॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 25

उत्तरकाण्ड

सर्ग

मेघनाद के यज्ञ, कुम्भीनसी का हरण और मधु से मित्रता

निकुम्भिला में मेघनाद के सात यज्ञ, शुक्र का वचन, विभीषण द्वारा पराई स्त्रियों के हरण का दोष बताना, मधु द्वारा कुम्भीनसी का हरण, मधुपुर की यात्रा, कुम्भीनसी की याचना, मधु की सहायता, कैलास पर सेना का पड़ाव

पिछले सर्ग के अन्त में रावण ने खर को चौदह हज़ार राक्षसों के साथ दण्डकारण्य भेजा था। खर को वह भयंकर सेना देकर और बहन शूर्पणखा को आश्वासन देकर दशग्रीव प्रसन्न और अधिक निश्चिन्त हो गया — उसके मन में सन्तोष था कि बहन के दुःख का प्रतिकार हो गया। फिर वह अपने अनुचरों के साथ लंका के निकुम्भिला नामक उत्तम उपवन में गया। वहाँ उसने सैकड़ों यूपों से भरा, सुन्दर देवालयों से शोभित, शोभा से मानो प्रज्वलित होता हुआ एक यज्ञ चलता देखा। उस यज्ञ में उसने काला मृगचर्म ओढ़े, कमण्डलु, शिखा और ध्वज धारण किए अपने भयंकर पुत्र मेघनाद को देखा — जो युद्ध में भयंकर है, वह यहाँ दीक्षित यजमान के वेश में खड़ा था। उसके पास जाकर, दोनों भुजाओं से उसका आलिंगन करके रावण ने पूछा — ‘वत्स, यह क्या कर रहे हो? ठीक-ठीक बताओ।’ यज्ञ में दीक्षित पुत्र नियम के अनुसार मौन धारण किए हुए था, इसलिए यज्ञ-सम्पदा की समृद्धि के लिए वहाँ आए हुए द्विजश्रेष्ठ, महातपस्वी उशना शुक्राचार्य ने राक्षसश्रेष्ठ रावण को उत्तर दिया। उन्होंने कहा — ‘राजन्, मैं सब बताता हूँ, सुनो। तुम्हारे पुत्र ने बड़े विस्तार वाले सात यज्ञ सम्पन्न किए हैं — अग्निष्टोम, अश्वमेध, बहुसुवर्णक, राजसूय, गोमेध और वैष्णव। फिर जब मनुष्यों के लिए अत्यन्त दुर्लभ माहेश्वर यज्ञ आरम्भ हुआ, तब तुम्हारे पुत्र ने यहीं साक्षात् पशुपति से वर पाए। उसे इच्छानुसार चलने वाला, आकाश में विचरने वाला दिव्य रथ मिला, और तामसी नाम की वह माया भी मिली जिससे अन्धकार उत्पन्न होता है। युद्ध में उस माया का प्रयोग होने पर देवता और असुर भी प्रयोग करने वाले की गति नहीं जान सकते। उसे बाणों से भरे दो अक्षय तूणीर, अत्यन्त दुर्जय धनुष और रण में शत्रुओं का विध्वंस करने वाला एक प्रबल अस्त्र भी मिला। हे दशानन, ये सब वर पाकर तुम्हारा यह पुत्र आज यज्ञ की समाप्ति पर तुम्हें देखने की इच्छा से यहाँ खड़ा है।’ यहाँ मेघनाद के भावी पराक्रम की सूचना है — जिस तामसी माया का प्रयोग उसने युद्धकाण्ड में राम और लक्ष्मण के विरुद्ध किया, और जिस रथ से अदृश्य होकर वह लड़ा, उन दोनों का मूल यहाँ दिखाई देता है। यह भी ध्यान देने योग्य है कि राक्षसों के गुरु शुक्र ही पौरोहित्य करते हैं — असुरों के पुरोहित अब राक्षसों के यज्ञ को भी समृद्ध करते हैं। यज्ञ वैदिक हैं, पर उनका फल लोकों को पीड़ा देने में लगाया जाता है — यह विरोध यहाँ सूक्ष्मता से दिखाया गया है। कवि सातों यज्ञों के नाम भी गिनाते हैं — अग्निष्टोम सोमयागों में पहला है, अश्वमेध और राजसूय सार्वभौम सत्ता के यज्ञ हैं, गोमेध और वैष्णव अन्य दो हैं, और बहुसुवर्णक दक्षिणा की प्रचुरता के लिए प्रसिद्ध है। इन सबसे ऊपर माहेश्वर यज्ञ है, जिसे मनुष्यों के लिए दुर्लभ कहा गया है। उसी में साक्षात् पशुपति प्रसन्न हुए। वरों का क्रम भी युद्ध के साधनों का क्रम है — चलने के लिए रथ, छिपने के लिए माया, प्रहार के लिए तूणीर, धनुष और अस्त्र। इस प्रकार मेघनाद पिता की अनुमति के बिना ही अपने पराक्रम से देवताओं के लिए भी दुर्जय बन गया। इसलिए आगे जब वह इन्द्र को जीतेगा, तब उसका ‘इन्द्रजित्’ नाम सार्थक होगा; इस सर्ग में उसे ‘मेघनाद’ ही कहा गया है, केवल प्रयाण के वर्णन में ‘इन्द्रजित्’ नाम पहले ही प्रयुक्त हुआ है।

यह सुनकर दशग्रीव ने कहा — ‘यह अच्छा नहीं किया, क्योंकि इन यज्ञ-द्रव्यों से इन्द्र आदि मेरे शत्रुओं की पूजा हुई है।’ यज्ञों में हवि देवताओं को ही दी जाती है, इसलिए रावण को खेद है कि पुत्र के यज्ञों से शत्रुओं का पोषण हुआ। फिर भी उसने पुत्र को बुलाते हुए कहा — ‘जो किया गया, वह अच्छा ही किया, इसमें संशय नहीं; सौम्य, आओ, अपने भवन चलें’ — वरों की प्राप्ति तो उसे भी प्रिय थी। तब पुत्र और विभीषण के साथ दशग्रीव ने घर जाकर पुष्पक विमान से उन सब स्त्रियों को उतारा जिन्हें वह दिग्विजय में हरकर लाया था। वे आँसुओं से रुँधे कण्ठ से विलाप कर रही थीं। शुभ लक्षणों वाली वे स्त्रियाँ देवताओं, दानवों और राक्षसों के घरों की रत्न थीं। उनमें रावण की आसक्ति जानकर धर्मात्मा विभीषण बोलने लगे। यहाँ विभीषण की धर्मबुद्धि पहली बार स्पष्ट रूप से प्रकट होती है — वे भाई का दोष उसके मुँह पर ही कहते हैं। रावण के वचन में दो भाव मिले हुए हैं — शत्रुओं की पूजा की निन्दा, और प्राप्त वरों की स्वीकृति। ‘कृतं यत् तत् सुकृतम्’ (जो किया, वह अच्छा किया) कहकर वह पुत्र के कार्य को स्वीकार करता है, क्योंकि उससे राक्षस-कुल का बल बढ़ा है। हरी गई स्त्रियों का वर्णन संक्षिप्त किन्तु करुण है — वे रत्न-स्वरूप हैं, और वही रो रही हैं। ‘सविभीषणः’ (विभीषण के साथ) पद से ज्ञात होता है कि विभीषण भी उस समय रावण के साथ थे; इसलिए वे उन स्त्रियों को अपनी आँखों से देखकर ही बोलते हैं।

विभीषण ने कहा — ‘राजन्, ऐसे आचरणों से यश, धन और कुल नष्ट हो जाते हैं। इनसे प्राणियों को पीड़ा होती है, यह जानते हुए भी तुम मनमानी करते हो। इनके बन्धुओं को कुचलकर तुम इन सुन्दरियों को ले आए हो; और तुम्हें लाँघकर मधु ने कुम्भीनसी का हरण कर लिया।’ रावण ने पूछा — ‘यह तुम क्या कह रहे हो, मैं समझ नहीं पाया; यह मधु नाम का कौन है जिसकी तुम बात कर रहे हो?’ तब अत्यन्त क्रुद्ध विभीषण ने भाई से कहा — ‘सुनो, इस पाप-कर्म का फल आ पहुँचा है। हमारे नाना सुमाली के बड़े भाई माल्यवान् नाम के वृद्ध और बुद्धिमान् निशाचर हैं। वे हमारी माता कैकसी के ताऊ हैं, इसलिए हमारे पूज्य आर्य हैं। उनकी पुत्री अनला की पुत्री कुम्भीनसी है। अनला हमारी मौसी है, इसलिए धर्म के अनुसार कुम्भीनसी हम भाइयों की बहन होती है। जब तुम्हारा पुत्र यज्ञ में लगा था, मैं जल के भीतर तप कर रहा था और महाराज कुम्भकर्ण नींद में थे, तब बलवान् राक्षस मधु ने यहाँ सम्मानित श्रेष्ठ राक्षस मन्त्रियों को मारकर, तुम्हारे अन्तःपुर में सुरक्षित होने पर भी उसे बलपूर्वक हर लिया। यह सुनकर भी हमने क्षमा कर दिया, उसे मारा नहीं; क्योंकि कन्या को भाइयों द्वारा किसी-न-किसी पति को देना ही होता है। जान लो, तुम दुर्बुद्धि के पाप-कर्म का यह फल इसी लोक में मिल गया है।’ विभीषण का वचन सुनकर राक्षसराज रावण अपनी दुष्टता से उद्वेलित होकर तपे हुए जल वाले सागर की भाँति क्षुब्ध हो गया, उसकी आँखें लाल हो गईं, और वह क्रोध में बोलने लगा। यहाँ कर्मफल का नियम सूचित होता है — जो दूसरों की पत्नियों का हरण करता है, उसके अपने स्वजन का भी हरण होता है; कुम्भीनसी का हरण मानो रावण के कर्मों का प्रतिबिम्ब है। विभीषण का तर्क भी ध्यान देने योग्य है — वे हरण का अनुमोदन नहीं करते, पर विवाह की अनिवार्यता का स्मरण करके क्षमा का समर्थन करते हैं। ‘इहैव लोके फलम्’ (इसी लोक में फल) — यह वचन रावण के भावी नाश की पूर्वसूचना है; पराई स्त्री के हरण का फल उसे भी यहीं मिलेगा। विभीषण के वचन में कुल-वंश का विवरण विस्तार से दिया गया है, क्योंकि रावण मानो कुम्भीनसी को जानता ही नहीं। माल्यवान् सुमाली के बड़े भाई हैं, इसलिए माता के ताऊ; उनकी कन्या अनला, और अनला की कन्या कुम्भीनसी। इस प्रकार वह रावण की मौसी की पुत्री है — धर्म से बहन ही। विभीषण तीनों की अनुपस्थिति बताते हैं — मेघनाद यज्ञ में, वे स्वयं जल में, कुम्भकर्ण नींद में; और रावण तो दिग्विजय पर था। इसलिए रक्षकों के अभाव में मधु ने अवसर पाकर मन्त्रियों को मारा और उसका हरण कर लिया। रावण का प्रश्न ‘यह मधु कौन है’ उसकी अनभिज्ञता को दिखाता है — दिग्विजय में लगे रहकर उसने अपने घर की रक्षा की चिन्ता नहीं की। विभीषण ‘त्वाम् अतिक्रम्य’ (तुम्हें लाँघकर) पद से रावण का अपमान स्पष्ट कर देते हैं, जिससे रावण का अहंकार आहत होता है। ‘दुर्मति’ जैसा कठोर सम्बोधन भी वे भाई के प्रति निर्भय होकर करते हैं। किन्तु रावण का क्रोध मधु पर है, अपने दोष पर नहीं — वह उपदेश ग्रहण नहीं करता, केवल अपमान को ही ग्रहण करता है।

क्रुद्ध दशग्रीव ने आज्ञा दी — ‘मेरा रथ शीघ्र तैयार किया जाए, शूर सैनिक सज्ज हो जाएँ। भाई कुम्भकर्ण और जो प्रमुख निशाचर हैं, वे नाना प्रकार के आयुध लेकर वाहनों पर चढ़ें। आज रावण से भी न डरने वाले उस मधु को युद्ध में मारकर, मित्रों से घिरा हुआ, युद्ध की इच्छा से मैं देवलोक जाऊँगा।’ मधु का वध और देवलोक की यात्रा एक ही संकल्प में जुड़ गए हैं — रावण का क्रोध भी विजय की तृष्णा से मिला हुआ है। तब युद्ध के इच्छुक राक्षसों की चार हज़ार श्रेष्ठ अक्षौहिणियाँ नाना आयुध लेकर शीघ्र लंका से निकल पड़ीं। इन्द्रजित् सैनिकों को लेकर सेना के आगे चला, रावण बीच में और कुम्भकर्ण पीछे। धर्मात्मा विभीषण तो धर्म का आचरण करते हुए लंका में ही रहे। शेष सब महाभाग राक्षस गधों, ऊँटों, चमकते घोड़ों, शिशुमारों और महानागों जैसे वाहनों से आकाश को ठसाठस भरते हुए मधुपुर की ओर चल पड़े। देवताओं से वैर रखने वाले सैकड़ों दैत्य भी रावण को देवलोक की ओर जाते देखकर उसके पीछे-पीछे चल पड़े — देवताओं के सब शत्रु रावण का ही आश्रय लेते हैं। मधुपुर जाकर, उसमें प्रवेश करके दशानन ने वहाँ मधु को नहीं देखा, पर बहन कुम्भीनसी को देखा। उसने विनम्र होकर, हाथ जोड़कर, सिर से उसके चरणों में प्रणाम किया। यहाँ विभीषण की अनुपस्थिति अर्थपूर्ण है — वे अधर्म के युद्ध में सहायक नहीं बनते। सेना का वर्णन रावण की सामर्थ्य को दिखाता है, और बहन का प्रणाम उसके क्रोध के शान्त होने का आरम्भ है। चार हज़ार अक्षौहिणियों की संख्या अतिशयोक्ति-सी है, पर वह रावण के प्रताप को सूचित करती है। वाहनों की विचित्रता भी ध्यान देने योग्य है — गधे, ऊँट, घोड़े, शिशुमार और महानाग, जिनसे राक्षस-सेना का विकृत रूप दिखाई देता है। सेना का व्यूह भी सोच-समझकर बनाया गया है — आगे युवा और पराक्रमी इन्द्रजित्, बीच में राजा, पीछे बलवान् कुम्भकर्ण, जिससे सेना का अगला और पिछला भाग सुरक्षित रहे। दैत्यों के साथ चलने से रावण का युद्ध केवल राक्षसों का नहीं, बल्कि देवताओं से द्वेष रखने वाले सबका युद्ध बन जाता है। बहन के दर्शन से कथा की दिशा बदल जाती है — युद्ध के स्थान पर सन्धि होगी।

कुम्भीनसी को डरी हुई देखकर राक्षसराज ने ‘डरो मत’ कहते हुए उसे उठाया और पूछा — ‘मैं राक्षसश्रेष्ठ रावण हूँ; बोलो, तुम्हारा कौन-सा प्रिय कार्य करूँ?’ उसने कहा — ‘महाबाहु राजन्, यदि आप मुझ पर प्रसन्न हैं, तो मानद, आज यहाँ मेरे पति को न मारें। कुलीन स्त्रियों के लिए इसके समान कोई दूसरा भय नहीं कहा जाता; सब भयों में वैधव्य ही सबसे बड़ा संकट है। राजेन्द्र, सत्यवादी बनिए, मुझ दुःखी याचिका की ओर देखिए। महाराज, आपने स्वयं ही ‘डरो मत’ कहा है; उस वचन को सत्य कीजिए।’ यह सुनकर प्रसन्न रावण ने वहाँ खड़ी अपनी बहन से कहा — ‘तुम्हारा पति कहाँ है? शीघ्र मुझे बताओ। उसके साथ मैं विजय के लिए देवलोक जाऊँगा। तुम्हारी करुणा और स्नेह के कारण मैं मधु के वध से रुक गया हूँ।’ यह सुनकर उसने सोए हुए अपने निशाचर पति को जगाया। यहाँ रावण का दिया हुआ वचन सुरक्षित रहता है — ‘डरो मत’ कहकर वह उससे नहीं मुकरता, और सत्यवादिता की याचना से बँध जाता है। स्त्री का वैधव्य-भय रावण के क्रोध को भी शान्त कर देता है। और यह विचित्र है — जो दूसरों की स्त्रियों के पतियों को मारकर उन्हें हर लाता है, वही अपनी बहन का वैधव्य सहन नहीं करता। मधु भी सोया हुआ था; उसे निकट आए भय का पता नहीं था। कुम्भीनसी की याचना में तीन हेतु हैं — भाई की प्रसन्नता, वैधव्य का महाभय, और रावण का अपना वचन। वह रावण को ‘सत्यवादी बनिए’ कहकर प्रेरित करती है, जिससे वह अपने वचन से लौट नहीं सकता। रावण के उत्तर में ‘सह तेन गमिष्यामि’ (उसके साथ जाऊँगा) वचन ध्यान देने योग्य है — वह शत्रु को केवल क्षमा ही नहीं करता, बल्कि उसे अपनी सेना में भी जोड़ना चाहता है। इस प्रकार बहन की याचना रावण की राजनीति के भी अनुकूल हो जाती है, क्योंकि देवलोक जीतने के लिए अधिक सहायक उपयोगी हैं। करुणा और स्नेह — ये दो कारण रावण स्वयं बताता है, जिससे उसके स्वभाव का एक कोमल अंश भी दिखाई देता है।

मानो अत्यन्त प्रसन्न होकर उस राक्षसी ने पति से कहा — ‘यह मेरा महाबली भाई दशग्रीव आया है। वह देवलोक को जीतना चाहता है, और सहायता के लिए तुम्हें चुनता है। इसलिए, राक्षस, तुम अपने बन्धुओं के साथ इसकी सहायता के लिए जाओ। जो स्नेह रखता हो और आश्रय चाहता हो, उसके कार्य के लिए अपने को लगा देना उचित है।’ उसका कुशल वचन सुनकर मधु ने कहा — ‘ऐसा ही हो’; उसने भाई के क्रोध और पति की अनुकूलता — दोनों को एक साथ साध लिया। उसने यथोचित रीति से जाकर राक्षसश्रेष्ठ दशग्रीव के दर्शन किए और धर्मपूर्वक राक्षसराज का सत्कार किया। मधु के भवन में सत्कार पाकर पराक्रमी दशग्रीव वहाँ एक रात रहा और प्रातःकाल चलने को तैयार हुआ। तब महेन्द्र के समान राक्षसराज ने वैश्रवण (कुबेर) के निवास कैलास पर्वत पर पहुँचकर सायंकाल वहाँ सेना का पड़ाव डाला। इस प्रकार कुम्भीनसी की विनम्रता से शत्रु भी मित्र बन गया, और सेना में एक नया सहायक जुड़ गया। कैलास पर रात्रि-निवास अगले सर्ग की भूमिका है — वहीं रम्भा का वृत्तान्त होगा, जो रावण के अधर्म का चरम उदाहरण है, और जिसके कारण उसे नलकूबर का शाप मिलेगा। मधु का उत्तर ‘तथा’ (ऐसा ही हो) संक्षिप्त है — वह शत्रुता छोड़कर सहायक बन जाता है। कवि कहते हैं कि अतिथि-सत्कार धर्म के अनुसार किया गया। कुम्भीनसी के वचन में ‘स्निग्धस्य भजमानस्य’ (स्नेह रखने वाले और आश्रय चाहने वाले का) — ये दो पद नीति-वाक्य जैसे हैं: जो स्नेह दिखाता है और आश्रय माँगता है, उसके कार्य में सहायता करनी चाहिए। इस प्रकार वह भाई के आगमन को पति के लिए भय के रूप में नहीं, अवसर के रूप में प्रस्तुत करती है। इस तरह सर्ग यज्ञ से आरम्भ होकर सन्धि पर समाप्त होता है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे पञ्चविंशः सर्गः॥ २५॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें