सर्ग
यम और रावण का युद्ध तथा ब्रह्मा के कहने पर कालदण्ड का लौटाया जाना
यम का रथ पर चढ़कर मृत्यु और कालदण्ड के साथ निकलना, रावण के मन्त्रियों का भागना, सात रातों तक युद्ध, मृत्यु की प्रार्थना, कालदण्ड का उठाया जाना, ब्रह्मा का रोकना, यम का अन्तर्धान होना, रावण का यमलोक से निकलना
अगस्त्य कहते हैं — रावण का वह महान् गर्जन सुनकर प्रभु वैवस्वत (यम) ने समझ लिया कि शत्रु विजयी हो गया है और उनकी अपनी सेना नष्ट हो गई है। अपने योद्धाओं को मारा गया जानकर क्रोध से लाल आँखों वाले यम ने तुरन्त सारथि से कहा — ‘मेरा रथ ले आओ।’ सारथि उसी समय दिव्य महारथ लाकर खड़ा हो गया, और वे महातेजस्वी यम उस रथ पर चढ़ गए। उनके आगे हाथ में प्रास और मुद्गर लिए मृत्यु खड़ा था, जो इस समस्त अविनाशी-से दिखने वाले त्रिलोक का संहार करता है। उनके पास कालदण्ड मूर्तिमान् होकर खड़ा हो गया — यम का वह दिव्य आयुध, जो तेज से अग्नि की भाँति जल रहा था। उनके दोनों ओर छिद्ररहित कालपाश रखे थे, और अग्नि के स्पर्श के समान दहकता मुद्गर भी शरीर धारण करके खड़ा था। तब समस्त लोकों को भय देने वाले काल को इस प्रकार क्रुद्ध देखकर तीनों लोक क्षुब्ध हो उठे और स्वर्गवासी देवता काँपने लगे। यहाँ यम के आयुध मूर्तिमान् हैं — मृत्यु, कालदण्ड, कालपाश और मुद्गर मानो जीवित होकर उनके साथी बने हैं। इसके द्वारा कवि यम का अद्भुत रूप चित्रित करते हैं — वे केवल योद्धा नहीं, बल्कि सर्वविनाश का साक्षात् रूप हैं। ‘यस्य संक्षिप्यते सर्वम्’ (जिसके द्वारा सब कुछ समेट लिया जाता है) — यह मृत्यु का परिचय है; प्रलय के समय वही सबका संहार करता है। देवताओं का भी काँपना दिखाता है कि यम का क्रोध सबके लिए भय का कारण है। पिछले सर्ग में यम का वर्णन एक शान्त न्यायाधीश के रूप में हुआ था, यहाँ वे क्रुद्ध योद्धा हैं — ये उनके दो रूप हैं। ‘रथो मे उपनीयताम्’ (मेरा रथ लाया जाए) — यह वचन छोटा और उतावला है, जो उनके क्रोध की तीव्रता को सूचित करता है। कवि रथ का वर्णन किए बिना ही उनके साथियों का वर्णन करते हैं, जिससे भयानकता और बढ़ जाती है। इस दृश्य की भयानकता रावण के दर्प की परीक्षा है — अब तक उसने मनुष्यों और देवताओं को जीता था, पर अब साक्षात् मृत्यु से युद्ध है। यम स्वयं रण में जाते हैं, दूतों को नहीं भेजते — यह उनके क्रोध की गम्भीरता को सूचित करता है।
तब सारथि ने सुन्दर कान्ति वाले उन घोड़ों को हाँका, और भयंकर शब्द करता हुआ वह रथ वहाँ चल पड़ा जहाँ राक्षसराज खड़ा था। इन्द्र के घोड़ों जैसे और मन के समान वेग वाले वे घोड़े क्षण भर में यम को वहाँ ले पहुँचे जहाँ वह युद्ध छिड़ा हुआ था। मृत्यु से युक्त उस विकराल रथ को देखकर राक्षसराज के मन्त्री सहसा भाग खड़े हुए। अपने अल्प सत्त्व के कारण वे सुध-बुध खो बैठे और भय से पीड़ित होकर ‘हम यहाँ युद्ध करने में समर्थ नहीं हैं’ कहकर दिशाओं में भाग गए। किन्तु लोकों को भय देने वाले वैसे रथ को देखकर भी दशग्रीव विचलित नहीं हुआ और उसके मन में भय नहीं आया। यहाँ रावण के धैर्य की प्रशंसा है — मन्त्री भाग गए, वह अकेला डटा रहा। तब अत्यन्त क्रुद्ध यम ने रावण के पास पहुँचकर शक्तियाँ और तोमर छोड़े और रावण के मर्मस्थलों को काट डाला। रावण ने सँभलकर वैवस्वत के उस रथ पर बाणों की ऐसी वर्षा की, जैसे बादल जल बरसाता है। यम के घोड़ों को ‘मन के समान’ कहना उनके वेग को दिखाता है — जहाँ मन जाता है, वहाँ वे क्षण भर में पहुँच जाते हैं। मन्त्रियों का भागना पिछले सर्ग में दिखाए गए उनके पराक्रम के विपरीत है — यमदूतों से तो वे लड़े थे, पर साक्षात् मृत्यु को देखकर उनका धैर्य नष्ट हो गया। कवि इसका कारण ‘लघुसत्त्वतया’ बताते हैं — उनका सत्त्व (आत्मबल) थोड़ा था। रावण तो वरदान के बल से निर्भय था, किन्तु कवि सूचित करते हैं कि उसका धैर्य स्वाभाविक भी था। यम का पहला प्रहार मर्मस्थानों पर होता है — एक अनुभवी योद्धा की भाँति वे दुर्बल स्थानों को लक्ष्य बनाते हैं। रावण का उत्तर मेघवृष्टि जैसा है — निरन्तर और प्रचुर। इस प्रकार दो समान बल वालों का युद्ध आरम्भ हुआ। यहाँ कवि रावण की वीरता को कम करके नहीं दिखाते — यम का रथ देखकर भी वह स्थिर रहता है। यह वीरता उसके दुष्ट स्वभाव के साथ मिली हुई है — कथा में उसके गुण और दोष दोनों दिखाए गए हैं। मन्त्रियों का भागना उसके अकेलेपन को भी दिखाता है।
तब विशाल छाती पर गिराई जा रही सैकड़ों महाशक्तियों से बिंधकर पीड़ित वह राक्षस प्रत्याक्रमण न कर सका। इस प्रकार शत्रुओं को पीड़ित करने वाले यम ने नाना प्रकार के आयुधों से सात रातों तक युद्ध में अपने शत्रु पर प्रहार किए, जिससे वह अचेत होकर रण से विमुख हो गया। तब विजय चाहने वाले और रण से कभी पीछे न हटने वाले उन दोनों — यम और राक्षस — के बीच तुमुल युद्ध होने लगा। वीर राम! तब गन्धर्वों सहित देवता, सिद्ध और परमर्षि प्रजापति (ब्रह्मा) को आगे करके उस रणभूमि में आ जुटे। राक्षसों के प्रधान और प्रेतों के स्वामी के उस युद्ध से उस समय मानो लोकों का संवर्त — प्रलयकाल — उपस्थित हो गया। राक्षसराज ने भी इन्द्र के वज्र के समान चमकता धनुष तानकर आकाश को मानो ठसाठस भरते हुए बाण छोड़े। उसने चार बाणों से मृत्यु को और सात से सारथि को पीड़ित किया, और लाखों बाणों से शीघ्र ही यम के मर्मस्थलों पर प्रहार किया। सात रातों तक युद्ध — समय की यह लम्बाई युद्ध की गरिमा को दिखाती है; इतने समय तक यम से किसी का युद्ध नहीं हुआ था। रावण कभी अचेत होता, कभी फिर उठ खड़ा होता — इस प्रकार युद्ध में उतार-चढ़ाव आते रहे। देवताओं का दर्शक बनकर आना नारद के कौतूहल जैसा है — सब इस अद्भुत युद्ध के साक्षी हैं। प्रजापति की उपस्थिति आगे निर्णायक होगी — वही युद्ध को रोकेंगे। ‘संवर्त इव लोकानाम्’ (मानो लोकों का प्रलय) — यह उपमा युद्ध की प्रलयकारी शक्ति को सूचित करती है। रावण के बाणों के तीन लक्ष्य ध्यान देने योग्य हैं — मृत्यु, सारथि और यम; वह सब पर एक साथ प्रहार करता है। युद्ध के वर्णन में दिन और रात का भेद नहीं है — सात रातों तक लगातार युद्ध चला। रावण की ‘विसंज्ञ और विमुख’ अवस्था मानो उसकी पहली वास्तविक पराजय है, किन्तु वह फिर उठ खड़ा होता है। दोनों के लिए ‘समरेष्वनिवर्तिनोः’ (युद्धों में न लौटने वाले) विशेषण है — दोनों में से कोई रण से पीछे नहीं हटता। मृत्यु और सारथि पर प्रहार करना रावण की धृष्टता को दिखाता है — वह मृत्यु को भी बाणों से बींधता है। यम के मर्मस्थलों पर लाखों बाण — यह अतिशयोक्ति युद्ध की तीव्रता को सूचित करती है।
तब क्रुद्ध यम के मुख से ज्वालाओं की माला पहने, निःश्वास और धुएँ से युक्त क्रोध की अग्नि प्रकट हुई। देवताओं और दानवों के सामने वह आश्चर्य देखकर अत्यन्त उत्तेजित मृत्यु और काल हर्षित हो उठे — उन्हें लगा कि उनके कर्म का अवसर आ गया है। तब और भी क्रुद्ध होकर मृत्यु ने वैवस्वत से कहा — ‘मुझे छोड़ दीजिए, ताकि मैं युद्ध में इस पापी राक्षस को मार डालूँ। आज इस राक्षस के लिए कोई सीमा न रहे — यह मेरा स्वभाव है। श्रीमान् हिरण्यकशिपु, नमुचि, शम्बर, निसन्दि, धूमकेतु, विरोचन का पुत्र बलि, दैत्य शम्भु, महाराज वृत्र और बाण; शास्त्रों के ज्ञाता राजर्षि, गन्धर्व, महानाग, ऋषि, पन्नग, दैत्य, यक्ष और अप्सराओं के समूह; और महाराज, युगान्त के परिवर्तन में समुद्रों, पर्वतों, नदियों और वृक्षों सहित यह पृथ्वी भी मेरे द्वारा नष्ट की गई है। ये तथा और भी बहुत-से बलवान्, जिन तक पहुँचना कठिन था, मेरी दृष्टि पड़ते ही नष्ट हो गए — फिर यह निशाचर क्या है? धर्मज्ञ, मुझे छोड़ दीजिए, ताकि मैं इसे मार डालूँ। जिस पर मेरी दृष्टि पड़ जाए, वह कितना ही बलवान् हो, जीवित नहीं रहता। काल! यह मेरा बल नहीं है, बल्कि स्वभाव से ही यह मर्यादा है — मेरे द्वारा देखा गया प्राणी एक मुहूर्त भी जीवित नहीं रहता।’ मृत्यु के वचन में उसके स्वभाव का परिचय है — उसकी दृष्टि मात्र से प्राणी मर जाता है। वह पहले मारे गए महान् लोगों के नाम गिनाता है — दैत्यराज, राजर्षि और सम्पूर्ण पृथ्वी। इस सूची का उद्देश्य रावण की तुच्छता दिखाना है — ‘किमुत अयं निशाचरः?’ (फिर इस निशाचर की क्या बात?) मृत्यु यहाँ विनय दिखाता है — वह अपने बल का गर्व नहीं करता, बल्कि इसे ‘निसर्ग’ (स्वभाव) कहता है; मारना उसका स्वभाव है, पराक्रम नहीं। मृत्यु और काल का हर्षित होना विचित्र है — युद्ध उनके लिए मानो उत्सव है। यम के मुख से निकली क्रोध की आग उनके क्रोध का दृश्य रूप है। मृत्यु की सूची के नाम पुराणों में प्रसिद्ध हैं — हिरण्यकशिपु नृसिंह द्वारा मारा गया, वृत्र इन्द्र द्वारा, बलि वामन द्वारा बाँधा गया, इत्यादि। मृत्यु के कथन में कालचक्र का चित्र भी है — युगान्त में समुद्रों, पर्वतों, नदियों और वृक्षों सहित सारी पृथ्वी उसके द्वारा नष्ट की गई। उसकी दृष्टि में रावण एक साधारण प्राणी है। ‘मर्यादा हि निसर्गतः’ (यह मर्यादा स्वभाव से ही है) — यह वाक्य दो बार प्रयुक्त हुआ है (25, 31); उसके बल का आधार नियम ही है, पराक्रम नहीं। मृत्यु यम से अनुमति माँगता है — वह स्वतन्त्र नहीं, बल्कि धर्मराज के अधीन है। यह क्रम यमलोक की व्यवस्था को दिखाता है। ‘धर्मज्ञ’ सम्बोधन यम की न्यायशीलता का स्मरण कराता है। यदि मृत्यु रावण को देख ले तो वह मर जाए — किन्तु वरदान के कारण यह भी असम्भव है, यह आगे ब्रह्मा स्पष्ट करेंगे।
उसका वचन सुनकर प्रतापी धर्मराज ने वहाँ मृत्यु से कहा — ‘तुम ठहरो; मैं ही इसे मारूँगा।’ तब लाल आँखों वाले क्रुद्ध प्रभु वैवस्वत ने अपने अमोघ कालदण्ड को हाथ में तौला। उसके दोनों ओर कालपाश रखे थे, और अग्नि तथा वज्र के समान दहकता मुद्गर भी मूर्तिमान् होकर खड़ा था। जो दर्शन मात्र से ही प्राणियों के प्राण खींच लेता है, उसके छूने या गिराए जाने की तो बात ही क्या? ज्वालाओं से घिरा वह महान् आयुध, मानो राक्षस को जलाता हुआ, बलवान् यम के हाथ में आते ही चमक उठा। तब रणभूमि से सब लोग डरकर भाग गए; दण्ड उठाए यम को देखकर सब देवता भी क्षुब्ध हो गए। यम मृत्यु को रोककर स्वयं दण्ड उठाते हैं — यह निर्णय उनके क्रोध की पराकाष्ठा को सूचित करता है। कालदण्ड का वर्णन भयानक है — उसका दर्शन ही मृत्यु है, स्पर्श की तो बात ही क्या। देवताओं का भी भागना सूचित करता है कि यह दण्ड सबका विनाश करने वाला है, केवल रावण का नहीं। यहाँ युद्ध का निर्णायक क्षण आ पहुँचा है — दण्ड के गिरते ही रावण की मृत्यु निश्चित है। कवि यहाँ रुक जाते हैं, जिससे पाठक का कौतूहल बढ़ता है। ‘अमोघम्’ (कभी व्यर्थ न जाने वाला) विशेषण दण्ड की अचूकता को सूचित करता है — यही ब्रह्मा की चिन्ता का कारण बनेगा। यम मृत्यु की याचना स्वीकार नहीं करते — वे स्वयं ही शत्रु को मारना चाहते हैं। यह उनका स्वाभिमान है — उनकी सेना नष्ट हुई, इसलिए वे स्वयं प्रतिशोध लेंगे। दण्ड का चमक उठना उसके सजीव होने को सूचित करता है।
जब यम दण्ड से रावण पर प्रहार करना चाहते थे, तभी पितामह ब्रह्मा ने साक्षात् प्रकट होकर यह कहा — ‘महाबाहु, अपार पराक्रमी वैवस्वत! तुम्हें इस दण्ड से इस निशाचर को नहीं मारना चाहिए। देवश्रेष्ठ! मैंने इसे वर दिया है; जो वचन मैंने कहा है, उसे तुम्हें झूठा नहीं करना चाहिए। जो कोई — देवता हो या मनुष्य — मुझे असत्य ठहराएगा, उसने मानो तीनों लोकों को असत्य कर दिया; इसमें कोई संशय नहीं। क्रोध में छोड़ा गया यह भयंकर, तीनों लोकों को भय देने वाला दण्ड प्रिय और अप्रिय का भेद किए बिना प्रजाओं का संहार कर देता है। अपार तेज वाला यह कालदण्ड सब प्राणियों के लिए अमोघ है; इसे पहले मैंने ही मृत्यु के साथ रचा था। सौम्य! इसलिए इसे रावण के सिर पर नहीं गिराना चाहिए; इसके गिरने पर कोई एक मुहूर्त भी जीवित नहीं रहता। यदि इसके गिरने पर यह राक्षस न मरे, या मर जाए — दोनों ही दशाओं में असत्य होगा। इसलिए लंकापति पर उठाए हुए इस दण्ड को लौटा लो; यदि तुम्हें लोकों की चिन्ता है, तो आज मुझे सत्य सिद्ध करो।’ ब्रह्मा का तर्क सूक्ष्म है — दण्ड अमोघ है और वरदान भी सत्य है; दोनों के विरोध में यदि दण्ड गिरे और रावण मर जाए तो वरदान असत्य होगा, न मरे तो दण्ड की अमोघता असत्य होगी। इसलिए दण्ड का न गिरना ही एकमात्र उपाय है। यहाँ सत्य की महिमा है — ब्रह्मा का वचन तीनों लोकों का आधार है; उसके टूटने पर सारे लोक का सत्य नष्ट हो जाता है। दण्ड का भेदभाव न करना भी ध्यान देने योग्य है — वह प्रिय-अप्रिय में भेद नहीं करता, सबका संहार करता है। इसलिए उसका प्रयोग लोकों के नाश का कारण भी बन सकता है। ब्रह्मा यम को ‘त्रिदशपुङ्गव’ (देवश्रेष्ठ) कहकर सम्मान देते हैं और ‘सौम्य’ कहकर सान्त्वना देते हैं — उनकी आज्ञा विनय से भरी याचना ही है। इस प्रकार रावण की रक्षा ब्रह्मा के वरदान से ही हुई; वह अपने बल से नहीं जीता। यहाँ रामायण के मूल प्रश्न का उत्तर भी छिपा है — रावण देवताओं से अवध्य है, इसलिए मनुष्य राम के हाथों ही उसका वध सम्भव है। यम भी देवता हैं, इसलिए वे रावण को नहीं मार सकते। इस प्रकार ब्रह्मा का वचन रामावतार की आवश्यकता को सूचित करता है। ‘मृत्युपुरस्कृतः’ (मृत्यु को आगे रखकर) पद से दण्ड की उत्पत्ति भी दिखाई गई है — ब्रह्मा ने ही उसे मृत्यु के साथ रचा था। अतः दण्ड और वरदान दोनों ब्रह्मा की रचना हैं; उनके विरोध को वे स्वयं ही दूर करते हैं।
ऐसा कहे जाने पर धर्मात्मा यम ने उत्तर दिया — ‘यह दण्ड मैंने लौटा लिया; आप ही हमारे प्रभु हैं। किन्तु यदि वरदान से सुरक्षित इस राक्षस को मैं मार ही नहीं सकता, तो अब रण में खड़ा रहकर मैं क्या कर सकता हूँ? इसलिए मैं इस राक्षस की दृष्टि से ओझल हो जाता हूँ।’ यह कहकर वे रथ और घोड़ों सहित वहीं अन्तर्धान हो गए। दशग्रीव उन्हें जीतकर, अपने नाम की घोषणा करके, फिर पुष्पक पर चढ़कर यमलोक से निकल गया। वे वैवस्वत ब्रह्मा आदि देवताओं के साथ प्रसन्न होकर स्वर्ग चले गए, और महामुनि नारद भी। यहाँ यम की धर्मपरायणता प्रकट होती है — वे ब्रह्मा का वचन मानते हैं और अपने क्रोध को रोक लेते हैं। फिर भी वे रावण के सामने पराजित-से खड़े नहीं रहते, बल्कि अन्तर्धान हो जाते हैं — यह उनकी गरिमा की रक्षा का उपाय है। रावण अपने नाम की घोषणा करता है — पहले की भाँति वह यम के हट जाने को अपनी विजय ही मानता है। किन्तु पाठक जानता है कि उसकी रक्षा ब्रह्मा के वरदान से ही हुई। सर्ग के अन्त में सब प्रसन्न हैं — यम अपना कर्तव्य करके, ब्रह्मा अपने वरदान की रक्षा करके, और नारद अपने कौतूहल की पूर्ति से। ‘प्रणश्यामि’ पद यहाँ ‘अदृश्य हो जाता हूँ’ के अर्थ में है — यम का नाश नहीं, बल्कि अन्तर्धान।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे द्वाविंशः सर्गः॥ २२॥