॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 17

उत्तरकाण्ड

सर्ग

वेदवती का शाप, अग्नि-प्रवेश और सीता के रूप में पुनर्जन्म

हिमालय के वन में तपस्विनी वेदवती का दर्शन, उसका वृत्तान्त, रावण द्वारा अपमान, शाप और अग्नि-प्रवेश, कमल में पुनर्जन्म, सीता के रूप में जनक के कुल में प्राकट्य

अगस्त्य कथा फिर आरम्भ करते हैं — ‘राजन्, फिर महाबाहु रावण पृथ्वी पर विचरता हुआ हिमालय के वन में पहुँचकर घूमने लगा।’ वहाँ उसने काला मृगचर्म और जटाएँ धारण किए, ऋषियों की विधि से तप में लगी, देवी के समान दीप्त एक कन्या को देखा। रूप से सम्पन्न, महान् व्रत वाली उस कन्या को देखकर वह काम के मोह में डूब गया और मानो हँसते हुए पूछने लगा — ‘भद्रे, यौवन के विरुद्ध यह क्या आचरण कर रही हो? ऐसे रूप के लिए यह व्यवहार उचित नहीं है। भीरु, तुम्हारा अनुपम रूप पुरुषों को काम से उन्मत्त करने वाला है; इसलिए मेरा निर्णय है कि तुम्हारा तप में लगे रहना उचित नहीं।’ यहाँ कवि रावण की दृष्टि दिखाते हैं — उसकी दृष्टि में तप रूप का व्यर्थ व्यय ही है। उसके वचन में विनय का आभास है, पर ‘प्रहसन्निव’ (मानो हँसते हुए) पद उसके भीतर के घमण्ड और काम को सूचित करता है। तपस्विनी के शान्त रूप के सामने राक्षस का चंचल मन — यही इस सर्ग का मूल विरोध है। हिमालय का पवित्र वन तप का स्थान है, वहाँ भी रावण का काम प्रवेश करता है — यह कथा के आरम्भ में ही सूचित कर दिया गया। अगस्त्य यह कथा राम को सुना रहे हैं, इसलिए ‘राजन्’ सम्बोधन है। रावण का दिग्विजय पिछले सर्ग में आरम्भ हुआ था; यहाँ उसके काम का पहला फल दिखाई देता है। काला मृगचर्म और जटाएँ उसके वैराग्य के चिह्न हैं।

रावण फिर पूछता है — ‘सुमुखी, तुम किसकी पुत्री हो? तुम्हारा पति कौन है? जिसके साथ तुम्हारा संग हो, वह पुरुष पृथ्वी पर पुण्यवान् है। यह परिश्रम किस कारण से है? मुझे सब बताओ।’ ऐसा कहे जाने पर उस यशस्विनी, तपोधना कन्या ने विधिपूर्वक उसका आतिथ्य करके कहा। यहाँ उसका शील ध्यान देने योग्य है — राक्षस अतिथि का भी सत्कार वह नहीं छोड़ती। वह कहती है — ‘मेरे पिता अपार तेज वाले ब्रह्मर्षि कुशध्वज हैं, जो बृहस्पति के पुत्र और बुद्धि में बृहस्पति के ही समान हैं। सदा वेदाभ्यास करते हुए उन महात्मा की वाणी से मैं कन्या के रूप में उत्पन्न हुई, और वेदवती नाम से जानी जाती हूँ।’ वेदाभ्यास से जन्म लेने के कारण उसका नाम भी सार्थक है — वेद ही उसके जन्म का मूल है। फिर वह कहती है — ‘देवता, गन्धर्व, यक्ष, राक्षस और नाग मेरे पिता के पास जाकर मुझसे विवाह की इच्छा प्रकट करते थे।’ इससे सूचित होता है कि सभी लोकों में उसकी ख्याति थी। रावण का ‘पुण्यभाक्’ (पुण्यवान्) वचन उसके मन की बात स्पष्ट कर देता है — वह उसके पति के प्रति ईर्ष्या रखता है। कन्या के वचन में घमण्ड नहीं, केवल सत्य का कथन है। वह अपने वंश का वर्णन करके रावण के प्रश्नों का क्रम से उत्तर देती है — किसकी पुत्री है, और तप किसलिए।

‘राक्षसेश्वर, मेरे उन पिता ने मुझे उन्हें नहीं दिया। उसका कारण बताती हूँ, महाबाहो, सुनो। मेरे पिता के अभीष्ट जामाता तीनों लोकों के स्वामी, देवेश्वर विष्णु थे; इसलिए वे मुझे किसी दूसरे को नहीं देना चाहते थे। यह सुनकर बल के घमण्ड में चूर दैत्यों का राजा शम्भु कुपित हो गया, और उस पापी ने रात में सोते हुए मेरे पिता की हत्या कर दी। तब मेरी दीन, महाभाग्यवती माता पिता के शरीर से लिपटकर अग्नि में प्रवेश कर गईं।’ इस प्रकार वह अनाथ हो गई। ‘तब नारायण के विषय में पिता के मनोरथ को सत्य करने के लिए मैं उन्हीं को हृदय से वरण करती हूँ। यही प्रतिज्ञा करके मैं महान् तप कर रही हूँ। राक्षसश्रेष्ठ, यह सब मैंने तुम्हें बता दिया। नारायण ही मेरे पति हैं, पुरुषोत्तम के अतिरिक्त दूसरा कोई नहीं; नारायण को पाने की इच्छा से मैं यह कठोर नियम धारण कर रही हूँ।’ अन्त में वह रावण से स्पष्ट कहती है — ‘राजन्, पौलस्त्यनन्दन, मैंने तुम्हें पहचान लिया है; जाओ। तीनों लोकों में जो कुछ है, वह सब मैं तप से जानती हूँ।’ इससे उसका तपोबल प्रकट होता है — वह अपरिचित अतिथि का भी स्वरूप जान लेती है। पुत्री पिता की इच्छा को अपने तप से पूरा करना चाहती है; यही पितृभक्ति उसके व्रत का मूल है। शम्भु का दुष्कर्म भी पूर्व-सूचना है — काम से क्रोध और क्रोध से वध, यह क्रम रावण की कथा में भी फिर दिखाई देता है। यहाँ तीन दुःख क्रम से आए हैं — पिता का वध, माता का अग्नि-प्रवेश और अपना अकेलापन। फिर भी वह विलाप नहीं करती, बल्कि पिता के मनोरथ को अपना कर्तव्य मानकर तप में अडिग रहती है। ध्यान रहे कि शम्भु नाम का यह दैत्य शिव नहीं, बल्कि दैत्यों का राजा है। उसके क्रोध का कारण अपना अपमान है — वेदवती के पिता ने उसे वह नहीं दी। ‘नारायणो मम पतिः’ (नारायण ही मेरे पति हैं) — यह वाक्य उसके निश्चय की दृढ़ता दिखाता है; वह विवाह से पहले ही विष्णु को पति मानती है। ‘विज्ञातस्त्वम्’ (मैंने तुम्हें पहचान लिया है) — इस वचन से वह रावण का स्वरूप जानकर ही उसे रोकती है, अज्ञान से नहीं। ‘गच्छ’ (जाओ) — इस एक शब्द से आतिथ्य की समाप्ति स्पष्ट सूचित होती है; अतिथि-सत्कार हो गया, इसके आगे बातचीत नहीं। तप से तीनों लोकों का ज्ञान — इससे उसके तप की महत्ता भी दिखाई गई है।

तब काम के बाणों से पीड़ित रावण विमान के अग्रभाग से उतरकर उस महान् व्रत वाली कन्या से फिर बोला — ‘सुन्दरी, तुम घमण्डी हो, जो तुम्हारी ऐसी बुद्धि है। मृग-शावक जैसी आँखों वाली, पुण्य का संचय बूढ़ी स्त्रियों को ही शोभा देता है। तुम सब गुणों से सम्पन्न, तीनों लोकों में सुन्दरी हो; तुम्हें ऐसा नहीं कहना चाहिए; भीरु, तुम्हारा यौवन बीता जा रहा है। भद्रे, मैं लंकापति दशग्रीव नाम से प्रसिद्ध हूँ; मेरी पत्नी बन जाओ और सुखपूर्वक भोग भोगो। जिसे तुम विष्णु कहती हो, वह कौन है? पराक्रम, तप, भोग और बल में वह मेरे समान नहीं है, जिसे तुम चाहती हो।’ रावण के वाक्य में उसका अहंकार स्पष्ट है — वह स्वयं को सबसे श्रेष्ठ मानता है। उसके ऐसा कहने पर वेदवती ने उस निशाचर से कहा — ‘नहीं, नहीं, ऐसा मत कहो। तीनों लोकों के स्वामी, सब लोकों द्वारा वन्दित विष्णु का तुम्हारे अतिरिक्त कौन बुद्धिमान् अपमान करेगा?’ यह संवाद मानो बाद के राम-रावण युद्ध का बीज है — जिस विष्णु की यहाँ रावण निन्दा करता है, वही राम के रूप में उसे मारेंगे। रावण का तर्क यह है — पुण्य का संचय बूढ़ों का काम है, यौवन में तो भोग ही उचित है। वह उसे ‘अवलिप्ता’ (घमण्डी) कहकर निन्दा करता है, क्योंकि उसका निश्चय उसकी इच्छा के विरुद्ध है। वह अपना राज्य, नाम और बल प्रस्तुत करके उसे लुभाना चाहता है। और वह विष्णु के विषय में मानो अनजान बनकर पूछता है, ‘वह कौन है?’, जिससे अपनी श्रेष्ठता दिखा सके। वेदवती का उत्तर संक्षिप्त और दृढ़ है — ‘मा मैवम्’ (नहीं, नहीं, ऐसा मत कहो) की पुनरुक्ति उसके निषेध की तीव्रता सूचित करती है। वह विष्णु की महिमा की याद दिलाती है — वे तीनों लोकों के स्वामी और सब लोकों द्वारा वन्दित हैं; कौन बुद्धिमान् उनका अपमान करेगा? इससे रावण की बुद्धिहीनता भी व्यंजित होती है। प्रलोभन विफल हो गया, इसलिए आगे बलात्कार का प्रयत्न है। रावण अपना परिचय देता है — ‘मैं लंकापति दशग्रीव हूँ’ — मानो उसका नाम ही पर्याप्त कारण हो। उसकी दृष्टि में स्त्री भोग की वस्तु है, स्वतन्त्र व्रतधारिणी नहीं। वेदवती की दृष्टि में व्रत ही जीवन का सार है। ये दो दृष्टिकोण यहाँ आमने-सामने हैं, और उनका संघर्ष ही आगे की घटनाओं का कारण है।

उसके ऐसा कहने पर निशाचर ने हाथ के अग्रभाग से उसके केश पकड़ लिए। तब क्रुद्ध वेदवती ने हाथ से अपने केश काट डाले — उसका हाथ तलवार बनकर केशों को काट गया। रोष से मानो जलती हुई, मानो निशाचर को भस्म करती हुई, मरने के लिए उतावली होकर उसने अग्नि प्रज्वलित की और कहा — ‘अनार्य, तुम्हारे द्वारा अपमानित होने के बाद मुझे जीवन नहीं चाहिए; राक्षस, इसलिए तुम्हारे देखते-देखते मैं अग्नि में प्रवेश करूँगी। क्योंकि तुम पापात्मा ने वन में मेरा अपमान किया है, इसलिए तुम्हारे वध के लिए मैं फिर जन्म लूँगी। स्त्री पाप का निश्चय करने वाले पुरुष को मार नहीं सकती; और तुम्हें शाप देने से मेरे तप का व्यय होगा। यदि मैंने कुछ भी सत्कर्म किया है, दान दिया है या होम किया है, तो उसके फल से मैं किसी धर्मात्मा की अयोनिजा (गर्भ से न जन्मी), साध्वी पुत्री बनूँ।’ ऐसा कहकर वह प्रज्वलित अग्नि में प्रवेश कर गई, और आकाश से चारों ओर दिव्य फूलों की वर्षा हुई। उसका निर्णय ध्यान देने योग्य है — शाप देकर तप का व्यय नहीं करना है, बल्कि भावी जन्म से ही वैर का बदला लेना है। अपनी देह का त्याग यहाँ पराजय नहीं, बल्कि प्रतिज्ञा का आरम्भ है। यहाँ केश पकड़ना परम अपमान का चिह्न है। उसका हाथ तलवार बनकर केश काट गया — यह तप का प्रभाव है; वह बिना अस्त्र के ही अपनी रक्षा करती है। वह जानती है कि स्त्री बल से पापी को नहीं मार सकती, और शाप देने से तप क्षीण होता है; इसलिए वह तीसरा मार्ग अपनाती है — अपने पुण्य के बल से अयोनिज जन्म। ‘धर्मिणः सुता’ (धर्मात्मा की पुत्री) की प्रार्थना जनक के यहाँ सफल होगी। देवताओं की पुष्प-वर्षा उसके आत्म-त्याग का अनुमोदन है। ‘रक्षः’ (राक्षस) सम्बोधन उसकी घृणा सूचित करता है। वह राक्षस के देखते-देखते अग्नि में प्रवेश करती है, जिससे वह अपने कर्म का फल प्रत्यक्ष देखे। यह दृश्य रावण के मन में भय का बीज भी बो देता है।

वह फिर कमल के समान कान्ति वाली होकर एक कमल में प्रकट हुई। वहाँ से भी पहले की तरह उस राक्षस ने उसे पा लिया; वह कमल के भीतरी भाग के समान कान्ति वाली उस कन्या को लेकर अपने घर गया और मन्त्री को दिखाया। लक्षणों के ज्ञाता मन्त्री ने देखते ही रावण से कहा — ‘यह सुन्दरी यदि घर में रही, तो तुम्हारे वध का ही कारण दिखाई देती है।’ यह सुनकर रावण ने उसे समुद्र में फेंक दिया। और वह पृथ्वी पर पहुँचकर यज्ञभूमि के बीच में स्थित होकर राजा के हल की नोक से जोती जाकर फिर प्रकट हुई। अगस्त्य उपसंहार करते हैं — ‘प्रभो, वही यह राजा जनक की पुत्री के रूप में उत्पन्न हुई, महाबाहो, तुम्हारी पत्नी; क्योंकि तुम सनातन विष्णु हो। पर्वत के समान जो शत्रु पहले ही उसके क्रोध से मारा जा चुका था, वह तुम्हारे अमानुषी पराक्रम का सहारा लेकर उसके द्वारा मार डाला गया। इस प्रकार यह महाभाग्यवती मनुष्यों में बार-बार उत्पन्न होगी, हल की नोक से जोते गए खेत में, वेदी पर अग्नि-शिखा के समान। यह सत्ययुग में वेदवती नाम की थी; त्रेतायुग आने पर उस राक्षस के वध के लिए मिथिला के कुल में महात्मा जनक के यहाँ उत्पन्न हुई; सीता (हल की रेखा) से उत्पन्न होने के कारण मनुष्य इसे सीता कहते हैं।’ यहाँ ‘सीता’ शब्द की व्युत्पत्ति भी दी गई है — हल की रेखा सीता है, उससे उत्पन्न होने के कारण सीता। कमल से जन्म और समुद्र में फेंका जाना प्रचलित (वल्गेट) पाठ की विशेषता है; समीक्षित संस्करण में ये श्लोक नहीं हैं। इस प्रकार रामायण की मूल कथा — सीता-हरण और रावण-वध — इस पूर्वजन्म के वृत्तान्त में कारण के रूप में बाँधी गई है। मन्त्री का वचन लक्षणशास्त्र पर आधारित है — कन्या के लक्षण घर के स्वामी के नाश को सूचित करते हैं। रावण डरकर उसे समुद्र में फेंक देता है, पर नियति को नहीं रोक सकता। इकतालीसवें श्लोक में ‘पूर्वं क्रोधहतः’ (पहले ही क्रोध से मारा गया) का भाव है — वेदवती के क्रोध से वह पहले ही मानो मारा जा चुका था, और अब राम के पराक्रम से मारा गया; उसका शाप राम में फलित हुआ। ‘पुनः पुनः उत्पत्स्यते’ (बार-बार उत्पन्न होगी) — इस वचन से सीता को सनातन लक्ष्मी के समान सूचित किया गया है, जो विष्णु के साथ हर युग में अवतार लेती हैं। इस प्रकार राम अपनी पत्नी का पूर्व-वृत्तान्त सुनकर रावण-वध का गूढ़ कारण भी जान लेते हैं — वह केवल सीता-हरण का दण्ड नहीं, बल्कि वेदवती की प्रतिज्ञा की पूर्ति भी है। ‘यज्ञायतनमध्यगा’ (यज्ञभूमि के बीच में स्थित) पद से उसकी पवित्रता सूचित होती है — वह यज्ञभूमि में ही प्रकट हुई, किसी के गर्भ में नहीं। ‘वेद्यामग्निशिखोपमा’ (वेदी पर अग्नि-शिखा के समान) उपमा भी उसके अग्नि-प्रवेश की याद दिलाती है — जो अग्नि में प्रविष्ट हुई थी, वही अग्नि-शिखा की तरह फिर उठ खड़ी हुई। सत्ययुग में वेदवती, त्रेतायुग में सीता — एक ही देवी के दो रूप, यह अगस्त्य का उपदेश है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे सप्तदशः सर्गः॥ १७॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें