॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 14

उत्तरकाण्ड

सर्ग

यक्षों के साथ रावण का युद्ध

छह मन्त्रियों के साथ कैलास-यात्रा, यक्षों का युद्धोद्योग, रावण का पराक्रम, यक्ष-सेना का विनाश, संयोधकण्टक द्वारा मारीच का गिराया जाना, द्वारपाल सूर्यभानु का वध

पिछले सर्ग के अन्त में रावण दूत को मारकर धनेश्वर की ओर चल पड़ा था। इस सर्ग में अगस्त्य उसकी यात्रा का वर्णन करते हैं — सदा बल से उद्धत वह छह मन्त्रियों के साथ निकला — महोदर, प्रहस्त, मारीच, शुक, सारण और सदा युद्ध चाहने वाला वीर धूम्राक्ष। उनसे घिरा श्रीसम्पन्न रावण क्रोध से मानो लोकों को जलाता हुआ चल पड़ा। वह नगरों, नदियों, पर्वतों, वनों और उपवनों को क्षण भर में लाँघकर कैलास पर्वत पर आ पहुँचा। उस पर्वत पर डेरा डाले, युद्ध चाहने वाले, उत्साह से भरे, मन्त्रियों सहित उस दुष्ट राक्षसराज के विषय में सुनकर यक्ष उस राक्षस के सामने खड़े न रह सके। ‘यह राजा का भाई है’ — यह जानकर वे वहाँ गए जहाँ धनेश्वर थे। जाकर उन्होंने उनके भाई की सारी मंशा बता दी। धनद से अनुमति पाकर वे प्रसन्न होकर युद्ध के लिए चल पड़े। तब समुद्र के समान सेनाओं का क्षोभ बढ़ने लगा, मानो वह नैर्ऋतराज कुबेर के पर्वत को हिला रहा हो। फिर यक्षों और राक्षसों से भरा युद्ध हुआ, और उसमें राक्षस के वे मन्त्री व्यथित हो गए। यहाँ यक्षों का व्यवहार ध्यान देने योग्य है — वे पहले युद्ध आरम्भ नहीं करते, क्योंकि आक्रमणकारी राजा का भाई है; स्वामी की अनुमति पाकर ही वे लड़ते हैं। यह सेवक-धर्म है। ‘नैर्ऋतराजस्य’ (नैर्ऋतों के राजा का) पद कुबेर का निर्देश करता है — वे यक्षों और राक्षसों के स्वामी हैं। युद्ध के आरम्भ में रावण के मन्त्रियों का ही व्यथित होना, यह वर्णन यक्षों के बल को भी सूचित करता है। कवि छहों मन्त्रियों के नाम सावधानी से गिनाते हैं, क्योंकि वही रावण के सब युद्धों में साथी हैं। ‘क्रोधाल्लोकान्दहन्निव’ (क्रोध से मानो लोकों को जलाता हुआ) उपमा उसके प्रस्थान का वेग और रोष दिखाती है — मार्ग में जो कुछ था, नगर, नदी, पर्वत या वन, वह सब उसने क्षण भर में पार कर लिया। इस प्रकार रावण की पहली दिग्विजय-यात्रा उत्तर दिशा की ओर, भाई कुबेर के राज्य की ओर आरम्भ होती है। इस प्रकार यात्रा का आरम्भ ही युद्ध का पूर्व-रूप है।

अपनी सेना की वैसी दशा देखकर निशाचर दशग्रीव बहुत से हर्षनाद करता हुआ क्रोध से दौड़ पड़ा। राक्षसराज के जो भयंकर पराक्रम वाले मन्त्री थे, उनमें से एक-एक ने एक-एक हजार यक्षों से युद्ध किया। तब गदाओं, मूसलों, तलवारों, शक्तियों और तोमरों से मारा जाता हुआ दशग्रीव उस सेना में घुस गया। वहाँ मार खाता हुआ दशानन मानो साँस न ले पाने की दशा में हो गया; बरसते मेघों की धाराओं की भाँति (शस्त्रों से) वह घिर गया। फिर भी यक्षों के शस्त्रों से आहत होकर भी उसे पीड़ा नहीं हुई, जैसे मेघों की सैकड़ों धाराओं से भीगा हुआ पर्वत। तब उस महाकाय ने कालदण्ड के समान गदा उठाकर यक्षों को यमलोक पहुँचाते हुए सेना में प्रवेश किया। फैली हुई सूखी घास या बिखरे सूखे ईंधन के समान उस यक्ष-सेना को उसने वायु से प्रज्वलित अग्नि की तरह जला डाला। महोदर, शुक आदि उन महामन्त्रियों ने भी उन यक्षों को वैसे ही थोड़ा-सा बचा छोड़ा जैसे वायु मेघों को। कुछ घायल और टूटे हुए युद्ध में धरती पर गिर पड़े, कुछ क्रुद्ध होकर रण में तीखे दाँतों से होंठ चबाने लगे। कुछ थककर, शस्त्र छूट जाने पर, एक-दूसरे को गले लगाकर रणभूमि में वैसे ही बैठ गए जैसे जल से कटकर तट ढह जाते हैं। मारे जाकर स्वर्ग जाते हुए, लड़ते हुए, भागते हुए वीरों और देखते हुए ऋषि-समूहों की अधिकता से आकाश में खाली जगह ही नहीं रही। इस भाग में कवि बहुत सी उपमाओं से युद्ध की भीषणता का वर्णन करते हैं — मेघ-धाराओं से अव्यथित पर्वत, वायु से प्रज्वलित अग्नि, वायु से उड़ाए गए मेघ, जल से कटते तट। रावण का पराक्रम ब्रह्मा के वर का फल है — वह शस्त्रों से आहत होकर भी व्यथित नहीं होता। ‘न बभूवान्तरं दिवि’ (आकाश में खाली जगह नहीं रही) — इस अतिशयोक्ति से मारे गए वीरों की संख्या सूचित की गई है; मरे हुए यक्ष वीरगति पाकर स्वर्ग जाते हैं, और देखने वाले ऋषि आकाश में खड़े हैं। युद्ध का वर्णन तीन स्तरों में क्रम से बढ़ता है। पहले रावण के मन्त्री एक-एक हजार यक्षों से लड़ते हैं, जिससे राक्षसों का पराक्रम सूचित होता है। दूसरे, रावण स्वयं यक्ष-सेना में घुसता है और वहाँ शस्त्र-वर्षा से घिरकर भी अक्षत रहता है। तीसरे, वह गदा उठाकर यक्षों को जलाता है, मन्त्री भी उन्हें तितर-बितर करते हैं, और अन्त में यक्ष पूरी तरह टूट जाते हैं। यक्षों की दशा का वर्णन भी करुण है — कुछ टूटे अंगों के साथ गिरे हैं, कुछ क्रोध से होंठ चबाते हैं, कुछ थककर एक-दूसरे को गले लगाकर बैठ जाते हैं। यह वर्णन युद्ध की भीषणता और मानवीय दुःख दोनों को दिखाता है। ‘कूला इव जलेन’ (जैसे जल से तट) उपमा — जैसे नदी के वेग से तट धीरे-धीरे कटते और ढहते हैं, वैसे ही यक्ष। कवि रावण के शत्रुओं को भी सहानुभूति से देखते हैं। इस भाग में रावण का पराक्रम उत्कृष्ट है, पर उसका कारण तप से पाया हुआ वर ही है, धर्म नहीं। मन्त्रियों का पराक्रम भी विस्मयकारी है — एक ही हजार यक्षों को रोक लेता है, जो राक्षस-बल के गौरव को सूचित करता है और कुबेर की सेना की शिथिलता को दिखाता है।

उन महाबली यक्षराजों को टूटा हुआ देखकर महाबाहु धनाध्यक्ष ने दूसरे यक्षों को भेजा। हे राम, इसी बीच विशाल सेना और वाहनों वाला संयोधकण्टक नाम का यक्ष भेजा जाकर टूट पड़ा। उसके चक्र से युद्ध में आहत मारीच, मानो विष्णु द्वारा आहत होकर, पुण्य क्षीण हुए ग्रह के समान पर्वत से भूमि पर गिर पड़ा। क्षण भर में होश में आकर, विश्राम करके उस निशाचर ने उस यक्ष से फिर युद्ध किया, और वह यक्ष टूटकर भाग गया। ‘विष्णुनेव’ (मानो विष्णु द्वारा) उपमा ध्यान देने योग्य है — बालकाण्ड में विश्वामित्र के यज्ञ में राम ने मानवास्त्र वाले बाण से मारीच को दूर समुद्र में फेंक दिया था; इसलिए गिरना मानो उसका भाग्य ही है। ‘क्षीणपुण्य इव ग्रहः’ (पुण्य क्षीण हुए ग्रह के समान) उपमा ज्योतिष से ली गई है — यह लोक-विश्वास है कि पुण्य क्षीण होने पर नक्षत्र स्वर्ग से गिर पड़ते हैं। यह प्रसंग दिखाता है कि रावण के मन्त्री वर से रक्षित नहीं हैं, इसलिए यक्ष उन्हें गिरा सकते हैं; मारीच फिर उठकर लड़ता है और यक्ष भाग जाता है। ‘विस्तीर्णबलवाहनः’ (विशाल सेना और वाहनों वाला) विशेषण से उसकी बड़ी सेना सूचित होती है।

तब रावण ने सोने से चित्रित अंगों वाले, वैदूर्य और चाँदी से जड़े, द्वारपालों की मर्यादा-रेखा रूपी तोरण के भीतर प्रवेश किया। हे राजन्, प्रवेश करते हुए उस निशाचर दशग्रीव को सूर्यभानु नाम से विख्यात द्वारपाल ने रोका। यक्ष द्वारा रोके जाने पर भी वह निशाचर भीतर घुस गया। हे राम, जब रोके जाने पर भी वह राक्षस नहीं रुका, तब उस यक्ष ने तोरण उखाड़कर उससे उस पर प्रहार किया। रक्त बहाता हुआ वह धातुओं के झरने बहाते पर्वत के समान लगने लगा। पर्वत के शिखर जैसे तोरण से आहत होकर भी वह वीर स्वयम्भू ब्रह्मा के वरदान के कारण क्षत नहीं हुआ। तब उसने उसी तोरण से उस यक्ष पर प्रहार किया; तब भस्म हुए शरीर वाला वह यक्ष दिखाई नहीं दिया। राक्षस का वह पराक्रम देखकर सब यक्ष भाग गए; भय से पीड़ित, शस्त्र फेंककर, थके हुए, उड़े हुए रंग वाले मुखों के साथ वे नदियों और गुफाओं में घुस गए। यह अन्तिम श्लोक तीन आधे भागों में बँधा है। द्वारपाल की धर्मनिष्ठा प्रशंसनीय है — वह प्राण देकर भी स्वामी के द्वार की रक्षा करता है, राजा के भाई को भी प्रवेश नहीं करने देता। रावण उसी के आयुध से उसे मार डालता है, जो उसके बल की श्रेष्ठता दिखाता है। ‘वरदानात्स्वयम्भुवः’ (स्वयम्भू के वरदान से) — ब्रह्मा के वर की महिमा फिर याद दिलाई गई है; उसने गरुड़ों, नागों, यक्षों, दैत्यों और दानवों से अवध्यता माँगी थी, इसलिए यक्ष उसे नहीं मार सकता। यक्षों के भागने से कुबेर की सेना पराजित हो गई; अगले सर्ग में माणिभद्र और कुबेर स्वयं युद्ध के लिए आएँगे। तोरण का वर्णन — सोने से चित्रित अंग, वैदूर्य और चाँदी से जड़ा — कुबेर की नगरी का ऐश्वर्य सूचित करता है; उसे ‘प्रतिहाराणां मर्यादा’ (द्वारपालों की मर्यादा) कहा गया है, अर्थात् उसके आगे द्वारपालों की अनुमति के बिना कोई नहीं जाता। सूर्यभानु उसी मर्यादा की रक्षा के लिए प्राण त्यागता है। स्वामिभक्त सेवक वीरगति पाता है, और दुष्ट वर के बल से जीतता है — यह विरोध यहाँ कथा में करुण स्वर उत्पन्न करता है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे चतुर्दशः सर्गः॥ १४॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें