॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 15

उत्तरकाण्ड

सर्ग

कुबेर की पराजय और पुष्पक का हरण

माणिभद्र का युद्ध और उसका ‘पार्श्वमौलि’ होना, कुबेर का आगमन और धर्मोपदेश, कुबेर और रावण का द्वन्द्वयुद्ध, रावण की माया, कुबेर का पतन, पुष्पक विमान का हरण और वर्णन

अगस्त्य कथा आगे बढ़ाते हैं — तब हजारों यक्षराजों को डरा हुआ देखकर धनाध्यक्ष कुबेर ने माणिभद्र नाम के महायक्ष से कहा — ‘यक्षराज, दुराचारी, पापी मन वाले रावण को मार डालो; युद्ध में कुशल वीर यक्षों के शरणदाता बनो।’ ऐसा कहे जाने पर अत्यन्त दुर्जय महाबाहु माणिभद्र ने चार हजार यक्षों से घिरकर युद्ध किया। वे यक्ष गदाओं, मूसलों, प्रासों, शक्तियों, तोमरों और मुद्गरों से राक्षसों पर प्रहार करते हुए टूट पड़े। बाज की तरह फुर्ती से चलते हुए, घमासान युद्ध करते हुए वे कहते थे — ‘ठीक है’, ‘दो’, ‘नहीं चाहता’, ‘दिया जाए’ — युद्ध के कोलाहल में योद्धाओं की एक-दूसरे को ललकारें और उत्तर। वह घमासान युद्ध देखकर देवता, गन्धर्व और ब्रह्मवादी ऋषि बड़े विस्मय में पड़ गए। तब प्रहस्त ने युद्ध में एक हजार यक्ष मार डाले, और महोदर ने दूसरे एक हजार उत्तम यक्ष। हे राजन्, युद्ध के इच्छुक क्रुद्ध मारीच ने पलक झपकने भर में दो हजार गिरा दिए। अगस्त्य कारण भी बताते हैं — ‘हे पुरुषसिंह, कहाँ यक्षों का सीधा-सच्चा युद्ध, और कहाँ राक्षसों का माया-बल पर आश्रित युद्ध! इसी कारण राक्षस युद्ध में भारी पड़े।’ यहाँ कवि युद्ध-नीति का भेद दिखाते हैं — यक्ष सीधे मार्ग से धर्मयुद्ध करते हैं, राक्षस माया और छल से। इसलिए संख्या या बल में कम होकर भी राक्षस जीतते हैं। यह भेद रामायण में सर्वत्र दिखाई देता है — इन्द्रजित् का अदृश्य युद्ध और मारीच का मायामृग। माणिभद्र का नाम बाद में भी यक्ष-सेनापति के रूप में प्रसिद्ध है। कुबेर स्वयं पहले नहीं लड़ते, सेनापति को भेजते हैं — यह राजा का क्रम है। युद्ध में ‘बाढं प्रयच्छ नेच्छामि दीयताम्’ (ठीक है, दो, नहीं चाहता, दिया जाए) — इन चार वचनों के संग्रह से कवि युद्धभूमि का सजीव चित्र रचते हैं, जहाँ कोई प्रहार माँगता है, कोई पीछे हटना नहीं चाहता, कोई आयुध खोजता है। प्रहस्त, महोदर और मारीच का पराक्रम एक-एक करके गिनाया जाता है — एक हजार, एक हजार, दो हजार। इस सर्ग में कुबेर का पक्ष पहले यथासम्भव सेना से लड़ता है, अन्त में ही वे स्वयं आते हैं — यह क्रम पिछले सर्ग का ही विस्तार है। देवताओं, गन्धर्वों और ऋषियों का विस्मय युद्ध की महत्ता सूचित करता है; वे आकाश में खड़े होकर देखते हैं, जैसा पिछले सर्ग में भी कहा गया। यक्षों की संख्या चार हजार है, राक्षस मन्त्री थोड़े हैं, फिर भी थोड़ों ने ही बहुतों को मार डाला — यह माया की शक्ति है।

महायुद्ध में धूम्राक्ष से भिड़कर क्रोध से उसके द्वारा छाती पर मूसल से मारे जाने पर भी माणिभद्र विचलित नहीं हुआ। तब माणिभद्र ने गदा घुमाकर सिर पर मारा, और राक्षस धूम्राक्ष व्याकुल होकर गिर पड़ा। धूम्राक्ष को आहत, रक्त से सना और गिरा हुआ देखकर दशानन युद्ध में माणिभद्र की ओर दौड़ा। अत्यन्त क्रुद्ध होकर दौड़ते आते दशानन पर यक्षश्रेष्ठ माणिभद्र ने तीन शक्तियों से प्रहार किया। आहत रावण ने युद्ध में माणिभद्र के मुकुट पर प्रहार किया; उस प्रहार से उसका मुकुट एक ओर खिसक गया। कहते हैं, तभी से वह यक्ष ‘पार्श्वमौलि’ (एक ओर खिसके मुकुट वाला) नाम से प्रसिद्ध हुआ। हे राजन्, उस महात्मा माणिभद्र के विमुख होने पर उस पर्वत पर राक्षसों का बड़ा भारी नाद होने लगा — यह श्लोक तीन आधे भागों में बँधा है। यहाँ फिर नाम की व्युत्पत्ति दिखाई देती है — जैसे बारहवें सर्ग में सरमा की, वैसे यहाँ पार्श्वमौलि की। मुकुट का एक ओर खिसकना पराजय का चिह्न है, पर उसके साथ यक्ष को एक नया नाम भी मिल गया। माणिभद्र धूम्राक्ष को जीतता है, पर रावण के सामने नहीं टिकता — ब्रह्मा के वर से रक्षित रावण यक्षों के लिए अवध्य है, यह पहले ही कहा जा चुका है। धूम्राक्ष का गिरना रावण के क्रोध को बढ़ाता है; वह अपने मन्त्री की रक्षा के लिए स्वयं दौड़ता है। इससे अपने मन्त्रियों के प्रति रावण का स्नेह भी सूचित होता है। माणिभद्र का तीन शक्तियों से प्रहार भी रावण को बाधा नहीं पहुँचाता; रावण का एक ही प्रहार उसे पराजित कर देता है। यहाँ ब्रह्मा के वर का प्रभाव फिर स्पष्ट है। इस प्रकार कुबेर का प्रधान सेनापति भी पराजित हो गया, इसलिए कुबेर का स्वयं आना अनिवार्य हो गया।

तब दूर से शुक्र और प्रौष्ठपद नामक मन्त्रियों तथा पद्म और शंख नामक निधियों से घिरे, गदा धारण किए धनाध्यक्ष दिखाई दिए। उन बुद्धिमान् ने शाप के कारण गुरुजनों के प्रति आदर खो चुके भाई को युद्ध में देखकर पितामह के कुल के योग्य वचन कहा — ‘दुर्बुद्धि, मेरे रोकने पर भी जो तुम नहीं समझते, उसका फल बाद में पाकर नरक में जाने पर जानोगे। जो दुर्बुद्धि मोह से विष पीकर उसे नहीं पहचानता, वह परिणाम आने पर अपने कर्म का फल जानता है। तुम्हारे किसी भी धर्मयुक्त कर्म से देवता प्रसन्न नहीं होते, जिसके कारण तुम ऐसी दशा को पहुँचे हो; और यह तुम समझते नहीं। जो माता, पिता, ब्राह्मण और आचार्य का अपमान करता है, वह प्रेतराज यम के वश में जाकर उसका फल देखता है। इस अनित्य शरीर में जो तप का उपार्जन नहीं करता, वह मूर्ख मरने के बाद अपनी गति को पाकर पछताता है। धर्म से राज्य, धन और सुख मिलते हैं, अधर्म से केवल दुःख; इसलिए सुख के लिए धर्म करे और पाप को छोड़ दे। पाप का फल दुःख है, और उसे यहाँ स्वयं ही भोगना पड़ता है; इसलिए जो पाप करता है, वह मूर्ख अपने ही विनाश के लिए करता है। किसी भी दुर्बुद्धि को अपनी इच्छा से सद्बुद्धि नहीं आती; जैसा कर्म करता है, वैसा ही फल पाता है। समृद्धि, रूप, बल, पुत्र, धन और शूरता — ये सब लोग संसार में पुण्यकर्मों से अर्जित करके ही पाते हैं। इस प्रकार जिसकी ऐसी बुद्धि है, वह तुम नरक में जाने वाले हो। मैं तुमसे बात नहीं करूँगा; दुराचारियों के विषय में यही निर्णय है।’ कुबेर का यह उपदेश मानो धर्मशास्त्र का सार-संग्रह है — कर्मफल की अनिवार्यता, विषपान का दृष्टान्त, गुरुजनों के अपमान का फल, शरीर की अनित्यता, तप की आवश्यकता, और धर्म तथा अधर्म के फल का भेद। विशेष रूप से ‘धर्मात् राज्यं धनं सौख्यम्’ (धर्म से राज्य, धन और सुख) — यह श्लोक केवल प्रचलित (वल्गेट) पाठ में है और नीति-वचन के रूप में प्रसिद्ध है। अन्त में ‘दुराचारियों से बात न करे’ — इस शास्त्र-निर्णय को याद करके कुबेर संवाद समाप्त करते हैं; यह उनका अन्तिम वचन है, इसके बाद केवल युद्ध। कुबेर रावण को ‘शापाद्विभ्रष्टगौरवम्’ (शाप से गुरुजनों के प्रति आदर खो चुका) देखते हैं — हिन्दी भाष्य भी व्याख्या करता है कि पिता के शाप से गुरुजनों के प्रति उसकी आदर-बुद्धि नष्ट हो गई थी। इसलिए उनके वचन में क्रोध से अधिक करुणा और दुःख दिखाई देते हैं। वे युद्ध से पहले धर्म से समझाने का प्रयत्न करते हैं, जो उनकी धर्मशीलता के अनुरूप है। कुबेर के साथी भी विशेष हैं — शुक्र और प्रौष्ठपद मन्त्री हैं, पद्म और शंख निधियों के देवता; हिन्दी भाष्य इनकी व्याख्या ‘शंख और पद्म नामक, धन के अधिष्ठाता दो देवता’ करता है। इस प्रकार धनेश्वर अपनी सम्पत्ति की मूर्तियों के साथ युद्ध के लिए आते हैं। उपदेश की भाषा भी ध्यान देने योग्य है — ‘दुर्मते’ (दुर्बुद्धि) सम्बोधन, ‘नरक में जाकर जानोगे’ भविष्यवाणी, और ‘मैं तुमसे बात नहीं करूँगा’ सम्बन्ध-त्याग। एक बड़े भाई का स्नेह क्रमशः निराशा में बदल जाता है। विशेष रूप से ‘मातरं पितरं विप्रमाचार्यं चावमन्यते’ (माता, पिता, ब्राह्मण और आचार्य का अपमान करता है) — यह श्लोक रावण के दोष का सीधा निर्देश करता है; वह पिता विश्रवा के वचन का भी अपमान करता था, और बड़े भाई का भी। ‘यादृशं कुरुते कर्म तादृशं फलमश्नुते’ (जैसा कर्म करता है, वैसा ही फल पाता है) — यह आधा श्लोक लोक में सुभाषित के रूप में प्रचलित है।

ऐसा कहे जाने पर उस रावण के मारीच आदि मन्त्री कुबेर की मार खाकर सब विमुख होकर भाग गए। तब महात्मा यक्षराज कुबेर ने गदा से दशग्रीव के सिर पर प्रहार किया, पर वह अपने स्थान से विचलित नहीं हुआ। हे राम, तब वे यक्ष और राक्षस उस महायुद्ध में एक-दूसरे पर प्रहार करते हुए न व्याकुल हुए, न थके। धनद ने उस पर आग्नेयास्त्र छोड़ा; राक्षसराज ने वारुणास्त्र से उस अस्त्र को रोक दिया। तब वह राक्षसेश्वर राक्षसी माया में प्रवेश कर गया और कुबेर के विनाश के लिए उसने लाखों रूप बना लिए। दशानन बाघ, सूअर, मेघ, पर्वत, सागर, वृक्ष, यक्ष और दैत्य के रूप में दिखाई देने लगा। वह बहुत से रूप बनाता था; वे दिखाई देते थे, पर वह स्वयं नहीं। हे राम, तब दशानन ने एक बड़ा अस्त्र लेकर, बड़ी गदा घुमाकर धनद के सिर पर प्रहार किया। उसके इस प्रकार प्रहार से व्याकुल, रक्त से सने धनाधिप जड़ कटे अशोक वृक्ष के समान गिर पड़े। तब पद्म आदि निधियों से घिरे उन्हें वे नन्दन वन में ले गए और वहाँ उनमें फिर साँस का संचार किया — अर्थात् उन्हें फिर होश में लाया गया। यहाँ युद्ध के तीन स्तर हैं — पहले गदा-युद्ध, जिसमें दोनों बराबर हैं; दूसरे अस्त्र-युद्ध, जिसमें आग्नेयास्त्र वारुणास्त्र से शान्त हो जाता है; तीसरे माया-युद्ध, जिसमें रावण जीतता है। अगस्त्य का पहला वचन फिर सत्य होता है — माया-बल पर आश्रित राक्षस सीधे युद्ध करने वालों से भारी पड़ते हैं। रावण का इच्छानुसार रूप धारण करने का वर (जो उसे दसवें सर्ग में मिला था) यहाँ पहली बार प्रयुक्त होता दिखाई देता है। ‘कृत्तमूल इवाशोकः’ (जड़ कटे अशोक के समान) उपमा कुबेर के गिरने की आकस्मिकता सूचित करती है — जड़ कटा वृक्ष सहसा गिर पड़ता है। निधियाँ ही उनकी रक्षक हैं — धनेश्वर के सेवक धन ही हैं। कुबेर को पहले गदाधारी कहा गया था; उनका गदा-प्रहार रावण को उसके स्थान से हिला भी नहीं पाता। अस्त्र-युद्ध में आग्नेय और वारुण का विरोध प्रसिद्ध है — अग्नि जल से शान्त होती है। रावण के माया-रूपों की सूची — बाघ, सूअर, मेघ, पर्वत, सागर, वृक्ष, यक्ष, दैत्य — सभी भयंकर और विशाल हैं, जिससे शत्रु भ्रम में पड़ जाता है। अन्त में ‘महदस्त्रं प्रतिगृह्य’ (बड़ा अस्त्र लेकर) पद सूचित करता है कि रावण अदृश्य रहकर ही प्रहार करता है, जैसा बाद में इन्द्रजित् करेगा। कुबेर मारे नहीं गए, केवल मूर्च्छित हुए — क्योंकि आगे भी उनकी कथा चलती है। नन्दन वन में उनका फिर से जीवित होना देवताओं के उनके प्रति स्नेह को सूचित करता है। इस प्रकार धर्म का उपदेश देने वाले कुबेर माया से पराजित हुए — यह धर्म की तात्कालिक पराजय है, जिसका प्रतिकार राम द्वारा होगा।

प्रसन्न मन वाले राक्षसराज ने उस धनद को जीतकर उनकी विजय के चिह्न पुष्पक विमान को ले लिया। वह विमान सोने के खम्भों से युक्त, वैदूर्य मणियों के तोरणों वाला, मोतियों की जालियों से ढका और सब ऋतुओं में फल देने वाले वृक्षों से युक्त था। वह मन के समान वेग वाला, इच्छानुसार चलने वाला, इच्छानुसार रूप धारण करने वाला और आकाश में उड़ने वाला था; उसकी सीढ़ियाँ मणि और सोने की थीं, वेदियाँ तपाए हुए सोने की। वह देवताओं का वाहन था, अक्षय था, सदा आँखों और मन को सुख देने वाला, बहुत से आश्चर्यों से भरा, भाँति-भाँति की रचनाओं से चित्रित और ब्रह्मा द्वारा बनाया हुआ था। सब कामनाओं से युक्त, मनोहर, अनुपम, न ठण्डा न गरम, सब ऋतुओं में सुख देने वाला और शुभ था वह। पराक्रम से जीते हुए उस इच्छानुसार चलने वाले विमान पर चढ़कर अत्यन्त दुर्बुद्धि राजा रावण ने घमण्ड के उन्माद में मान लिया कि ‘मैंने तीनों लोक जीत लिए’। इस प्रकार देव वैश्रवण को जीतकर वह कैलास से उतरा। अपने तेज से वह बड़ी विजय पाकर, निर्मल मुकुट और हार धारण किए वह प्रतापी निशाचर उस श्रेष्ठ विमान पर बैठा हुआ यज्ञ-सभा में स्थित अग्नि के समान शोभित हुआ — यह अन्तिम श्लोक लम्बे छन्द (रुचिरा) में बँधा है। पुष्पक का यह वर्णन सुन्दरकाण्ड में हनुमान द्वारा देखे गए पुष्पक के वर्णन की याद दिलाता है। इसी विमान पर युद्ध के बाद राम अयोध्या जाने के लिए चढ़ेंगे, और फिर उसे कुबेर को लौटा देंगे — इसलिए इसका हरण कथा के एक लम्बे सूत्र का आरम्भ है। ‘जितं त्रिभुवनं मेने’ (मान लिया कि तीनों लोक जीत लिए) — इस वाक्य में कवि व्यंग्य से रावण का घमण्ड दिखाते हैं; एक भाई की पराजय से वह तीनों लोकों को जीता हुआ मान लेता है। फिर भी पुष्पक विजय का चिह्न ही है, उसके ऐश्वर्य का प्रतीक। इसी विमान से अगले सर्ग में नन्दीश्वर का प्रसंग आरम्भ होता है, जहाँ विमान की गति रुक जाती है। पुष्पक के विशेषणों में ‘मनोजवं’, ‘कामगं’, ‘कामरूपं’ — ये तीन उसकी दिव्यता दिखाते हैं: वह मन के वेग से चलता है, अभीष्ट स्थान पर जाता है, और अभीष्ट रूप धारण करता है। इस प्रकार कुबेर की लंका और फिर पुष्पक, दोनों रावण ने छीन लिए। इससे रावण का ऐश्वर्य पूरा हो गया और घमण्ड भी बढ़ गया।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे पञ्चदशः सर्गः॥ १५॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें