॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 20

उत्तरकाण्ड

सर्ग

नारद का उपदेश और रावण का यमलोक-गमन

मेघों के बीच नारद का दर्शन, मर्त्यलोक को सताना छोड़कर यम को जीतने का उपदेश, रावण की प्रतिज्ञा, दक्षिण दिशा की ओर प्रस्थान, नारद का कौतूहल और विचार

अगस्त्य कहते हैं — फिर पृथ्वी पर मनुष्यों को डराते हुए राक्षसराज की घने मेघों के बीच मुनिश्रेष्ठ नारद से भेंट हुई। निशाचर दशग्रीव ने उन्हें प्रणाम करके, कुशल पूछकर उनके आने का कारण पूछा। रावण भी ऋषियों के प्रति शिष्टाचार जानता है — नारद का प्रभाव सर्वत्र मान्य है। तब मेघ की पीठ पर स्थित, महातेजस्वी, अपार कान्ति वाले देवर्षि नारद ने पुष्पक पर बैठे रावण से कहा — ‘हे राक्षसराज, सौम्य, विश्रवा के पुत्र, ठहरो। हे कुलीन, तुम्हारे प्रबल पराक्रमों से मैं प्रसन्न हूँ। विष्णु द्वारा किए गए दैत्यों के संहार और गन्धर्वों तथा नागों के दमन से जैसे मैं सन्तुष्ट हुआ था, वैसे ही तुम्हारे द्वारा किए गए संहारों से भी मैं बहुत सन्तुष्ट हुआ हूँ।’ नारद के वचन में गूढ़ अभिप्राय है — वे कलहप्रिय के रूप में प्रसिद्ध हैं; उनकी प्रशंसा रावण के अहंकार को बढ़ाने और फिर उसे एक नए युद्ध की ओर प्रेरित करने के लिए है। विष्णु द्वारा दैत्यों के वध से रावण की विजयों की तुलना भी व्यंग्यपूर्ण है — विष्णु धर्म की रक्षा के लिए लड़ते हैं, रावण घमण्ड से। ‘सौम्य’ सम्बोधन भी शान्त करने के लिए है — नारद रावण को क्रुद्ध नहीं करना चाहते। नारद मेघ की पीठ पर हैं, रावण पुष्पक पर — दोनों का संवाद आकाश में ही होता है। यह दृश्य कथा की गति सूचित करता है — इसके बाद रावण की विजय-यात्रा लोकपालों के लोकों में होगी, पृथ्वी पर नहीं। मुनि की प्रशंसा रावण के कानों को मधुर लगती है, इसलिए वह उनका उपदेश सुनने को तैयार हो जाता है।

नारद कहते हैं — ‘मैं कुछ कहूँगा; यदि सुनोगे, तो वह सुनने योग्य है। तात, मेरे कहे वचन को सुनने के लिए मन एकाग्र करो। तात, देवताओं के लिए अवध्य होकर तुम इस लोक को क्यों मार रहे हो? जब यह लोक मृत्यु के वश में है, तब यह मरा हुआ ही है। देवताओं, दानवों, दैत्यों, यक्षों, गन्धर्वों और राक्षसों के लिए अवध्य तुम्हारे लिए मनुष्य-लोक को सताना उचित नहीं। जो सदा अपने कल्याण के विषय में मोहित रहता है, बड़े-बड़े संकटों से घिरा है, बुढ़ापे और सैकड़ों रोगों से युक्त है — ऐसे लोक को कौन मारेगा? जहाँ-तहाँ उन-उन अनिष्टों के आने से निरन्तर पीड़ित मनुष्य-लोक में कौन बुद्धिमान् युद्ध से प्रीति करेगा? दैव से मारे गए, भूख, प्यास, बुढ़ापे आदि से क्षीण होते, विषाद और शोक से मोहित लोक का तुम नाश मत करो। महाबाहु राक्षसेश्वर, देखो तो — यह मनुष्य-लोक मूढ़ है और ऐसे विचित्र प्रयोजनों वाला है, जिसकी गति जानी नहीं जाती। कहीं प्रसन्न लोग बाजे, नृत्य आदि का आनन्द लेते हैं, तो दूसरे दुखी लोग आँसुओं की धारा बहाते मुखों से रोते हैं। माता, पिता और पुत्र के स्नेह से, पत्नी और बन्धुओं के मनोरम सम्बन्धों से मोहित यह जन नष्ट होता हुआ भी अपने क्लेश को नहीं समझता। तो इस प्रकार मोह से मारे गए लोक को सताने से क्या लाभ? सौम्य, तुमने मर्त्यलोक को जीत ही लिया है, इसमें सन्देह नहीं।’ यहाँ नारद के उपदेश में संसार के दुःख-स्वभाव का वर्णन है — बुढ़ापा, रोग, भूख, शोक और मोह मनुष्यों को निरन्तर पीड़ा देते हैं। सुख और दुःख का मिश्रण भी दिखाया गया है — एक जगह नृत्य, दूसरी जगह रोना। स्नेह के बन्धन ही मनुष्य के मोह का कारण हैं, जिससे वह अपना दुःख भी नहीं जानता। इस तर्क से नारद निष्कर्ष निकालते हैं — जो स्वयं ही नष्ट हो रहा है, उसे मारने में शौर्य नहीं। यह उपदेश करुणा से भरा-सा लगता है, पर इसका लक्ष्य रावण को मर्त्यलोक से दूर यम की ओर ले जाना है। वास्तव में नारद मनुष्यों की रक्षा करते हुए रावण के विनाश का मार्ग भी खोल देते हैं। ‘मा क्षपयस्व’ (नाश मत करो) — यह स्पष्ट निषेध ही उपदेश का केन्द्र है। नारद का तात्पर्य है — मर्त्यलोक दुःख से भरा है, इसलिए उसे मारना पौरुष नहीं, बल्कि दुर्बल को सताना है। नारद के वाक्यों में वैराग्य का स्वर स्पष्ट है — संसार स्वप्न के समान अनित्य है, वहाँ युद्ध से कीर्ति नहीं मिलती। ‘हत एव ह्ययं लोको यदा मृत्युवशं गतः’ (जब यह लोक मृत्यु के वश में है, तब मरा हुआ ही है) — यह वाक्य पूरे उपदेश का सूत्र है; जो मृत्यु के अधीन है, वह पहले से ही मरा हुआ-सा है। इस तर्क का स्वाभाविक निष्कर्ष है — मृत्यु के स्वामी यम ही वास्तविक प्रतिद्वन्द्वी हैं। इस प्रकार नारद चतुराई से रावण की दृष्टि मनुष्य से यम की ओर ले जाते हैं। ‘श्रोष्यसे यदि’ (यदि सुनोगे) — यह शंकायुक्त वचन रावण का स्वभाव जानने वाले मुनि की सावधानी दिखाता है।

नारद उपसंहार करते हैं — ‘इन सबको अवश्य यमलोक जाना है। हे पौलस्त्य, शत्रुओं के नगरों को जीतने वाले, इसलिए यम को वश में करो; उनके जीते जाने पर सब कुछ जीत लिया जाता है, इसमें सन्देह नहीं।’ यह तर्क कौशल से भरा है — सब प्राणी अन्त में यम के वश में जाते हैं, इसलिए यम को जीतने वाला सबको जीतने वाला है। ऐसा कहे जाने पर अपने तेज से दीप्त लंकेश ने नारद को प्रणाम करके हँसते हुए वहाँ कहा — ‘हे देवताओं और गन्धर्वों में विहार करने वाले, युद्धप्रिय महर्षि, मैं विजय के लिए रसातल जाने को उद्यत हूँ। फिर तीनों लोकों को जीतकर, नागों और देवताओं को वश में करके, अमृत के लिए रस के भण्डार समुद्र को मथूँगा।’ ‘समरप्रिय’ (युद्धप्रिय) सम्बोधन नारद का स्वभाव सूचित करता है — उन्हें युद्ध देखना प्रिय है। रावण की योजना बड़ी है — रसातल की विजय, तीनों लोकों को वश में करना और अमृत की प्राप्ति। अमृत-मन्थन की उसकी इच्छा देवताओं की अमृत-प्राप्ति का अनुकरण है, जिससे वह भी अमर हो जाए। रावण नारद का वचन पूरी तरह स्वीकार नहीं करता; वह अपनी पहले से निश्चित योजना बताता है। पर उसकी योजना में भी यम की विजय सम्मिलित है, क्योंकि रसातल का मार्ग यमपुर से होकर ही जाता है। उसकी हँसी मानो नारद के उपदेश को हल्का मानने वाले की है। ‘देवगन्धर्वविहार’ (देवताओं और गन्धर्वों में विहार करने वाले) सम्बोधन से रावण नारद के सर्वत्र विचरण को याद करता है — वे देवलोकों में भी स्वच्छन्द घूमते हैं। ये विशेषण रावण की कूटबुद्धि को भी सूचित करते हैं — वह मुनि को प्रिय लगने वाली बात कहता है।

तब भगवान् ऋषि नारद ने दशग्रीव से कहा — ‘अब तुम यहाँ से किसी दूसरे मार्ग से कहाँ जाओगे? हे दुर्धर्ष, शत्रुओं को क्षीण करने वाले, यह अत्यन्त दुर्गम मार्ग तो प्रेतराज यम के नगर की ओर जाता है।’ नारद सूक्ष्म संकेत करते हैं — रसातल का मार्ग यमपुर से होकर ही जाता है। उस दशानन ने शरद् ऋतु के मेघ के समान हँसी हँसकर कहा — ‘ठीक है’, और यह बात कही — ‘ब्रह्मन्, इसलिए मैं वैवस्वत (यम) के वध के लिए उद्यत होकर उस दक्षिण दिशा को जाता हूँ जहाँ सूर्यपुत्र राजा यम रहते हैं। भगवन्, युद्ध की इच्छा से मैंने क्रोध में प्रतिज्ञा की है कि चारों लोकपालों को जीत लूँगा। प्रभो, इसलिए मैं यहाँ से पितृराज के नगर की ओर चल पड़ा हूँ; प्राणियों को क्लेश देने वाले यम को मैं मृत्यु से मिला दूँगा।’ ऐसा कहकर दशग्रीव उन मुनि को प्रणाम करके मन्त्रियों के साथ दक्षिण दिशा में प्रवेश करके चल पड़ा। रावण के वचन में विरोधाभास है — जो स्वयं प्राणियों को क्लेश देता है, वह यम की ‘प्राणियों को क्लेश देने वाला’ कहकर निन्दा करता है। ‘मृत्युना योजयिष्यामि’ (मृत्यु से मिला दूँगा) — यह वचन विचित्र है; मृत्यु के स्वामी को मृत्यु से मारने की इच्छा। शरद् ऋतु के मेघ की उपमा उसकी हँसी की उज्ज्वलता और गम्भीरता सूचित करती है। ‘कृतम्’ (ठीक है) — इस एक शब्द से वह नारद की सूचना स्वीकार करता है और अपना निश्चय घोषित करता है। लोकपालों पर विजय की प्रतिज्ञा पहले कुबेर की विजय से आरम्भ हुई थी; अब यम दूसरा लक्ष्य हैं, आगे वरुण और इन्द्र। ‘यत्र सूर्यात्मजः नृपः’ (जहाँ सूर्यपुत्र राजा हैं) पद से यम का राजत्व स्वीकार किया गया है; रावण उन्हें एक राजा की तरह जीतने जाता है। यम का नगर दक्षिण दिशा में है — यहाँ पुराणों की यह प्रसिद्धि अपनाई गई है। मन्त्रियों के साथ प्रस्थान उसका राजोचित वैभव दिखाता है — वह अकेला नहीं, सेना के साथ जाता है। रावण स्वयं स्वीकार करता है कि उसकी प्रतिज्ञा क्रोध से की गई — ‘क्रोधात् प्रतिज्ञातम्’ (क्रोध से प्रतिज्ञा की है); इसलिए उसके कर्मों का मूल विवेक नहीं, क्रोध है। यही उसके पतन का भी कारण बनेगा।

रावण के चले जाने पर महातेजस्वी नारद क्षण भर ध्यान में स्थित होकर, धुएँ-रहित अग्नि के समान वे विप्रश्रेष्ठ सोचने लगे — ‘जिसके द्वारा इन्द्र सहित, चर-अचर सहित तीनों लोक आयु क्षीण होने पर धर्मपूर्वक दण्डित किए जाते हैं, वह काल कैसे जीता जाएगा? जो लोगों के दान और कर्मों का साक्षी है, मानो दूसरी अग्नि है, जिस महात्मा के प्रभाव से चेतना पाकर लोक चेष्टा करते हैं, जिसके भय से पीड़ित तीनों लोक सदा भागते रहते हैं, उसके पास यह राक्षसराज स्वयं कैसे जाएगा? जो विधाता और धाता है, जो सुकृत और दुष्कृत का फल देता है, जिसने तीनों लोकों को जीत रखा है, उसे यह कैसे जीतेगा? यह और कौन-सा उपाय करके इसे सिद्ध करेगा? मेरे मन में कौतूहल उत्पन्न हो गया है; इन दोनों — यम और राक्षस — का संघर्ष देखने के लिए मैं स्वयं यमलोक जाऊँगा।’ नारद के चिन्तन में यम के स्वरूप का वर्णन है — वे केवल मृत्यु के देवता नहीं, बल्कि धर्म के नियन्ता, कर्मफल के दाता और सबके साक्षी हैं। इसलिए उन्हें जीतना मानो असम्भव है। फिर भी नारद परिणाम नहीं जानते, इसलिए कौतूहल है। इस सर्ग के अन्त में कथा का एक नया प्रसंग खुलता है — अगले सर्ग में यमलोक के युद्ध का वर्णन है। ‘विधूमः पावकः इव’ (धुएँ-रहित अग्नि के समान) उपमा नारद के ध्यान की निर्मलता दिखाती है। मुद्रित पाठ में ‘कौतूहलम्’ (नपुंसकलिंग) के साथ ‘समुत्पन्नो’ यह पुंलिंग रूप दिखाई देता है; उसे मुद्रण के अनुसार ही रखा गया है — ‘नारद स्वयं कौतूहल से युक्त हो गए’, यह अर्थ भी सम्भव है। नारद के तीन प्रश्न हैं — काल कैसे जीता जाएगा, राक्षस स्वयं उसके पास कैसे जाएगा, और किस उपाय से उसे जीतेगा। ये प्रश्न पाठक के मन में भी कौतूहल उत्पन्न करते हैं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे विंशः सर्गः॥ २०॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें