॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 12

उत्तरकाण्ड

सर्ग

राक्षसों के विवाह और मेघनाद का जन्म

विद्युज्जिह्व से शूर्पणखा का विवाह, मय से भेंट और उसका वृत्तान्त, रावण द्वारा मन्दोदरी का पाणिग्रहण, अमोघ शक्ति, कुम्भकर्ण और विभीषण के विवाह, ‘सरमा’ नाम की व्युत्पत्ति, मेघनाद का जन्म

अगस्त्य कथा फिर आरम्भ करते हैं — लंका में अभिषिक्त राक्षसराज ने भाइयों के साथ मिलकर तब सबसे पहले अपनी राक्षसी बहन के विवाह का विचार किया। वह जानता था कि पिता के न रहने पर बहन के विवाह का दायित्व बड़े भाई का ही होता है। तब उस राक्षस ने शूर्पणखा नाम की अपनी राक्षसी बहन कालकेय वंश के दानवराज विद्युज्जिह्व को दे दी। यह विद्युज्जिह्व कालकेय-वंश का दानव था; आगे के सर्गों में रावण के ही हाथों उसका वध होगा, जो शूर्पणखा के वैधव्य का कारण बना। फिर बहन का विवाह करके राक्षस दशग्रीव स्वयं शिकार के लिए घूमने लगा। हे राम, वहाँ वन में उसने दिति के पुत्र मय नामक दानव को देखा। मय के साथ एक कन्या थी। कन्या के साथ उसे देखकर निशाचर दशग्रीव ने पूछा — ‘मनुष्यों और मृगों से रहित इस वन में आप कौन हैं? अकेले कहाँ से घूम रहे हैं? मृग-शावक जैसी आँखों वाली इस कन्या के साथ आप यहाँ किसलिए ठहरे हैं?’ तब मय ने पूछने वाले उस निशाचर से कहा। यहाँ रावण के प्रश्न में कौतूहल दिखाई देता है — जहाँ न मनुष्य हैं न मृग, ऐसे वन में एक अकेला पिता सुन्दर कन्या के साथ किसलिए होगा? ‘मृगशावाक्षी’ (मृग-शावक जैसी आँखों वाली) विशेषण से कवि कन्या का सौन्दर्य और रावण का आकर्षण सूचित करते हैं। शूर्पणखा के विवाह का संक्षिप्त वर्णन और मय से भेंट का विस्तार — इससे स्पष्ट है कि कवि की दृष्टि मन्दोदरी के प्रसंग पर ही केन्द्रित है।

मय ने कहा — ‘तात, सुनो; जैसा हुआ, वह सब मैं तुम्हें बताता हूँ। यदि तुमने हेमा नाम की अप्सरा के विषय में पहले सुना हो, तो वह देवताओं ने मुझे वैसे ही दी थी जैसे पुलोमा की पुत्री शची शतक्रतु इन्द्र को। उसमें आसक्त मन होकर मैं एक हजार वर्ष तक रहा। फिर वह देवताओं के कार्य से चली गई; उसे गए चौदह वर्ष हो गए। उस हेमा के लिए मैंने माया से वज्र (हीरे) और वैदूर्य से चित्रित, सब सोने का एक नगर बनाया था। उसके बिना मैं वहाँ दीन और अत्यन्त दुखी होकर रहता था। उस नगर से अपनी पुत्री को लेकर मैं वन में आया हूँ। राजन्, यह मेरी पुत्री है, उसी हेमा के गर्भ में पली है। इसके साथ इसके लिए पति खोजने आया हूँ। सम्मान चाहने वाले सभी लोगों के लिए कन्या का पिता होना दुःख ही है; कन्या सदा दो कुलों को संशय में रखती है। इस पत्नी से मेरे दो पुत्र भी हुए — पहला मायावी, उसके बाद दुन्दुभि। तात, तुम्हारे पूछने पर मैंने सब कुछ ठीक-ठीक बता दिया। अब मैं तुम्हें कैसे जानूँ — आप कौन हैं?’ ऐसा कहे जाने पर उस राक्षस ने विनयपूर्वक यह कहा — ‘मैं पुलस्त्य का पौत्र हूँ, नाम दशग्रीव है; जो विश्रवा मुनि ब्रह्मा से तीसरी पीढ़ी में हुए, मैं उनका पुत्र हूँ।’ मय के वचन में नौवें सर्ग के सुमाली के वचन की ही प्रतिध्वनि है — ‘कन्यापितृत्वं दुःखं हि सर्वेषां मानकाङ्क्षिणाम्’ (सम्मान चाहने वाले सबके लिए कन्या का पिता होना दुःख ही है) — यह आधा श्लोक दोनों स्थानों पर अक्षरशः एक-सा है। यहाँ फिर एक पिता कन्या के वर के लिए चिन्तित है, और वह भी कुलीन वर खोजता है। मय के पुत्र मायावी और दुन्दुभि किष्किन्धाकाण्ड में वाली द्वारा मारे गए, यह प्रसिद्ध है — इस प्रकार कथा के सूत्र एक-दूसरे से जुड़ते हैं। रावण के आत्मपरिचय में ‘विनीतम्’ (विनयपूर्वक) पद ध्यान देने योग्य है — स्वार्थ होने पर वह विनय दिखाना भी जानता है। वह अपने कुल का गौरव ब्रह्मा के वंश से स्थापित करता है, राक्षसी माता के कुल से नहीं। मय प्रसिद्ध दानव-शिल्पी है, जो माया से नगर बना सकता है; इसलिए उसके हीरे और वैदूर्य से चित्रित सोने के नगर का वर्णन उसके कौशल के अनुरूप है। किष्किन्धाकाण्ड में ऋक्षबिल में वानरों ने स्वयंप्रभा द्वारा रक्षित जो सोने का वन देखा था, वह भी मय का बनाया हुआ और हेमा का बताया गया है — इसलिए यह प्रसंग मानो उस कथा का पूर्व भाग है। हेमा देवताओं के कार्य से चली गई, और मय चौदह वर्ष उसके विरह में दीन होकर रहा — इससे पत्नी के प्रति उसका प्रेम और अकेलेपन का दुःख प्रकट होता है। पत्नी के न रहने पर वही कन्या का पालक है, इसलिए वर खोजने का भार भी उसी पर है।

हे राम, राक्षसराज के ऐसा कहने पर दानव मय उसे महर्षि का पुत्र जानकर प्रसन्न हुआ और उसने वहीं उसे अपनी पुत्री देने का निश्चय किया। तब मय ने उसका हाथ उसके हाथ में पकड़ाकर हँसते हुए राक्षसराज से यह कहा — ‘राजन्, यह मेरी पुत्री है, जिसे हेमा अप्सरा ने गर्भ में धारण किया था; इस कन्या का नाम मन्दोदरी है; इसे पत्नी के रूप में ग्रहण करो।’ हे राम, दशग्रीव ने उससे केवल ‘बहुत अच्छा’ कहा। फिर वहीं अग्नि प्रज्वलित करके उसने पाणिग्रहण किया। मय तपोधन विश्रवा के शाप को जानता था कि उनका पुत्र दारुण स्वभाव वाला होगा; फिर भी उसके पितामह के कुल को जानकर उसने उसे कन्या दी। इसके अतिरिक्त उसने रावण को कठोर तप से प्राप्त एक परम अद्भुत अमोघ शक्ति भी दी, जिससे उसने बाद में लक्ष्मण पर प्रहार किया। इस प्रकार विवाह करके वह लंका का स्वामी और प्रभु बना। यहाँ कवि भावी कथा का सूत्र जोड़ते हैं — युद्धकाण्ड में रावण द्वारा लक्ष्मण पर छोड़ी गई शक्ति यही मय की दी हुई अमोघ शक्ति थी। मय के निर्णय में कुल की प्रधानता दिखाई देती है — स्वभाव का दोष जानते हुए भी वह ब्रह्मा के वंश का विचार करके कन्या देता है। मन्दोदरी बाद में पतिव्रता, धर्मज्ञ और रावण को बार-बार हित की बात कहने वाली के रूप में प्रसिद्ध हुई; उसका जन्म एक दानव और एक अप्सरा से हुआ था। ‘प्रहसन्’ (हँसते हुए) पद मय का सन्तोष सूचित करता है — बहुत समय से खोजा जा रहा वर अचानक मिल गया। विवाह सरल है — हाथ पकड़ाना, अग्नि प्रज्वलित करना और पाणिग्रहण; कोई बड़ा उत्सव नहीं, वह वन में ही सम्पन्न हुआ। शक्ति का दान भी मानो कन्यादान का अंग है — ससुर दामाद को एक अमूल्य आयुध देता है, जो बाद में राम-पक्ष के लिए बड़ा संकट बना।

रावण ने नगरी में जाकर दोनों भाइयों के लिए भी पत्नियाँ लाईं। विरोचन के पुत्र बलि की नातिन वज्रज्वाला नाम की कन्या को उसने कुम्भकर्ण की पत्नी बनाया। विभीषण ने गन्धर्वराज महात्मा शैलूष की धर्मज्ञ पुत्री सरमा को पत्नी के रूप में पाया। उसका जन्म मानस सरोवर के तट पर हुआ था। उस समय वर्षा ऋतु आने पर मानस सरोवर बढ़ने लगा। तब उस कन्या की माता ने स्नेह से रोते हुए यह कहा — ‘सरः, मा वर्धयस्व’ (हे सरोवर, मत बढ़ो); इसलिए वह ‘सरमा’ नाम से प्रसिद्ध हुई। इस प्रकार विवाह करके वे राक्षस वहाँ रमण करने लगे। यहाँ नाम की व्युत्पत्ति लोकप्रिय शैली में की गई है — माता के वचन ‘सरः मा’ (सरोवर, मत) से ‘सरमा’। यही सरमा सुन्दरकाण्ड और युद्धकाण्ड में अशोकवाटिका में सीता की सखी और उन्हें सान्त्वना देने वाली है, जो विभीषण की धर्मशीलता के अनुरूप है। कुम्भकर्ण की पत्नी बलि की वंशज है, विभीषण की पत्नी गन्धर्व-वंश की — इस प्रकार हर भाई का सम्बन्ध उसके स्वभाव के अनुरूप है। रावण स्वयं भाइयों के विवाह करता है, जो बड़े भाई और राजा का कर्तव्य है। मूल का ‘गत्वा तु नगरीं भार्ये भ्रातृभ्यां समुपाहरत्’ (नगरी में जाकर उसने दोनों भाइयों के लिए पत्नियाँ लाईं) रावण का भ्रातृ-स्नेह दिखाता है, जो उसके चरित्र का एक कोमल पक्ष है। कुम्भकर्ण के विवाह के विषय में मूल अत्यन्त संक्षिप्त है।

वे राक्षस अपनी-अपनी पत्नी को पाकर नन्दन वन में गन्धर्वों की भाँति रमण करने लगे। तब मन्दोदरी ने मेघनाद नामक पुत्र को जन्म दिया। अगस्त्य राम से कहते हैं — ‘यह वही है जिसे आप लोग इन्द्रजित् नाम से पुकारते हैं।’ पहले, जन्म लेते ही रोते हुए उस रावण-पुत्र ने मेघ के समान अत्यन्त बड़ा नाद किया। हे राघव, उसके नाद से वह लंका जड़-सी, स्तब्ध हो गई। इसलिए पिता रावण ने स्वयं उसका नाम ‘मेघनाद’ रखा। हे राम, वह रावण-पुत्र तब रावण के सुन्दर अन्तःपुर में श्रेष्ठ स्त्रियों द्वारा रक्षित होकर, लकड़ियों से ढकी अग्नि के समान, माता-पिता को बड़ा हर्ष देता हुआ बढ़ने लगा। ‘काष्ठैरिवानलः’ (लकड़ियों से ढकी अग्नि के समान) उपमा सूचित करती है कि उसका तेज अभी छिपा है, पर समय आने पर प्रज्वलित होगा। अगस्त्य राम से ‘युष्माभिः अभिधीयते’ (जिसे आप लोग पुकारते हैं) कहते हैं, क्योंकि राम और लक्ष्मण ने युद्ध में उस इन्द्रजित् को देखा था, और लक्ष्मण ने ही उसे मारा था। इन्द्रजित् नाम उसे बाद में इन्द्र पर विजय से मिला; उसकी कथा आगे कही जाएगी। इस प्रकार बारहवाँ सर्ग राक्षस-कुल के विस्तार का वर्णन करता है — विवाह, सम्बन्ध और पुत्र-जन्म — जिससे आगे के युद्धों के पात्र तैयार हो जाते हैं। ‘जडीकृता च सा लङ्का’ (और वह लंका जड़-सी हो गई) — यह वर्णन उसके भावी बल की पूर्व-सूचना है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे द्वादशः सर्गः॥ १२॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें