सर्ग
रावण का यमलोक पर आक्रमण और यम के सैनिकों का संहार
नारद का यम को वृत्तान्त सुनाना, पुष्पक का आगमन, नरक की यातनाओं और पुण्य के भोगों का दर्शन, प्रेतों को छुड़ाना, यमदूतों से युद्ध, पुष्पक का टूटना, पाशुपतास्त्र से यम की सेना का दाह
ऐसा सोचकर शीघ्र गति वाले विप्रश्रेष्ठ नारद जो हुआ था, वह बताने के लिए यम के भवन की ओर गए। वहाँ उन्होंने अग्नि को आगे रखे हुए देव यम को देखा, जो जिस प्राणी का जैसा कर्म था, उसके अनुसार विधान कर रहे थे। यम अग्नि को साक्षी बनाकर प्राणियों के कर्मफल का निर्णय करते हैं — यह उनके धर्मराज होने का परिचय है। यम ने भी वहाँ आए महर्षि नारद को देखकर धर्मपूर्वक अर्घ्य देकर, उनके सुख से बैठ जाने पर उनसे कहा — ‘देवर्षे, कुशल तो है? धर्म का नाश तो नहीं हो रहा? हे देवताओं और गन्धर्वों से सेवित, आपके आने का क्या प्रयोजन है?’ यम का प्रश्न धर्म की रक्षा की चिन्ता दिखाता है — वे पहले धर्म का कुशल पूछते हैं। तब भगवान् ऋषि नारद ने यह बात कही — ‘सुनिए, मैं बताता हूँ; और उपाय कीजिए। पितृराज, यह दशग्रीव नाम का निशाचर अत्यन्त दुर्जय आपको अपने पराक्रम से वश में करने आ रहा है। प्रभो, इसी कारण मैं शीघ्रता से आया हूँ। पर दण्ड को आयुध बनाने वाले आपका आज क्या होगा?’ नारद का अन्तिम प्रश्न व्यंग्यपूर्ण है — कालदण्ड धारण करने वाले यम को क्या भय? अथवा वे कौतूहल से पूछते हैं — आज क्या होगा। पिछले सर्ग में उन्होंने रावण को यम की ओर प्रेरित किया था, यहाँ यम को सावधान करते हैं — दोनों पक्षों के वे सन्देशवाहक हैं। यही उनका स्वभाव है — युद्ध के लिए प्रेरित करते हैं, पर धर्म का पक्ष नहीं छोड़ते। यम की शान्ति भी ध्यान देने योग्य है — वे अतिथि का सत्कार करके ही समाचार पूछते हैं, जल्दबाजी में नहीं। नारद ‘विधानं विधीयताम्’ कहते हैं — प्रतीकार का उपाय कीजिए। उनका उपदेश दो प्रकार का है — एक ओर सूचना, दूसरी ओर तैयार रहने की प्रेरणा। नारद याद दिलाते हैं कि यम कालदण्डधारी हैं, जिससे उनकी शक्ति का भी स्मरण होता है।
इसी बीच उन्होंने दूर से उदित सूर्य के समान दीप्त, आते हुए उस राक्षस के विमान को देखा। महाबली रावण पुष्पक की प्रभा से उस सारे प्रदेश को अन्धकार-रहित करता हुआ पास आ पहुँचा। यमलोक अन्धकारमय है, यह प्रसिद्ध है; वहाँ पहली बार पुष्पक का प्रकाश आया — यह दृश्य विचित्र है। तब उस महाबाहु दशग्रीव ने इधर-उधर प्राणियों को अपने सुकृत और दुष्कृत का फल भोगते देखा। यहाँ कवि कर्मफल के सिद्धान्त को प्रत्यक्ष दिखाते हैं — यमलोक में सब अपने ही कर्मों का फल भोगते हैं, किसी दूसरे का नहीं। रावण के आने से इस नियम का भंग होगा, यह सूचित किया गया है। सूर्य की उपमा पुष्पक का तेज दिखाती है, पर वह तेज यमलोक की शान्ति को भंग करता है। ‘ततस्ततः’ (इधर-उधर) पद से यमलोक का विस्तार सूचित होता है।
रावण ने यम के सैनिकों को उनके भयंकर रूप वाले, डरावने, उग्र अनुचरों के साथ देखा। उसने मारे जाते और सताए जाते देहधारियों को देखा, जो बड़े जोर से चिल्ला रहे थे और तीव्र स्वर में कराह रहे थे। कुछ को कीड़े खा रहे थे, कुछ को भयंकर कुत्ते; वे कानों को कष्ट देने वाले भयानक वचन बोल रहे थे। कुछ को रक्त रूपी जल वाली वैतरणी बार-बार पार कराई जा रही थी, कुछ को तपती बालू पर बार-बार तपाया जा रहा था। अधर्मी असिपत्र वन (तलवार जैसे पत्तों वाले वन) में चीरे जा रहे थे, रौरव नरक में, खारे पानी की नदी में और छुरे की धारों पर पीड़ित किए जा रहे थे। कुछ प्यासे और भूखे पानी माँग रहे थे — मुर्दे जैसे, दुबले, दीन, फीके रंग वाले, बिखरे केशों वाले, मैल और कीचड़ से लिपटे, दीन और रूखे होकर इधर-उधर दौड़ रहे थे — इस प्रकार सैकड़ों-हजारों प्राणियों को रावण ने मार्ग में देखा। दूसरी ओर उसने कुछ पुण्यात्माओं को उत्तम भवनों में गीत और वाद्यों की ध्वनि के बीच अपने सुकृतों से आनन्द मनाते देखा। गौ दान करने वाले गोरस (दूध-दही), अन्न दान करने वाले अन्न और घर दान करने वाले घर — इस प्रकार वे अपने कर्मों का फल भोग रहे थे। दूसरे धर्मात्मा सोने, मणियों और मोतियों से सजी स्त्रियों के साथ अलंकृत होकर अपने तेज से दीप्त हो रहे थे। यहाँ नरक और स्वर्ग का पूरा चित्र दिया गया है — जो दिया, वही मिलता है; जो किया, वही भोगा जाता है। दान का फल समान रूप का है — गौ देने वाला गोरस पाता है, अन्न देने वाला अन्न। ये श्लोक (ग्यारह से बीस) प्रचलित (वल्गेट) पाठ की विशेषता हैं; समीक्षित संस्करण में ये वर्णन नहीं हैं। वैतरणी, असिपत्र वन, रौरव आदि नरक पुराणों में प्रसिद्ध हैं। यह वर्णन रावण के अगले कर्म की पृष्ठभूमि है — वह पीड़ितों को देखकर उन्हें छुड़ाना चाहता है और यम की व्यवस्था तोड़ देता है। कवि यहाँ पाठक को भी उपदेश देते हैं — कर्म का फल अवश्य भोगना पड़ता है, यहाँ या परलोक में। वर्णन का क्रम ध्यान देने योग्य है — पहले यमदूत, फिर पीड़ित पापी, फिर भाँति-भाँति के नरक, और अन्त में पुण्यात्माओं के भोग। यह क्रम दुःख से सुख की ओर जाता है, जिससे पाठक के मन में धर्म के फल का स्पष्ट चित्र बनता है। पापियों की यातनाएँ अनेक प्रकार की हैं — कीड़ों का काटना, कुत्तों का काटना, नदी पार करना, तपती बालू, तलवार से कटना, खारा जल, छुरे की धारें, भूख और प्यास। पुराण कहते हैं कि हर यातना किसी विशेष पाप को सूचित करती है। पुण्यात्माओं के भोग भी तीन प्रकार के हैं — गोरस, अन्न और घर, जो उन्होंने दान के रूप में दिए थे। इससे दान की महिमा प्रकट होती है। रावण यह सब मार्ग में देखता हुआ जाता है — उसके मन में क्या होता है, यह कवि नहीं कहते, पर उसके बाद का कर्म उसके भाव को सूचित करता है। पुण्यात्माओं का तेज ‘स्वतेजसा दीप्यमानान्’ (अपने तेज से दीप्त) पद से दिखाया गया है — उनका प्रकाश उनके अपने कर्म का ही है।
महाबाहु राक्षसराज रावण ने इन्हें देखकर अपने ही दुष्कर्मों से पीड़ित किए जा रहे प्राणियों को पराक्रम से बलपूर्वक छुड़ा दिया; उस राक्षस दशग्रीव ने उन प्राणियों को मुक्त कर दिया। यहाँ रावण का कर्म दया से उत्पन्न नहीं, बल्कि यम के अधिकार का अपमान है — वह यम के नियम को तोड़ना चाहता है। उस महान् राक्षस द्वारा प्रेतों के छुड़ाए जाने पर उन्हें क्षण भर के लिए अप्रत्याशित, अकल्पित सुख मिला। पर वह सुख क्षणिक है — कर्मफल का नियम अलंघ्य है। तब अत्यन्त क्रुद्ध प्रेत-रक्षक राक्षसराज पर टूट पड़े; सब दिशाओं से दौड़ते हुए धर्मराज के शूर योद्धाओं का कोलाहल उठा। उन लाखों शूरों ने प्रासों, परिघों, शूलों, मूसलों, शक्तियों और तोमरों से पुष्पक पर आक्रमण किया; उन्होंने उसके आसनों, प्रासादों, वेदियों और तोरणों को भौंरों की तरह शीघ्रता से तोड़ डाला। भौंरों की उपमा उनकी संख्या और वेग दिखाती है — जैसे भौंरे फूल को चारों ओर से घेर लेते हैं। पर देवताओं का आश्रय-स्थान वह पुष्पक विमान युद्ध में तोड़ा जाता हुआ भी ब्रह्मा के तेज से वैसा ही अक्षय रहा। पुष्पक ब्रह्मा द्वारा बनाया गया है, इसलिए नाश-रहित है। उन महात्मा यम की सेना असंख्य और अत्यन्त विशाल थी, जिसमें आगे बढ़ने वाले सैकड़ों-हजारों शूरवीर थे। रावण के इस कर्म की दो प्रकार की व्याख्या सम्भव है — कुछ इसमें करुणा देखते हैं, दूसरे यम का अपमान। मुद्रित पाठ का हिन्दी भाष्य केवल घटना बताता है — ‘पराक्रम से बलपूर्वक छुड़ा दिए गए’। पर प्रेतों के सुख का ‘अतर्कितम्’ (अप्रत्याशित) पद सूचित करता है कि उनकी मुक्ति धर्म के अनुसार नहीं, बल्कि बलपूर्वक थी। इसलिए यम के योद्धा क्रुद्ध हैं — उनके स्वामी का न्याय भंग हुआ है। युद्ध का आरम्भ यहीं होता है — प्रेत-रक्षकों का कोलाहल सब दिशाओं में फैल जाता है। पुष्पक का टूटना भी उसकी अक्षयता के कारण निष्फल है — यह पिछले सर्गों में वर्णित उसकी दिव्यता का फिर से स्मरण है। ब्रह्मा का तेज यहाँ भी रावण का रक्षक है, जैसे उसका वर। यम की सेना की असंख्यता उनके राज्य की विशालता दिखाती है — वे सब मृतकों के स्वामी हैं।
तब रावण के उन महावीर मन्त्रियों ने अपनी इच्छा और बल के अनुसार वृक्षों, पर्वतों और सैकड़ों प्रासादों (भवनों) से युद्ध किया; और वह राजा दशानन भी लड़ा। यमलोक के भवन ही उनके आयुध बन गए — इससे युद्ध की उग्रता सूचित होती है। रक्त से सने अंगों वाले, सब शस्त्रों से घायल राक्षसराज के उन मन्त्रियों ने बड़ा युद्ध किया। महाबाहु राम, यम और रावण के उन महाभाग मन्त्रियों ने एक-दूसरे पर आयुधों से भयंकर प्रहार किए। तब महाबली यम के योद्धा उन मन्त्रियों को छोड़कर शूलों की वर्षा करते हुए दशानन पर ही टूट पड़े। उनकी युद्ध-नीति चतुर है — सेनापति ही मुख्य लक्ष्य है। तब रक्त से सने अंगों वाला, प्रहारों से जर्जर राक्षसराज पुष्पक पर खिले हुए अशोक वृक्ष के समान शोभित हुआ। रक्त से सने रावण की खिले अशोक से उपमा विचित्र है — अशोक के लाल फूलों के समान उसके रक्त के स्राव। यहाँ पहली बार रावण स्वयं घायल दिखाई देता है — यम के योद्धा उसे जर्जर करने में समर्थ हैं। मन्त्रियों के युद्ध में वृक्ष, पर्वत और भवन आयुध हैं — यह राक्षसों की युद्ध-शैली का परिचय है, जो जो कुछ मिले उसी को आयुध बना लेते हैं। कवि दोनों पक्षों के मन्त्रियों को ‘महाभागाः’ (महाभाग) कहते हैं — शत्रु भी वीर हैं, यह सम्मान है। रावण पर शूलों की वर्षा यम के योद्धाओं का संगठित युद्ध-कौशल दिखाती है। रावण यहाँ भागता नहीं, बल्कि पुष्पक पर ही खड़ा रहकर प्रहार सहता है। यम के मन्त्री भी रावण के मन्त्रियों के बराबर बलवान् हैं, यह युद्ध की लम्बाई को सूचित करता है। अशोक की उपमा भी व्यंग्यपूर्ण है — ‘अशोक’ नाम शोक-रहित होना सूचित करता है, पर रावण की अवस्था शोचनीय है।
उस बलवान् ने अस्त्र-बल से शूल, गदा, प्रास, शक्ति, तोमर, बाण, मूसल, चट्टानें और वृक्ष छोड़े। वृक्षों, चट्टानों और शस्त्रों की वह अत्यन्त भयंकर वर्षा यम की सेनाओं पर धरती पर गिरी। पर उन सब यम-योद्धाओं ने उन सबको तोड़कर और उस अस्त्र को निष्फल करके उस एक भयंकर राक्षस पर लाखों की संख्या में प्रहार किया। जैसे मेघों के समूह पर्वत को घेर लेते हैं, वैसे ही वे सब उसे घेरकर भिन्दिपालों और शूलों से इस प्रकार पीटने लगे कि उसकी साँस रुक गई — उन्होंने उसे साँस लेने का भी अवकाश नहीं दिया। तब कवच छूट जाने पर, क्रुद्ध, रक्त की धाराओं से भीगा हुआ वह पुष्पक छोड़कर पृथ्वी पर उतर आया। फिर क्षण भर में होश में आकर धनुष और बाण लिए वह युद्ध में फिर बढ़ने लगा, और क्रुद्ध अन्तक (यम) के समान खड़ा हो गया। यहाँ रावण की क्षणिक पराजय है — कवच टूट गया, विमान छोड़ना पड़ा; पर वह होश में आकर फिर उठ खड़ा होता है। ‘यथान्तकः’ (अन्तक के समान) उपमा विचित्र है — यमलोक में ही वह मानो यम बनकर खड़ा है। यम के योद्धाओं का सामर्थ्य ध्यान देने योग्य है — वे रावण के अस्त्रों को भी रोक देते हैं, जो पहले किसी ने नहीं किया था। ‘एकं घोरं राक्षसं शतसहस्रशः’ (एक भयंकर राक्षस पर लाखों) — एक के विरुद्ध लाखों। मेघों से घिरे पर्वत की उपमा रावण की स्थिरता और यम-योद्धाओं की अधिकता — दोनों को एक साथ दिखाती है। कवच का नाश और पुष्पक का त्याग रावण के संकट की पराकाष्ठा है। पर क्षण भर में ही वह होश में आकर फिर तैयार हो जाता है — यह उसका दृढ़ स्वभाव है। ‘कार्मुकी बाणी’ (धनुष लिए, बाण लिए) — ये दो विशेषण उसकी फिर से तैयारी सूचित करते हैं।
तब उसने धनुष पर दिव्य पाशुपत अस्त्र चढ़ाकर उनसे ‘ठहरो, ठहरो’ कहकर वह धनुष खींचा। इन्द्र के उस शत्रु ने युद्ध में धनुष को कान तक खींचकर क्रुद्ध होकर वह बाण वैसे ही छोड़ा जैसे शंकर ने त्रिपुर पर छोड़ा था। पाशुपतास्त्र शिव का अस्त्र है; इसलिए त्रिपुर-दाह की उपमा पूरी तरह उचित है। उस बाण का रूप धुएँ और ज्वालाओं के मण्डल वाला था, जैसे ग्रीष्म में वन को जलाने वाली फैलती दावाग्नि का। ज्वालाओं की माला पहने, मांसभक्षी जीवों द्वारा पीछा किया जाता वह बाण युद्ध में छूटकर झाड़ियों और वृक्षों को भस्म करता हुआ दौड़ने लगा। मांसभक्षी जीव बाण के पीछे-पीछे चलते हैं — यह जानकर कि वह जहाँ जाएगा, वहाँ शव होंगे। उसके तेज से जले हुए वैवस्वत (यम) के सैनिक उस युद्ध में इन्द्र के ध्वजों की तरह गिर पड़े। इन्द्रध्वज के उत्सव के अन्त में उसे गिराए जाने के समान उनका गिरना हुआ। तब भयंकर पराक्रम वाले उस राक्षस ने मन्त्रियों के साथ मानो पृथ्वी को कँपाते हुए बड़ा भारी नाद किया। सर्ग के अन्त में रावण की विजय-सी दिखाई देती है, पर यम स्वयं अभी युद्ध में नहीं आए हैं — उनका आना अगले सर्ग में है। इस प्रकार कवि कथा का तनाव बढ़ाते हैं। सेना का नाश यम के क्रोध का कारण बनेगा। रावण शिवभक्त के रूप में प्रसिद्ध है; उसे पाशुपतास्त्र का प्राप्त होना भी इससे मेल खाता है। अस्त्र के प्रभाव की उपमा वन-दाह से दी गई है — वह केवल शत्रुओं को नहीं, झाड़ियों और वृक्षों को भी जला देता है। ‘तिष्ठ तिष्ठ’ (ठहरो, ठहरो) — यह योद्धा की ललकार है; रावण भागने वालों को भी रोकता है। यम की सेना के नाश से अगले सर्ग में यम के स्वयं युद्ध में आने का कारण सिद्ध हो जाता है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे एकविंशः सर्गः॥ २१॥