सर्ग
कुबेर का कैलास-गमन और रावण का लंका-प्रवेश
सुमाली का प्रोत्साहन, रावण का पहला निषेध, प्रहस्त की युक्ति, कुबेर के पास दूत भेजना, विश्रवा का उपदेश, कुबेर का कैलास-गमन, लंका में रावण का अभिषेक
दशग्रीव आदि निशाचरों को वर पाया हुआ जानकर सुमाली विष्णु का भय छोड़कर अपने अनुचरों सहित रसातल से निकल आया। उसके मन्त्री मारीच, प्रहस्त, विरूपाक्ष और महोदर भी अत्यन्त उत्साहित होकर निकल पड़े। राक्षसश्रेष्ठ मन्त्रियों से घिरे सुमाली ने दशग्रीव के पास जाकर उसे गले लगाया और यह कहा — ‘वत्स, सौभाग्य से बहुत समय से सोचा हुआ यह मनोरथ पूरा हुआ कि तुमने तीनों लोकों में श्रेष्ठ पितामह से उत्तम वर पाया है। महाबाहो, जिसके कारण हम लंका छोड़कर रसातल चले गए थे, विष्णु द्वारा उत्पन्न वह बड़ा भय आज दूर हो गया। उसके भय से बार-बार पराजित होकर हम सब अपना घर छोड़कर एक साथ भागकर रसातल में चले गए थे। यह लंका नगरी हमारी ही है, पहले इसमें राक्षस ही रहते थे; अब इसे तुम्हारे बुद्धिमान् भाई धनाध्यक्ष ने बसा लिया है। हे निष्पाप, महाबाहो, यदि साम से, दान से या बल से इसे वापस लाया जा सके, तो हमारा कार्य पूरा हो जाए। तात, और तुम लंकेश्वर बनोगे, इसमें सन्देह नहीं; तुमने डूबे हुए इस राक्षस-वंश का उद्धार कर दिया है। महाबली, तुम हम सबके स्वामी बनोगे।’ यहाँ सुमाली ने चार उपायों में से तीन — साम, दान और दण्ड — स्पष्ट रूप से कहे हैं। तब दशग्रीव ने सामने उपस्थित नाना से कहा — ‘धनपति हमारे गुरु और बड़े भाई हैं; आपको ऐसा नहीं कहना चाहिए।’ उस महान् राक्षसराज द्वारा इस प्रकार शान्ति से मना कर दिए जाने पर सुमाली उसकी मंशा जानकर उस समय कुछ भी नहीं बोला। यहाँ रावण का पहला स्वभाव आश्चर्यजनक है — वर पाने के बाद भी वह बड़े भाई के गौरव की रक्षा करता है। पर सुमाली चतुर है; वह उसके मन को जानता है, इसलिए अभी मौन रहता है और उचित समय की प्रतीक्षा करता है। ‘ज्ञात्वा तस्य चिकीर्षितम्’ (उसकी मंशा जानकर) पद सूचित करता है कि रावण के मन में भी लंका की इच्छा थी, केवल लोक-लाज से वह मना करता है। सुमाली के वचन में तीन तर्क क्रम से रखे गए हैं। पहला — भय की निवृत्ति; जिस विष्णु-भय ने राक्षसों को रसातल भेजा था, वह अब रावण के वर से निष्प्रभावी है। दूसरा — स्वामित्व का दावा; लंका मूलतः राक्षसों की ही है, कुबेर वहाँ बाद में बसे। तीसरा — रावण का गौरव; वही वंश का उद्धारक है और सबका स्वामी बनेगा। इस प्रकार वह अपने स्वार्थ को वंश-हित के रूप में प्रस्तुत करता है। सुमाली के साथ आए चार मन्त्री — मारीच, प्रहस्त, विरूपाक्ष और महोदर — ही बाद में रावण के प्रमुख मन्त्री और सेनापति बनेंगे; मारीच अरण्यकाण्ड में मायामृग बना, प्रहस्त युद्धकाण्ड में सेनापति। इसलिए यह प्रसंग रावण के राज्य के मन्त्रिमण्डल की उत्पत्ति भी दिखाता है। रावण का निषेध भी ‘साम’ से ही किया गया है, क्रोध से नहीं; इसलिए सुमाली अपमानित नहीं होता, केवल रुक जाता है। अगला प्रसंग दिखाएगा कि यह संयम अल्पकालिक है।
कुछ समय बाद वहाँ रहते हुए, पहले वैसी बात कह चुके दशग्रीव रावण से निशाचर प्रहस्त ने सकारण और विनयपूर्ण यह वचन कहा — ‘महाबाहु दशग्रीव, तुम्हें ऐसा नहीं कहना चाहिए। शूरवीरों में भाईचारा नहीं होता; मेरी यह बात सुनो। अदिति और दिति — दो सगी बहनें, परम रूपवती, प्रजापति कश्यप की पत्नियाँ थीं। अदिति ने तीनों लोकों के स्वामी देवताओं को जन्म दिया, और दिति ने कश्यप से उत्पन्न दैत्यों को। हे धर्मज्ञ वीर, पहले वनों और समुद्रों सहित, पर्वतों सहित यह पृथ्वी दैत्यों की ही थी, क्योंकि वे प्रभावशाली थे। पर प्रभावशाली विष्णु ने युद्ध में उन्हें मारकर यह अक्षय त्रिलोकी देवताओं के अधीन कर दी। यह उलट-फेर अकेले तुम ही नहीं करोगे; देवताओं और असुरों ने पहले भी ऐसा किया है; इसलिए मेरी बात मानो।’ प्रहस्त का तर्क सरल है — एक ही पिता के पुत्र देवता और दैत्य भी राज्य के लिए लड़े थे, इसलिए भाई का राज्य छीनना न नई बात है, न निन्दनीय। ऐसा कहे जाने पर दशग्रीव ने प्रसन्न मन से क्षण भर सोचकर केवल ‘बहुत अच्छा’ कहा। सुमाली का सीधा आग्रह निष्फल हुआ था, पर प्रहस्त की इतिहास पर आधारित युक्ति सफल हुई — क्योंकि वह रावण के भीतर छिपी इच्छा का धर्म के आवरण में समर्थन करती है। ‘प्रहृष्टेनान्तरात्मना’ (प्रसन्न मन से) पद दिखाता है कि रावण इसी युक्ति की प्रतीक्षा कर रहा था। यह प्रसंग राजनीति में मन्त्रियों के प्रभाव का उदाहरण है — राजा के मन की कामना को मन्त्री शास्त्र-वचन और युक्ति से पुष्ट करता है। प्रहस्त के वचन का सार है — ‘शूराणां सौभ्रात्रं नास्ति’ (शूरवीरों में भाईचारा नहीं होता)। यह क्षत्रिय-नीति का कठोर सिद्धान्त है, जहाँ राज्य का लोभ बन्धुत्व को लाँघ जाता है। वह सबका परिचित उदाहरण भी देता है — देवता और दैत्य कश्यप के ही पुत्र हैं, अदिति और दिति बहनें हैं; फिर भी वे आपस में लड़े, और विष्णु ने दैत्यों को मारकर त्रिलोकी देवताओं को दे दी। इससे वह सूचित करता है कि देवताओं ने भी भाइयों को मारकर राज्य पाया, इसलिए रावण के लिए भाई का राज्य लेना अधर्म नहीं। इस तर्क में दोष भी है — दैत्य अधर्मी थे, जबकि कुबेर धर्मात्मा हैं; पर रावण इस पर विचार नहीं करता।
उसी हर्ष के साथ पराक्रमी दशग्रीव उसी दिन उन निशाचरों के साथ वन में गया। त्रिकूट पर्वत पर ठहरकर उस निशाचर ने बोलने में कुशल प्रहस्त को दूत बनाकर भेजा — ‘प्रहस्त, शीघ्र जाओ; मेरी ओर से नैर्ऋतश्रेष्ठ धनपति से शान्तिपूर्वक यह बात कहो — राजन्, यह लंकापुरी महात्मा राक्षसों की है; सौम्य, निष्पाप, आपने यहाँ निवास किया है, यह आपके लिए उचित नहीं है। हे अतुल पराक्रम वाले, यदि आप आज इसे हमें दे दें, तो मेरा प्रिय होगा और धर्म का भी पालन होगा।’ वह प्रहस्त धनद द्वारा सुरक्षित लंकापुरी में जाकर परम उदार धनपाल से यह बात बोला — ‘हे उत्तम व्रत वाले, सब शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ महाबाहो, आपके भाई दशग्रीव ने मुझे आपके पास भेजा है। हे महाप्राज्ञ, सब शास्त्रों में निपुण धनपति, दशानन जो कहते हैं, वह मेरे वचन से सुनिए। हे विशाल नेत्रों वाले, यह रमणीय नगरी पहले सुमाली आदि भयंकर पराक्रम वाले राक्षसों के अधिकार में थी। हे विश्रवा-पुत्र, इसलिए वे अब आपसे निवेदन करते हैं — तात, शान्तिपूर्वक माँगने वाले उन्हें यह दे दीजिए।’ बोलने वालों में श्रेष्ठ देव वैश्रवण ने प्रहस्त से वह वचन सुनकर प्रहस्त को उत्तर दिया — ‘राक्षस, यह लंका निशाचरों से सूनी थी, तब पिता ने मुझे दी थी; मैंने दान, मान आदि गुणों से इसे बसाया है। जाओ, दशग्रीव से कहो — महाबाहो, यह नगरी और जो मेरा राज्य है, वह तुम्हारा भी है; निष्कण्टक राज्य भोगो। मेरा राज्य और जो धन है, वह तुम्हारे साथ अविभक्त है।’ ऐसा कहकर धनाध्यक्ष पिता के पास गए। कुबेर के उत्तर में उदारता और धर्म दिखाई देते हैं — वे युद्ध नहीं चाहते, भाई के साथ राज्य बाँटना भी नहीं चाहते, बल्कि ‘अविभक्त’ कहकर साथ मिलकर भोगने का प्रस्ताव रखते हैं। प्रहस्त के वचनों में भी विनय है — ‘सामतः याचतः’ (शान्तिपूर्वक माँगने वाले); बल का उल्लेख नहीं है। समीक्षित संस्करण में कुबेर यह भी कहते हैं — ‘मैं पिता को निवेदन करता हूँ, तब तक प्रतीक्षा करो’; इस मुद्रित पाठ में वे दो आधे श्लोक नहीं हैं, उनके स्थान पर ‘अविभक्तं त्वया सार्धम्’ (तुम्हारे साथ अविभक्त) वचन है। दूत-कर्म के इस प्रसंग में दो सन्देश हैं — दशग्रीव का मूल सन्देश, और प्रहस्त द्वारा कुबेर के सामने कहा गया विस्तृत सन्देश। दशग्रीव प्रहस्त को ‘साम’ से बोलने का आदेश देता है, इसलिए दोनों वचनों में विनय और सम्बोधनों की भरमार दिखाई देती है — ‘सुव्रत’, ‘महाबाहो’, ‘सर्वशस्त्रभृतां वर’, ‘महाप्राज्ञ’, ‘सर्वशास्त्रविशारद’, ‘विशालाक्ष’, ‘विश्रवात्मज’, ‘तात’। ये सम्बोधन कुबेर की प्रशंसा द्वारा उन्हें प्रसन्न करने के लिए प्रयुक्त हुए हैं। सन्देश का तर्क सुमाली का ही है — ‘यह नगरी पहले सुमाली आदि राक्षसों के अधिकार में थी’। कुबेर भी तर्क से ही उत्तर देते हैं — ‘जब पिता ने मुझे दी, तब वह सूनी थी, और मैंने दान-मान से उसे बसाया’ — अर्थात् उनका स्वामित्व भी न्यायसंगत है। फिर भी वे कलह नहीं चाहते, इसलिए कहते हैं, ‘यह तुम्हारा भी है’। यह प्रसंग दिखाता है कि कुबेर बल में दुर्बल नहीं, पर धर्म के कारण शान्तिप्रिय हैं। वे स्वयं निर्णय नहीं करते, पिता के उपदेश की प्रतीक्षा करते हैं — यह भी उनके विनय का लक्षण है। इसके अतिरिक्त, दशग्रीव स्वयं नहीं जाता, दूत भेजता है; यह राजनीति का क्रम है — पहले साम, फिर आवश्यकता होने पर दण्ड। कुबेर का उत्तर सुनकर प्रहस्त ने क्या कहा, यह मूल में नहीं बताया गया; कुबेर तुरन्त ही पिता के पास चले जाते हैं। इस प्रकार दूत-कर्म का फल पिता के निर्णय में ही निहित है।
कुबेर ने गुरु-स्वरूप पिता को प्रणाम करके रावण की जो इच्छा थी, वह बताई — ‘पिताजी, इस दशग्रीव ने मेरे पास दूत भेजा है कि पहले राक्षसों द्वारा बसाई गई लंका नगरी दे दी जाए। हे उत्तम व्रत वाले, इसमें मुझे क्या करना चाहिए, वह मुझे बताइए।’ ऐसा कहे जाने पर ब्रह्मर्षि मुनिश्रेष्ठ विश्रवा ने हाथ जोड़े धनद से कहा — ‘पुत्र, मेरी बात सुनो। महाबाहु दशग्रीव ने मेरे सामने भी यह बात कही थी। तब मैंने उस अत्यन्त दुर्बुद्धि को बहुत डाँटा था, और क्रोध से बार-बार कहा था — ‘ऐसा करोगे तो नष्ट हो जाओगे।’ पुत्र, मेरी कल्याणकारी और धर्मसम्मत बात सुनो। वह अत्यन्त दुर्बुद्धि वरदान से मोहित होकर माननीय और अमाननीय का भेद नहीं जानता; और मेरे शाप से वह दारुण स्वभाव को प्राप्त हुआ है। इसलिए, महाबाहो, अनुचरों सहित लंका छोड़कर पर्वत कैलास पर जाओ और वहाँ रहने के लिए नगर बसाओ। वहाँ नदियों में उत्तम, रमणीय मन्दाकिनी नदी है, जिसका जल सूर्य के समान चमकते सोने के कमलों, कुमुदों, उत्पलों और दूसरे सुगन्धित फूलों से ढका रहता है। वहाँ गन्धर्वों, अप्सराओं, नागों और किन्नरों सहित विहारप्रिय देवता सदा रहकर रमण करते हैं। धनद, इस राक्षस के साथ तुम्हारा वैर उचित नहीं है। इसने कैसा परम वर पाया है, यह तुम जानते ही हो।’ यहाँ पैंतालीसवाँ श्लोक केवल आधे भाग में बँधा है। पिता के ऐसा कहने पर कुबेर ने पिता के गौरव के कारण वह वचन मानकर पत्नी, पुत्रों, मन्त्रियों, वाहनों और धन के साथ प्रस्थान किया। विश्रवा का ‘मम शापात्’ (मेरे शाप से) वचन नौवें सर्ग के दारुण वेला वाले प्रसंग की याद दिलाता है — पिता का वचन ही उसके स्वभाव का कारण है। विश्रवा पिता होते हुए भी पुत्रों के कलह में न्याय की अपेक्षा शान्ति को चुनते हैं — बलवान् दुर्बुद्धि के साथ विरोध निष्फल है, यह उनकी नीति है। कुबेर भी पिता की आज्ञा का बिना विचारे पालन करते हैं, जो उनकी धर्मशीलता दिखाता है। विश्रवा के उपदेश में पिता का दुःख भी स्पष्ट है — वे अपने पुत्र को दो बार ‘सुदुर्मतिः’ (अत्यन्त दुर्बुद्धि) कहते हैं और अपनी डाँट की निष्फलता स्वीकार करते हैं। वे दो कारण बताते हैं — वरदान से मोह, और अपने शाप से दारुण स्वभाव। फिर वे कैलास की रमणीयता का वर्णन करते हैं, जिससे कुबेर को लंका छोड़ना दुःखदायी न लगे — वहाँ मन्दाकिनी, सोने के कमल, कुमुद और उत्पल, तथा देवताओं, गन्धर्वों, अप्सराओं, नागों और किन्नरों का विहार है। यह वर्णन पुत्र को सान्त्वना देने के लिए स्नेह से किया गया है। अन्त में वे नीति-वचन कहते हैं — ‘इसके साथ तुम्हारा वैर उचित नहीं’, क्योंकि रावण का वर अत्यन्त बलवान् है। कुबेर के प्रस्थान में ‘सदारपुत्रः सामात्यः सवाहनधनः’ (पत्नी, पुत्रों, मन्त्रियों, वाहनों और धन के साथ) — इन पदों से उनका सारा परिवार और वैभव सूचित होता है; वे कुछ नहीं छोड़ते, केवल नगरी छोड़ते हैं। मुनि अपने वचन को ‘श्रेयोऽभियुक्तं धर्म्यं च’ (कल्याणकारी और धर्मसम्मत) कहकर विशेष बताते हैं — वह हितकर और धर्मसम्मत है, भय से नहीं कहा गया। इस प्रकार कुबेर का लंका छोड़ना पराजय नहीं, बल्कि पिता की आज्ञा का पालन है।
तब प्रसन्नचित्त प्रहस्त ने मन्त्रियों और छोटे भाइयों सहित महात्मा दशग्रीव के पास जाकर कहा — ‘वह लंका नगरी सूनी है; धनद उसे छोड़कर चले गए हैं। हमारे साथ उसमें प्रवेश करके वहाँ अपने धर्म का पालन करो।’ प्रहस्त के ऐसा कहने पर महाबली दशग्रीव ने भाइयों, सेना और अनुचरों के साथ लंका नगरी में प्रवेश किया। धनद द्वारा छोड़ी गई, सुव्यवस्थित बड़े-बड़े मार्गों वाली उस नगरी में वह देव-शत्रु वैसे ही चढ़ गया जैसे देवराज इन्द्र स्वर्ग में। तब निशाचरों द्वारा अभिषिक्त होकर दशानन ने नगरी को बसाया; वह नगरी नीले मेघों के समान निशाचरों से भरपूर हो गई। धनेश्वर ने भी पिता के वचन के गौरव से चन्द्रमा के समान निर्मल कैलास पर्वत पर सुसज्जित श्रेष्ठ भवनों से विभूषित नगरी वैसे ही बसाई जैसे इन्द्र ने अमरावती। अन्तिम दो श्लोक लम्बे छन्द में बँधे हैं। यहाँ दोनों भाइयों की दो नगरियों की तुलना की जा सकती है — लंका नीले मेघों के समान निशाचरों से भरी है, अलका चन्द्रमा के समान निर्मल पर्वत पर श्रेष्ठ भवनों से सुशोभित है। रावण लंका पर वैसे चढ़ता है जैसे इन्द्र स्वर्ग पर, कुबेर अलका को वैसे बसाते हैं जैसे इन्द्र अमरावती को — दोनों जगह इन्द्र की उपमा है, पर एक देवताओं का शत्रु है, दूसरा देवताओं का मित्र। इस प्रकार बिना युद्ध के लंका फिर राक्षसों के हाथ में चली गई। प्रहस्त का ‘स्वधर्मं तत्र पालय’ (वहाँ अपने धर्म का पालन करो) वचन विशेष है — उसकी दृष्टि में राक्षसों के राज्य का पालन ही धर्म है। लंका का विशेषण ‘सुविभक्तमहापथा’ (सुव्यवस्थित बड़े मार्गों वाली) कुबेर द्वारा की गई सुव्यवस्था को सूचित करता है, जिसे रावण अनायास पा लेता है। इस प्रकार ग्यारहवाँ सर्ग रावण के राज्यारोहण के साथ समाप्त होता है, और उसकी भावी विजय-यात्राओं की भूमिका तैयार हो जाती है। कुबेर की नई नगरी अलका नाम से प्रसिद्ध है, यद्यपि यहाँ उसका नाम नहीं कहा गया है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे एकादशः सर्गः॥ ११॥