॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 28

उत्तरकाण्ड

सर्ग

मेघनाद और जयन्त का युद्ध तथा इन्द्र और रावण का आमना-सामना

सुमाली के वध से क्रुद्ध मेघनाद का आक्रमण, जयन्त का युद्ध, माया का अन्धकार, पुलोमा द्वारा जयन्त को ले जाना, इन्द्र का निकलना, रावण का रथ, कुम्भकर्ण का युद्ध, राक्षस-सेना का विनाश, इन्द्र और रावण का बाण-युद्ध

पिछले सर्ग के अन्त में सावित्र वसु ने सुमाली को मार डाला था, उसकी देह गदा से भस्म कर दी थी, और राक्षस भाग खड़े हुए थे। वसु द्वारा सुमाली को भस्म किया गया देखकर, और अपनी सेना को देवताओं से पीड़ित होकर भागती देखकर रावण का बलवान् पुत्र मेघनाद क्रुद्ध हुआ और सब राक्षसों को लौटाकर युद्ध के लिए डट गया। वह महारथी अग्नि के रंग वाले, इच्छानुसार चलने वाले रथ से — जो उसे पहले माहेश्वर यज्ञ में मिला था — वनों को जलाती अग्नि की भाँति उस देव-सेना पर टूट पड़ा। नाना आयुध धारण किए उसे प्रवेश करते देखते ही सब देवता सब दिशाओं में भाग गए। युद्ध के इच्छुक उसके सामने कोई नहीं टिका। तब इन्द्र ने सब भयभीत देवताओं को डाँटकर कहा — ‘देवताओ, डरो मत, भागो मत, रण में लौट आओ। यह मेरा अपराजित पुत्र युद्ध के लिए जा रहा है।’ नाना के वध से मेघनाद का क्रोध भड़क उठा है; वह कुल का प्रतिशोध लेने के लिए आगे आता है। पिछले सर्ग में इन्द्र स्वयं भयभीत होकर विष्णु की शरण गए थे; अब वे दूसरों को डाँटते हैं और अपने पुत्र को भेजते हैं — इससे सूचित होता है कि विष्णु के वचन से आश्वस्त होकर उन्होंने धैर्य फिर पा लिया है। ‘वनों को जलाती अग्नि’ की उपमा मेघनाद के वेग और संहार-शक्ति को दिखाती है — जैसे दावाग्नि सूखे वन को क्षण भर में जला देती है, वैसे ही वह देव-सेना को। ‘दर्शनात् एव’ (देखते ही) पद से उसकी भयंकरता अत्यधिक रूप में कही गई है — युद्ध से पहले ही देवता भाग जाते हैं। इन्द्र का पुत्र के लिए ‘अपराजित’ विशेषण उनके विश्वास को दिखाता है; किन्तु आगे वही पुत्र युद्ध से उठा लिया जाएगा — यह कथा की विडम्बना है। सुमाली की मृत्यु मेघनाद के लिए व्यक्तिगत आघात है — वह उसके परदादा के समान वृद्ध पूर्वज था।

तब इन्द्र का पुत्र, जयन्त नाम से विख्यात देव, अद्भुत रथ पर चढ़कर युद्ध में आगे बढ़ा। तब सब देवता शची के पुत्र को घेरकर युद्ध में रावण के पुत्र के पास पहुँचे और उस पर प्रहार करने लगे। देवताओं और राक्षसों का, महेन्द्र के पुत्र और राक्षसराज के पुत्र का बराबरी का युद्ध हुआ — दोनों राजकुमार, दोनों वीर। तब रावण के पुत्र ने जयन्त के सारथि, मातलि के पुत्र गोमुख पर सोने से सजे बाण बरसाए। शची के पुत्र जयन्त ने भी उसी प्रकार उसके सारथि को बींधा, और क्रुद्ध रावणपुत्र ने जयन्त को चारों ओर से बींध डाला। क्रोध से भरे, आँखें फाड़े बलवान् रावणपुत्र ने इन्द्र के पुत्र को बाणों की वर्षा से ढक दिया। फिर अत्यन्त क्रुद्ध होकर उसने हज़ारों तीखी धार वाले नाना आयुध — शतघ्नियाँ, मूसल, प्रास, गदाएँ, खड्ग, फरसे और बड़े-बड़े पर्वत-शिखर — देव-सेनाओं पर गिराए। युद्ध का आरम्भ सारथियों से ही होता है — पहले सारथि को मारते हैं, जिससे रथी असहाय हो जाए। यहाँ आरम्भ में युद्ध बराबरी का है, बाद में मेघनाद की प्रबलता — वह क्रमशः उत्कर्ष पर पहुँचता है। उसके आयुधों की प्रचुरता उसके दो अक्षय तूणीरों और दिव्य अस्त्र का स्मरण कराती है, जो उसे माहेश्वर यज्ञ में मिले थे। गोमुख मातलि का पुत्र है, यह जानना चाहिए — इन्द्र के सारथि का कुल ही जयन्त का भी सारथ्य करता है। ‘विस्फारितेक्षणः’ (आँखें फाड़े) विशेषण उसके रोष का दृश्य चिह्न है। जयन्त का प्रवेश देवताओं के मन में फिर आशा जगाता है — वे उसे घेरकर लड़ते हैं, जैसे राजकुमार की रक्षा के लिए सैनिक। दोनों युवराजों का युद्ध मानो पिताओं के युद्ध का पूर्वरूप है — बाद में इन्द्र और रावण स्वयं लड़ते हैं। मेघनाद की शस्त्रवर्षा में पर्वत-शिखरों का भी गिराया जाना उसके अमानुषी बल को दिखाता है। चौदहवें श्लोक में आयुधों की नामावली समीक्षित संस्करण के छह चरणों वाले श्लोक का अंश है, जबकि प्रचलित (वल्गेट) पाठ में वह दो श्लोकों में बँटी है। सारथियों का वध भी युद्धनीति का अंग है — रथ का संचालक नष्ट हो जाए तो रथी गति नहीं पाता।

शत्रु-सेनाओं को मारते उस रावणपुत्र के प्रभाव से लोक व्यथित हो उठे, और तब सर्वत्र अन्धकार छा गया। उस अन्धकार और बाणों से पीड़ित वह देव-सेना शची-पुत्र के चारों ओर अनेक प्रकार से अस्त-व्यस्त हो गई। देवता और राक्षस एक-दूसरे को पहचान नहीं पाते थे; उलट-पुलट होकर वे इधर-उधर दौड़ने लगे। अन्धकार से ढके, मोहित देवताओं ने देवताओं को ही, और राक्षसों ने राक्षसों को ही मार डाला, और दूसरे भाग खड़े हुए। इसी बीच पुलोमा नामक पराक्रमी दैत्यराज शची के पुत्र जयन्त को पकड़कर उठा ले गया। वह उस दौहित्र को लेकर समुद्र में प्रविष्ट हो गया; क्योंकि वह उसका नाना था, जिसकी पुत्री शची है। तब जयन्त के लुप्त होने का समाचार जानकर सब देवता उदास और व्यथित होकर भाग गए। रावणपुत्र अत्यन्त क्रुद्ध होकर अपनी सेनाओं से घिरा उन देवताओं पर दौड़ा और उसने बड़ी गर्जना की। अन्धकार का यह फैलाव मेघनाद की तामसी माया का फल है, जिसका वर्णन पच्चीसवें सर्ग में शुक्र ने किया था — ‘यया सम्पद्यते तमः’ (जिससे अन्धकार उत्पन्न होता है)। पुलोमा का कर्म विचित्र है — दैत्य होकर भी वह दौहित्र की रक्षा के लिए उसे युद्ध से उठा ले जाता है; बन्धु-स्नेह शत्रु-पक्ष की सीमा भी लाँघ जाता है। किन्तु देवता यह नहीं जानते; जयन्त को नष्ट हुआ मानकर वे निराश हो जाते हैं। अठारहवाँ श्लोक, जिसमें देवता देवताओं को और राक्षस राक्षसों को मारते हैं, केवल प्रचलित (वल्गेट) पाठ में है। अन्धकार में अपने ही पक्ष वालों का परस्पर वध युद्ध का सबसे भयंकर रूप है — शत्रु और मित्र पहचाने नहीं जाते। मेघनाद की माया केवल शत्रुओं को ही नहीं, अपने सैनिकों को भी मोहित कर देती है। जयन्त का अन्तर्धान देवताओं के धैर्य का आधार ही छीन लेता है, इसलिए उनका भागना स्वाभाविक है। मेघनाद की महान् गर्जना उसकी विजय की घोषणा है। पुलोमा का वंश-सम्बन्ध भी स्पष्ट किया गया है — शची पुलोमा की पुत्री है, इसलिए वह ‘पौलोमी’ नाम से प्रसिद्ध है; उसका पुत्र जयन्त पुलोमा का दौहित्र है। इस प्रकार यहाँ दैत्य-कुल और देव-कुल के विवाह-सम्बन्ध का स्मरण कराया गया है। मेघनाद की गर्जना पुत्र-वियोग से शोकाकुल इन्द्र के कानों में भी पड़ी होगी।

पुत्र का लोप और देवताओं में भगदड़ देखकर देवराज इन्द्र ने मातलि से कहा — ‘रथ ले आओ।’ तब मातलि द्वारा चलाया जाता, अत्यन्त वेगवान्, दिव्य, बड़ा भयंकर, सजा-सजाया महारथ उपस्थित हुआ। उस रथ के आगे बिजलियों से युक्त, महाबली मेघ वायु से चंचल होकर भारी गर्जना करते हुए गरज रहे थे। देवराज के निकलने पर नाना प्रकार के बाजे बजने लगे, गन्धर्व एकाग्र हो गए और अप्सराओं के समूह नाचने लगे। रुद्रों, वसुओं, आदित्यों, अश्विनीकुमारों और मरुद्गणों से घिरे देवराज नाना आयुधों के साथ निकले। इन्द्र के निकलते ही कठोर वायु बहने लगी, सूर्य निष्प्रभ हो गया और बड़ी-बड़ी उल्काएँ गिरने लगीं। इन्द्र के रथ का वर्णन उनके पद के अनुरूप है — मेघ, बिजलियाँ और वायु, सब वर्षा के देवता के साथी हैं। किन्तु निकलते ही अपशकुन — कठोर वायु, निष्प्रभ सूर्य, उल्कापात — इन्द्र की भावी पराजय को सूचित करते हैं। उत्सव के बाजे और नृत्य, और साथ ही अपशकुन — यह विरोध कथा की दिशा को सूचित करता है: बाहर वैभव और भीतर विपत्ति। पुत्र को नष्ट मानकर इन्द्र स्वयं युद्ध के लिए निकलते हैं — पिता का शोक और क्रोध उन्हें प्रेरित करते हैं। मातलि इन्द्र के प्रसिद्ध सारथि हैं, जो युद्धकाण्ड में राम के लिए भी इन्द्र का रथ लाएँगे; उनका नाम यहाँ पहले से परिचित है। रथ की तैयारी ‘सज्जः एव’ (पहले से सजा हुआ) पद से कही गई है — देवराज का रथ सदा युद्ध के लिए तैयार रहता है। गन्धर्व और अप्सराएँ देवराज के प्रयाण को उत्सव की तरह मनाती हैं, जैसे राजा की यात्रा में मंगल-वाद्य बजते हैं।

इसी बीच प्रतापी शूरवीर दशग्रीव विश्वकर्मा द्वारा निर्मित दिव्य रथ पर चढ़ा। वह रथ अत्यन्त विशाल, रोंगटे खड़े कर देने वाले सर्पों से लिपटा हुआ था, जिनकी साँसों की हवा से वह युद्ध में मानो प्रज्वलित हो रहा था। दैत्यों और निशाचरों से घिरा वह दिव्य रथ युद्ध की ओर मुख करके महेन्द्र पर बढ़ा। रावण पुत्र को रोककर स्वयं युद्ध में डट गया; रावणपुत्र भी युद्ध से निकलकर रथ में बैठ गया। तब देवताओं का राक्षसों के साथ युद्ध छिड़ गया; वे मेघों की भाँति शस्त्र बरसाने लगे। राजन्, नाना आयुध उठाए दुष्टात्मा कुम्भकर्ण उस समय किससे लड़ रहा है, यह पता नहीं चलता था — वह मतवाले की तरह अपने और पराए का भेद किए बिना दाँतों, पैरों, भुजाओं, हाथों और शक्ति, तोमर तथा मुद्गरों से, जो भी सामने आया उसी से, क्रुद्ध होकर देवताओं पर प्रहार करता रहा। वह निशाचर अत्यन्त भयंकर रुद्रों से भिड़ गया और उनसे लड़ते हुए शस्त्रों से लगातार घायल होता रहा। शस्त्रों से भरे शरीर वाला, रक्त बहाता कुम्भकर्ण बिजली और गर्जना के घोष के साथ धाराएँ बरसाते मेघ के समान शोभित हुआ। ‘राजन्’ सम्बोधन अगस्त्य के राम के प्रति वचन का स्मरण कराता है। रावण पुत्र को विश्राम के लिए भेज देता है — वह इन्द्र से स्वयं युद्ध करना चाहता है, क्योंकि राजा के सामने राजा को ही जाना चाहिए। कुम्भकर्ण का युद्ध उसके स्वभाव के अनुरूप है — वह आयुध भी छोड़कर दाँतों और पैरों से लड़ता है। सैंतीसवाँ श्लोक, जिसमें घायल कुम्भकर्ण की मेघ से उपमा है, केवल प्रचलित (वल्गेट) पाठ में है। दोनों रथों का विरोध ध्यान देने योग्य है — इन्द्र का रथ मेघों और बिजलियों से युक्त है, रावण का रथ सर्पों से लिपटा; दोनों दिव्य हैं, पर एक मानो आकाश का और दूसरा पाताल का प्रतीक है। रावण का रथ विश्वकर्मा द्वारा निर्मित है — देवताओं के ही शिल्पी ने उसका रथ बनाया था, और वह पुष्पक की भाँति कुबेर से छीना हुआ हो सकता है। रुद्रों के साथ कुम्भकर्ण के युद्ध में रुद्रों की घोरता उसकी घोरता के बराबर है। रावण पुत्र को ही रोकता है — मेघनाद विजयी था, फिर भी पिता उसे विश्राम करवाता है। इससे रावण का अभिमान सूचित होता है: इन्द्र की पराजय का यश उसी का हो। किन्तु अगले सर्ग में फिर मेघनाद ही इन्द्र को पकड़ेगा, इसलिए यह विश्राम अल्पकालिक है। देवताओं और राक्षसों का युद्ध मेघों की वर्षा जैसा है — दोनों ओर से शस्त्रों की वृष्टि।

तब मरुद्गणों सहित देवताओं से भिड़ी वह सारी राक्षस-सेना रण में नाना आयुधों से भगा दी गई। कुछ मारे जाकर, कटकर धरती पर छटपटा रहे थे; दूसरे वाहनों से चिपके हुए ही रण में खड़े थे। रथों, हाथियों, गधों, ऊँटों, सर्पों, घोड़ों, शिशुमारों, सूअरों और पिशाच जैसे मुख वाले वाहनों को भुजाओं से कसकर पकड़े, जकड़े हुए कुछ राक्षस खड़े थे, किन्तु देवताओं के शस्त्रों से बिंधकर वे निशाचर मर गए। धरती पर मरकर मानो सोए हुए सब राक्षसों का वह रण-प्रलय एक चित्रकारी जैसा दिखता था। युद्ध के मुहाने पर रक्त के जल से बहती, कौओं और गिद्धों से भरी, शस्त्र रूपी मगरों वाली एक नदी बह चली। यहाँ युद्ध का भीषण चित्र है — मरे हुए भी वाहनों से चिपके खड़े-से दिखते हैं, जैसे चित्र में अचल आकृतियाँ। रक्त की नदी का रूपक रामायण में बहुत बार दिखाई देता है — जल रक्त है, मगर शस्त्र हैं, और तट पर कौए और गिद्ध। राक्षसों के वाहन फिर गिनाए गए हैं — जो पच्चीसवें सर्ग में कहे गए थे, वही यहाँ मृतकों द्वारा पकड़े हुए हैं। मरुतों और रुद्रों के पराक्रम से युद्ध का प्रवाह देवताओं के पक्ष में मुड़ जाता है। ‘चित्रकर्म इव’ (चित्रकारी जैसा) उपमा विशिष्ट है — मृतकों की स्थिर आकृतियाँ मानो चित्र में अंकित दिखती हैं; कवि युद्ध की भीषणता को सौन्दर्यशास्त्र की भाषा में कहते हैं, जिससे पाठक विस्मय के साथ शोक का भी अनुभव करता है। वाहनों को कसकर पकड़ना मृत्यु के समय भी आश्रय की खोज को दिखाता है — डरे हुए राक्षस वाहनों को ही शरण मानते हैं।

इसी बीच प्रतापी दशग्रीव अपनी सारी सेना को देवताओं द्वारा गिराया गया देखकर क्रुद्ध हो उठा। वह तेज़ी से उमड़ते उस देव-सेना रूपी सागर में घुसकर, युद्ध में देवताओं को मारता हुआ, सीधे इन्द्र की ओर बढ़ा। तब इन्द्र ने भारी टंकार वाला अपना महान् धनुष ताना, जिसकी टंकार के घोष से दसों दिशाएँ गूँज उठीं। उस महान् धनुष को खींचकर इन्द्र ने अग्नि और सूर्य के समान तेजस्वी बाण रावण के सिर पर गिराए। उसी प्रकार महाबाहु निशाचर दशग्रीव ने भी धनुष से छूटे बाणों की वर्षा से इन्द्र को ढक दिया। उन दोनों के लड़ते समय चारों ओर बाणों की वर्षा से तब कुछ भी दिखाई नहीं देता था — सब कुछ अन्धकार से ढक गया। सर्ग दोनों राजाओं के प्रत्यक्ष युद्ध के साथ समाप्त होता है, उसका परिणाम अगले सर्ग में है। अन्धकार फिर फैल गया — पहले माया से, अब बाणों की अधिकता से; इससे युद्ध की अनिश्चितता सूचित होती है। ‘सैन्यसागरम्’ (सेना रूपी सागर) रूपक देव-सेना के विस्तार को दिखाता है, और रावण उस सागर में घुसकर अकेला ही इन्द्र की ओर जाता है — उसका लक्ष्य स्पष्ट है। इन्द्र के बाण ‘पावकादित्यवर्चसः’ हैं — अग्नि और सूर्य के तेज वाले, उनकी दिव्यता के अनुरूप। दोनों की बाणवर्षा से चारों ओर अन्धकार — यहाँ विजय किसकी होगी, यह अनिश्चित है, और सर्ग उत्कण्ठा के साथ समाप्त होता है। इन्द्र पहले प्रहार करते हैं, रावण प्रत्युत्तर देता है — दोनों का पराक्रम मानो बराबर है। दसों दिशाओं का गूँजना धनुष के शब्द की महिमा को दिखाता है। सर्ग के अन्त में युद्ध की स्थिति अनिर्णीत ही छोड़ दी गई है, जिससे श्रोता अगला सर्ग सुनने को उत्सुक हो। रावण और इन्द्र — त्रिलोकी के दो प्रतिद्वन्द्वी — अब आमने-सामने हैं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डेऽष्टाविंशः सर्गः॥ २८॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें