देंगे। राहु का ‘मुखशेषः’ (केवल मुख बचा) विशेषण — इससे वह कथा स्मरण की जाती है कि विष्णु ने उसका शरीर काट दिया था, केवल सिर बचा। शिशु की दृष्टि में सब कुछ फल ही है — पहले सूर्य, फिर राहु, फिर ऐरावत; यह क्रम बालक के निर्दोष कौतूहल को दिखाता है, वह किसी को हानि नहीं पहुँचाना चाहता। जो राहु सूर्य और चन्द्रमा को ग्रसता है, वह भी शिशु के भय से भागता है और इन्द्र को रक्षक के रूप में पुकारता है — यह हनुमान के बल का पहला प्रमाण है। इन्द्र वज्र ‘हस्तान्तात्’ छोड़ते हैं, अर्थात् पूरे बल से नहीं, बल्कि हाथ के अग्रभाग से ही। ऐरावत की ओर दौड़ते हनुमान का रूप ‘इन्द्राग्न्योरिव भास्वरम्’ है — जैसे इन्द्र और अग्नि एक साथ दमकते हों। पर्वत पर गिरने से बाईं ठोड़ी टूट गई — यही उनके नाम का कारण बनेगा।
वज्र की चोट से व्याकुल होकर उस बालक के गिर जाने पर पवन इन्द्र पर क्रुद्ध हो गया, और प्रजाओं का अहित करने में लग गया। प्रजाओं के भीतर विचरने वाले उस प्रभु ने अपना संचार समेट लिया और अपने शिशु-पुत्र को लेकर एक गुफा में घुस गया। प्रजाओं के मल-मूत्र के मार्गों को रोककर परम पीड़ा देते हुए उसने, जैसे इन्द्र वर्षा रोक देते हैं, वैसे ही सब प्राणियों (के प्राणों) को रोक दिया। वायु के कोप से सब ओर प्राणी साँस न ले पाने के कारण, टूटते जोड़ों के साथ लकड़ी की तरह निश्चेष्ट हो गए। स्वाध्याय और वषट्कार बन्द हो गए, कर्म और धर्म लुप्त हो गए; वायु के कोप से त्रिलोकी मानो नरक में पड़ी-सी हो गई। तब गन्धर्वों, देवताओं, असुरों और मनुष्यों सहित दुःखी प्रजाएँ सुख की इच्छा से प्रजापति के पास दौड़ीं। बड़े पेट जैसे फूले पेटों वाले देवताओं ने हाथ जोड़कर कहा — ‘भगवन्, नाथ, आपने चार प्रकार की प्रजाएँ रचीं; आपने ही यह पवन हमारी आयु का स्वामी बनाकर दिया। सत्तम, प्राणों का स्वामी होकर भी आज वह किस कारण, अन्तःपुर में स्त्रियों की तरह, हमें दुःख देता हुआ रोके हुए है? इसलिए वायु से पीड़ित हम आपकी शरण आए हैं; दुःख हरने वाले, वायु के रुकने से उत्पन्न हमारा यह दुःख दूर कीजिए।’ प्रजाओं का यह वचन सुनकर प्रजानाथ प्रजापति ने ‘इसका कारण है’ कहकर, जिस कारण से वायु ने क्रोध किया और (प्राणों को) रोका, वह प्रजाओं को बताया। यहाँ वायु का महत्त्व प्रत्यक्ष दिखाया गया है — वह सबका प्राण है, उसके रुकने से सृष्टि ही निश्चेष्ट हो जाती है। ‘विण्मूत्राशयमावृत्य’ (मल-मूत्र के मार्गों को रोककर) वर्णन शरीर-शास्त्र के ज्ञान को भी सूचित करता है — अपान वायु का रुकना। ‘अन्तःपुरे स्त्रियः इव’ (अन्तःपुर में स्त्रियों की तरह) उपमा — जैसे अन्तःपुर में स्त्रियाँ रोककर रखी जाती हैं, वैसे ही हम रोके गए हैं। ‘चार प्रकार की प्रजाएँ’ — जरायुज, अण्डज, स्वेदज और उद्भिज्ज। उनचासवें श्लोक का दूसरा अर्धश्लोक ‘गुहां प्रविष्टः स्वसुतम्…’ और पचासवें का पहला अर्धश्लोक समीक्षित संस्करण में नहीं हैं, केवल प्रचलित (वल्गेट) पाठ में हैं। वायु का क्रोध पिता का स्वाभाविक शोक है — पुत्र पर आघात देखकर वह सब लोकों को दण्ड देता है। उसका उपाय हिंसात्मक नहीं, बल्कि निष्क्रियता का है — वह केवल अपना कार्य छोड़ देता है, और उसी से सारा जगत् मृतप्राय हो जाता है। इससे ज्ञात होता है कि प्रत्येक देवता का कर्म सृष्टि को धारण करने के लिए अनिवार्य है। यज्ञ और स्वाध्याय लुप्त हो गए — इसलिए देवताओं को भी हवि नहीं मिलती, उन्हें भी दुःख है। देवताओं का ‘महोदरनिभोदराः’ (बड़े पेट जैसे पेटों वाले) वर्णन साँस रुकने से उनके फूले हुए पेटों को सूचित करता है — वायु के अभाव में पेट में सूजन आ जाती है। यह दृश्य करुण रस और हास्य रस को मिला देता है। वायु के रोकने की उपमा — जैसे इन्द्र अवर्षण से वर्षा रोक देते हैं, वैसे ही वायु ने प्राण रोक दिए; अतः वायु मानो इन्द्र को उन्हीं के शस्त्र से उत्तर देता है।
ब्रह्मा ने कहा — ‘प्रजाओ, वह सब सुनो, जो सुनने योग्य है और तुम्हारे लिए उचित है। आज देवराज इन्द्र ने राहु की बात मानकर उसके पुत्र को गिरा दिया; इसी से वह वायु कुपित हो गया है। शरीर-रहित वायु शरीरों में रक्षा करता हुआ विचरता है; वायु के बिना शरीर लकड़ी के समान हो जाता है। वायु प्राण है, वायु सुख है, वायु ही यह सारा जगत् है; वायु द्वारा छोड़ा गया जगत् सुख नहीं पाता। आज ही जगत् की आयु रूपी वायु ने जगत् को छोड़ दिया है; आज ही तुम साँस न ले पाकर लकड़ी और दीवार के समान खड़े हो। इसलिए जहाँ हमें पीड़ा देने वाला मारुत है, वहाँ चलें; अदिति के पुत्रो, उसे प्रसन्न किए बिना हम विनाश को प्राप्त न हों।’ तब प्रजाओं, देवताओं, गन्धर्वों, नागों और गुह्यकों के साथ प्रजापति वहाँ गए, जहाँ देवराज द्वारा आहत पुत्र को लिए मारुत था। तब सदा गतिशील (वायु) की गोद में बैठे, सूर्य, अग्नि और सोने जैसी आभा वाले पुत्र को देखकर चतुर्मुख ब्रह्मा ने देवताओं, गन्धर्वों, ऋषियों, यक्षों और राक्षसों के साथ उस पर कृपा की। ब्रह्मा के वचन में वायु की स्तुति दार्शनिक है — ‘वायुः प्राणः सुखं वायुर्वायुः सर्वमिदं जगत्’ (वायु प्राण है, सुख है, वायु ही यह सारा जगत् है) उपनिषदों की प्राण-विद्या का स्मरण कराता है। ब्रह्मा देवताओं का भी दोष नहीं छिपाते — इन्द्र ने राहु की बात से प्रेरित होकर अनुचित कार्य किया। अन्तिम दो श्लोक वंशस्थ छन्द में हैं, और शिशु का तेज ‘अर्कवैश्वानरकाञ्चनप्रभम्’ इन तीन उपमानों (सूर्य, अग्नि, सोना) से वर्णित है। ‘रुक्प्रदो हि नः’ मुद्रित पाठ है — अर्थात् ‘हमें रोग देने वाला’; समीक्षित संस्करण में ‘हि वः’ और ‘अदितेः सुतम्’ है, जबकि मुद्रित पाठ में ‘अदितेः सुताः’ (अदिति के पुत्रो) यह सम्बोधन है। इस प्रकार सर्ग शिशु के दर्शन और ब्रह्मा की करुणा के साथ समाप्त होता है; अगले सर्ग में वरदान दिए जाएँगे। ब्रह्मा प्रजाओं के सामने स्पष्ट स्वीकार करते हैं कि वायु का क्रोध न्यायसंगत है — उसका निरपराध पुत्र आहत हुआ। इसलिए उपाय भी बल-प्रयोग नहीं, बल्कि (वायु को) प्रसन्न करना है। सब देवता, गन्धर्व, नाग, गुह्यक, ऋषि, यक्ष और राक्षस ब्रह्मा के साथ वायु की गुफा में जाते हैं — सम्पूर्ण सृष्टि एक शिशु के सामने उपस्थित है। तिरसठवाँ श्लोक तीन अर्धश्लोकों में रचा गया है — ‘अद्यैव ते निरुच्छ्वासाः…’, ‘तद्यामस्तत्र…’ और ‘मा विनाशं…’। ब्रह्मा का वचन ‘मा विनाशं गमिष्याम’ (हम विनाश को प्राप्त न हों) अपने विनाश की सम्भावना भी स्वीकार करता है — वायु के बिना ब्रह्मा भी जीवित न रहें। अन्तिम श्लोक में ‘सदागतिः’ वायु का नाम है — जो सदा चलता है, वही आज निश्चल है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे पञ्चत्रिंशः सर्गः॥ ३५॥