सर्ग
मेघनाद द्वारा इन्द्र को बन्दी बनाना
अन्धकार में युद्ध, रावण का देव-सेना के बीच घुसना, इन्द्र का रावण को जीवित पकड़ने का संकल्प, रावण का घेरा जाना, मेघनाद का माया से प्रवेश, इन्द्र का बन्धन, रावण का लंका लौटना
पिछले सर्ग के अन्त में इन्द्र और रावण की बाणवर्षा से सब कुछ अन्धकार से ढक गया था। उस अन्धकार के छा जाने पर सब देवता और राक्षस बल के मद में एक-दूसरे को मारते हुए लड़ते रहे। देव-सेना ने राक्षसों की विशाल सेना को ऐसा मारा कि उसका दसवाँ भाग ही युद्ध में बचा, शेष यमलोक पहुँचा दिया गया। उस अन्धकार भरे युद्ध में लड़ते देवता और राक्षस एक-दूसरे को पहचान नहीं पाते थे; किन्तु इन्द्र, रावण और महाबली रावणपुत्र — ये तीन अन्धकार के जाल से ढके होने पर भी मोहित नहीं हुए। क्षण भर में अपनी सारी सेना को मरा देखकर रावण को तीव्र क्रोध हुआ और उसने बड़ी गर्जना की। उस दुर्धर्ष ने क्रोध में रथ पर बैठे सारथि से कहा — ‘शत्रु-सेना के बीच से, जहाँ तक उसका अन्त है, वहाँ तक मुझे ले चलो। आज मैं स्वयं अपने पराक्रम से, नाना शस्त्रों की महावर्षा से इन सब देवताओं को यमलोक पहुँचा दूँगा। इन्द्र, धनद (कुबेर), वरुण और यम को मार डालूँगा; देवताओं को शीघ्र मारकर मैं स्वयं सबके ऊपर स्थित होऊँगा। विषाद मत करो; शीघ्र मेरा रथ चलाओ। मैं तुमसे दो बार कहता हूँ — जहाँ तक (सेना का) अन्त है, वहाँ तक मुझे ले चलो। यह नन्दनवन का प्रदेश है जहाँ हम दोनों हैं; आज मुझे वहाँ ले चलो जहाँ उदयपर्वत है।’ उसका वह वचन सुनकर सारथि ने मन के समान वेग वाले घोड़ों को शत्रुओं के बीच से ही हाँक दिया। रावण का संकल्प अत्यन्त बड़ा है — चारों लोकपालों का वध, और सबके ऊपर अपनी स्थिति। ‘द्विः खलु त्वां ब्रवीमि’ (मैं तुमसे दो बार कहता हूँ) — इस वचन से उसकी अधीरता और आग्रह व्यक्त होते हैं। हिन्दी भाष्य समझाता है कि देव-सेना नन्दनवन से उदयाचल तक फैली थी — इसलिए रावण पूरी देव-सेना को भेदकर जाना चाहता है। केवल तीनों का मोहित न होना उनकी विशिष्ट सामर्थ्य को दिखाता है — इन्द्र देवराज होने से, रावण वरदान के बल से, और मेघनाद माया-विद्या से। युद्ध के इस चरण में राक्षस-सेना का केवल दसवाँ भाग बचा है — इससे देवताओं का पराक्रम भी सूचित होता है, और रावण के क्रोध का कारण भी। सेना का नाश देखकर वह निराश नहीं होता, उलटे और अधिक साहस करता है — अकेले ही सारी देव-सेना को भेदना चाहता है। सारथि को दिए आदेश में ‘विषाद मत करो’ वचन है — इससे सूचित होता है कि सारथि भी डरा हुआ था। युद्ध के आरम्भ में जो अन्धकार मेघनाद की माया से हुआ था, वह अब भी दूर नहीं हुआ; उसी अन्धकार में देवता और राक्षस एक-दूसरे को नहीं पहचानते। रावण के संकल्प में चारों लोकपालों का उल्लेख है — इन्द्र पूर्व के, यम दक्षिण के, वरुण पश्चिम के और धनद उत्तर दिशा के पालक हैं; उनका वध करके वह सब दिशाओं पर स्वामित्व चाहता है। ‘स्वयं स्थास्यामि उपरि’ (मैं स्वयं सबके ऊपर रहूँगा) — यह उसके अहंकार की पराकाष्ठा है। सारथि के प्रति रावण का वचन उसकी दुर्धर्षता को व्यक्त करता है।
उसका वह निश्चय जानकर रथ पर बैठे देवराज इन्द्र ने युद्ध में खड़े देवताओं से कहा — ‘देवताओ, मेरी बात सुनो, जो मुझे इस समय अच्छी लगती है। राक्षस दशग्रीव को जीवित ही भली-भाँति पकड़ लिया जाए। यह अत्यन्त बलवान् पवन के वेग वाले रथ से सेना के बीच ऐसे जाएगा, जैसे पर्व (पूर्णिमा) के दिन ऊँची लहरों वाला समुद्र। आज यह मारा नहीं जा सकता, क्योंकि वरदान के कारण यह पूर्णतः निर्भय है; इसलिए हम इस राक्षस को पकड़ेंगे — युद्ध में सावधान रहो। जैसे बलि को रोककर मैं त्रिलोकी का भोग करता हूँ, वैसे ही इस पापी को रोकना मुझे अच्छा लगता है।’ तब, महाराज, इन्द्र रावण को छोड़कर दूसरी ओर जाकर राक्षसों को भयभीत करते हुए रण में लड़ने लगे। इन्द्र की नीति विष्णु के वचन से मेल खाती है — रावण आज वध्य नहीं है, इसलिए उसे पकड़ना है। बलि का दृष्टान्त अर्थपूर्ण है — विष्णु ने वामन-रूप से बलि को पाताल में रोक दिया था, जिससे इन्द्र का त्रिलोकी का राज्य स्थिर हुआ। इन्द्र वैसे ही रावण को बाँधना चाहते हैं। किन्तु कथा की विडम्बना है — जो पकड़ना चाहता है, वही बाद में पकड़ा जाता है। ‘पर्वणि समुद्रः’ (पर्व के दिन का समुद्र) उपमा पूर्णिमा में बढ़ते सागर की है, जो रावण के अनिवार्य वेग को दिखाती है। ‘महाराज’ सम्बोधन फिर राम के प्रति है। इन्द्र के वचन में ‘साधु’ (भली-भाँति) पद ध्यान देने योग्य है — वे रावण को चोट पहुँचाना नहीं, केवल ठीक से वश में करना चाहते हैं, जिससे ब्रह्मा के वरदान की मर्यादा न टूटे। ‘यत्ताः भवत’ (सावधान रहो) कहकर वे देवताओं को सचेत करते हैं, क्योंकि जीवित पकड़ने में वध से भी अधिक कौशल चाहिए।
पीछे न हटने वाला दशग्रीव उत्तर की ओर से देव-सेना में घुसा, और शतक्रतु इन्द्र दक्षिण की ओर से राक्षस-सेना में घुसे। फिर राक्षसराज सौ योजन भीतर घुसकर सारी देव-सेना पर बाणों की वर्षा करने लगा। तब इन्द्र ने अपनी सेना को नष्ट होते देखकर, बिना घबराए, दशानन को घेरकर लौटा दिया — चारों ओर से रोककर उसे युद्ध से विमुख कर दिया। इसी बीच इन्द्र द्वारा पकड़े गए रावण को देखकर दानव और राक्षस ‘हाय, हम मारे गए’ कहकर ज़ोर से चिल्लाने लगे। सौ योजन का प्रवेश देव-सेना के विस्तार और रावण के पराक्रम को दिखाता है। इन्द्र यहाँ ‘असम्भ्रान्त’ (बिना घबराए) हैं — पिछले सर्गों में डरे हुए वे अब धैर्य से लड़ते हैं, और अपना संकल्प लगभग पूरा कर लेते हैं। राक्षसों का आर्तनाद उनके नायक के संकट को सूचित करता है, और वही मेघनाद के प्रवेश का कारण बनता है। दोनों सेनाओं का विपरीत दिशाओं से प्रवेश युद्ध के व्यूह को स्पष्ट करता है। इन्द्र द्वारा रावण को पकड़ना लगभग सिद्ध हो गया — उनकी योजना सफल होती-सी लगती है, किन्तु अगले ही क्षण उलटफेर होगा।
तब क्रोध से अचेत-सा हुआ रावणपुत्र रथ पर चढ़कर अत्यन्त क्रुद्ध होकर उस अत्यन्त भयंकर देव-सेना में घुस गया। पहले पशुपति से प्राप्त उस महामाया में प्रवेश करके (उसका आश्रय लेकर) वह अत्यन्त क्रोध में उस सेना पर टूट पड़ा। वह सब देवताओं को छोड़कर इन्द्र पर ही झपटा; किन्तु महातेजस्वी महेन्द्र शत्रु के पुत्र को देख न सके। वहाँ कवच छूट जाने और देवताओं द्वारा मारे जाने पर भी रावणपुत्र ने तनिक भी भय नहीं किया। उसने आते हुए मातलि को उत्तम बाणों से घायल करके फिर महेन्द्र को बाणवर्षा से ढक दिया। तब इन्द्र रथ छोड़कर, सारथि को विदा करके, ऐरावत पर चढ़कर रावणपुत्र को खोजने लगे। माया के बल वाला वह अदृश्य होकर आकाश में विचरता हुआ इन्द्र को माया से घेरकर बाणों से उन पर टूट पड़ा। जब रावणपुत्र ने जान लिया कि इन्द्र थक गए हैं, तब उन्हें माया से बाँधकर अपनी सेना की ओर ले गया। उसके द्वारा बलपूर्वक महायुद्ध से ले जाए जाते महेन्द्र को देखकर सब देवता सोचने लगे — ‘यह क्या होगा? युद्ध में विजय पाने वाला वह इन्द्र-विजेता मायावी दिखाई नहीं देता; उसने विद्या जानने वाले इन्द्र को भी माया से बलपूर्वक हर लिया।’ पच्चीसवें सर्ग में शुक्र द्वारा वर्णित तामसी माया — ‘जिससे अन्धकार होता है, और युद्ध में प्रयोग करने वाले की गति नहीं जानी जाती’ — यहाँ पूरी तरह फलित होती है। मेघनाद अदृश्य होकर लड़ता है, इसलिए इन्द्र उसे नहीं देख पाते। ‘शक्रजित्’ (इन्द्र को जीतने वाला) नाम यहाँ पहली बार देवताओं के मुख से ही निकलता है; अगले सर्ग में ब्रह्मा उस नाम को स्थिर करेंगे। इन्द्र का ऐरावत पर चढ़ना भी निष्फल रहा — अदृश्य शत्रु को कैसे खोजें? पच्चीसवाँ श्लोक (कवच का छूटना) और इकतीसवें का पूर्वार्ध केवल प्रचलित (वल्गेट) पाठ में हैं। मेघनाद फिर युद्ध में उतरता है, यद्यपि पिता ने पहले उसे रोक दिया था — पिता का संकट उसे प्रेरित करता है। वह सब देवताओं को छोड़कर इन्द्र को ही लक्ष्य बनाता है — मूल को पकड़ लेने से सबकी पराजय हो जाती है, यह उसकी नीति है। कवच नष्ट होने पर भी उसकी निर्भयता उसकी वीरता को दिखाती है। मातलि के घायल होने से इन्द्र रथहीन हो जाते हैं, फिर ऐरावत पर चढ़ते हैं; पर हाथी भी अदृश्य शत्रु को नहीं देख पाता। अन्त में इन्द्र की थकान ही उनकी पराजय का कारण बनती है — मेघनाद उन्हें थका जानकर ही बाँधता है। देवताओं का विस्मय ‘यह क्या होगा’ प्रश्न में प्रकट है; वे इन्द्र की विद्या को जानते हैं, फिर भी वे माया से पराजित हुए, यही उनका बड़ा दुःख है।
इसी बीच सब देवगण क्रुद्ध होकर रावण को विमुख करके उस पर बाणों की वर्षा करने लगे। आदित्यों और वसुओं से भिड़कर, शत्रुओं से पीड़ित रावण युद्ध में लड़ न सका। प्रहारों से जर्जर और म्लान हुए पिता को देखकर अदृश्य रहते हुए रावणपुत्र ने युद्ध में यह कहा — ‘तात, आइए, चलें; युद्ध-कर्म बन्द किया जाए। जान लीजिए कि हमारी विजय हुई है; स्वस्थ और निश्चिन्त हो जाइए। जो देव-सेना और त्रिलोकी के स्वामी हैं, वे ये इन्द्र देव-सेना के बीच से पकड़ लिए गए हैं; देवताओं का दर्प चूर कर दिया गया है। शत्रु को अपने बल से वश में करके तीनों लोकों का यथेष्ट भोग कीजिए। यहाँ परिश्रम करने से आपको क्या लाभ? आज युद्ध निष्फल है।’ रावणपुत्र का वह वचन सुनकर वे देवगण युद्ध-कर्म से हट गए; इन्द्र के बिना देवता चले गए। यहाँ मेघनाद की समयोचित सहायता ध्यान देने योग्य है — पिता जर्जर है, पुत्र उसकी रक्षा करता है और विजय की घोषणा करता है। वह अदृश्य रहकर ही बोलता है, जिससे उसकी माया अब भी अटूट है। देवताओं का हट जाना स्वाभाविक है — नायक पकड़ा गया, युद्ध का प्रयोजन ही नष्ट हो गया। पिता की म्लानता पुत्र की विजय से सहसा हर्ष में बदल जाती है। मेघनाद के वचन में तीन अंश हैं — युद्ध की समाप्ति, विजय की घोषणा, और भावी सुख का आश्वासन। ‘यथेष्टं भुङ्क्ष्व लोकांस्त्रीन्’ (तीनों लोकों का यथेष्ट भोग कीजिए) — यह वचन रावण के दिग्विजय के परम लक्ष्य को पूरा करता है। देवता ‘शक्रहीन’ (इन्द्र के बिना) हैं — राजा के बिना सेना अनाथ है। रावण का आदित्यों और वसुओं से पराभव भी ध्यान देने योग्य है — यदि मेघनाद न होता तो रावण भी बँध जाता। पुत्र का वचन पिता के गौरव की रक्षा करता है — वह ‘आप पराजित हुए’ नहीं कहता, बल्कि ‘हमारी विजय हुई’ कहता है, जिससे पिता भी विजय का भागी बनता है।
तब रण से लौटे, उत्तम तेज वाले, देवताओं के शत्रु, विख्यात निशाचरराज ने अपने पुत्र का वह प्रिय वचन आदरपूर्वक सुनकर पुत्र से कहा — ‘प्रभु पुत्र, अत्यन्त बलवानों के योग्य पराक्रमों से तुम मेरे कुल और वंश को बढ़ाने वाले हो, क्योंकि आज तुमने इस अतुलनीय बल वाले देवराज को और देवताओं को जीत लिया है। इन्द्र को रथ पर चढ़ाकर, सेना से घिरे हुए यहाँ से नगर को जाओ; मैं भी मन्त्रियों के साथ प्रसन्न होकर शीघ्र तुम्हारे पीछे-पीछे आता हूँ।’ तब सेना से घिरे, वाहनों सहित पराक्रमी रावणपुत्र ने देवराज को लेकर अपने भवन पहुँचकर युद्ध कर चुके राक्षसों को विदा कर दिया। सर्ग के अन्तिम चार श्लोक एक लम्बे छन्द (पुष्पिताग्रा) में रचे गए हैं — विजय का उत्सव छन्द के परिवर्तन से भी सूचित होता है। रावण पुत्र को ‘प्रभो’ कहकर सम्बोधित करता है — उसकी विजय के गौरव से पिता पुत्र को ही स्वामी के समान मानता है। इन्द्र के बन्धन से कथा का एक भाग समाप्त होता है; अगले सर्ग में ब्रह्मा आकर उन्हें छुड़वाएँगे और मेघनाद को ‘इन्द्रजित्’ नाम देंगे। रावण स्वयं पुत्र के पीछे चलता है — आज पुत्र ही अग्रणी है। रावण की प्रशंसा में ‘अतुल्यबलः त्रिदशपतिः’ (अतुलनीय बल वाले देवराज) वचन शत्रु के बल को भी स्वीकार करता है — क्योंकि बलवान् शत्रु की पराजय ही बड़ी विजय है। मेघनाद अपने भवन जाकर युद्ध में थके राक्षसों को विदा करता है — यह सेनापति का उचित व्यवहार है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे एकोनत्रिंशः सर्गः॥ २९॥