॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 10

उत्तरकाण्ड

सर्ग

रावण आदि का तप और वरप्राप्ति

कुम्भकर्ण और विभीषण का तप, दशग्रीव का शिरोहोम, ब्रह्मा का वरदान, विभीषण की धर्मबुद्धि और अमरत्व, देवताओं की प्रार्थना, सरस्वती द्वारा कुम्भकर्ण का मोहन

पिछले सर्ग के अन्त में संक्षेप में कहा गया था — ‘उन्होंने गोकर्ण में तप किया’। इसलिए राम मुनि अगस्त्य से पूछते हैं — ‘ब्रह्मन्, उन महाबली भाइयों ने वन में किस प्रकार और कैसा तप किया?’ अत्यन्त प्रसन्न मन वाले राम से अगस्त्य ने कहा — ‘वे भाई वहाँ अलग-अलग उन-उन धर्म-विधियों में लगे।’ पहले कुम्भकर्ण के तप का वर्णन किया जाता है — वह सावधान होकर सदा धर्म-मार्ग पर स्थित रहते हुए ग्रीष्म ऋतु में चारों ओर पाँच अग्नियाँ जलाकर उनके बीच बैठकर तपता था। वर्षा में मेघों के जल से भीगते हुए वह वीरासन में बैठता था, और शिशिर ऋतु में सदा जल के बीच ही निवास करता था। इस प्रकार धर्म में प्रयत्नशील, सन्मार्ग में निष्ठावान् उसके दस हजार वर्ष बीत गए। फिर विभीषण का तप — वे धर्मात्मा, सदा धर्मपरायण और पवित्र रहकर पाँच हजार वर्षों तक एक पैर पर खड़े रहे। उनका नियम पूरा होने पर अप्सराओं के समूह नाचने लगे, फूलों की वर्षा हुई और देवताओं ने उनकी स्तुति की। उसके बाद पाँच हजार वर्षों तक वे सिर और भुजाएँ ऊपर उठाए सूर्य का अनुसरण करते रहे, और स्वाध्याय में मन लगाए रहे। इस प्रकार संयमी विभीषण के दस हजार वर्ष ऐसे सुख से बीते जैसे स्वर्ग में रहने वाले के नन्दन वन में। यहाँ ध्यान देने योग्य है — आरम्भ में कुम्भकर्ण का भी वर्णन धर्म-मार्ग पर स्थित-सा किया गया है; उसका तप शरीर-क्लेश प्रधान है, जबकि विभीषण का स्वाध्याय-प्रधान। विभीषण के तप में देवताओं की प्रसन्नता और अप्सराओं का नृत्य है, कुम्भकर्ण के तप में वैसा कुछ नहीं — यह भेद भी सूचित किया गया है। नौवें श्लोक में मुद्रित पाठ में ‘स्वर्गस्थस्येव नन्दने’ पहले आधे भाग में है, जबकि समीक्षित संस्करण में दूसरे में — दोनों आधे भागों में चरणों की अदला-बदली है। कुम्भकर्ण के तीन ऋतुओं के तीन नियम हैं — ग्रीष्म में अग्नि का ताप, वर्षा में जल की आर्द्रता, शिशिर में जल का शीत। ये तप के प्रसिद्ध प्रकार हैं, जिनका आचरण ऋषि भी करते हैं। विभीषण का तप दो भागों में है — पहले पाँच हजार वर्ष एक पैर पर खड़े रहना, फिर पाँच हजार वर्ष सूर्य का अनुसरण। ‘सूर्यं चैवान्ववर्तत’ (और सूर्य का अनुसरण किया) का आशय है कि वे सूर्य की ओर मुख ऊपर किए उसकी दिशा के अनुसार घूमते हुए खड़े रहते थे। ‘स्वाध्याये धृतमानसः’ (स्वाध्याय में मन लगाए) पद उनके तप का आन्तरिक स्वरूप दिखाता है — शरीर तपता है, पर मन वेद में रमता है। ‘स्वर्गस्थस्येव नन्दने’ (जैसे स्वर्ग में रहने वाले के नन्दन वन में) उपमा से कवि सूचित करते हैं कि धर्मात्मा के लिए कठोर तप भी सुखदायक होता है।

दशानन ने तो दस हजार वर्षों तक निराहार रहकर तप किया। हर हजार वर्ष पूरे होने पर वह अपना एक सिर काटकर अग्नि में होम कर देता था। इस प्रकार उसके नौ हजार वर्ष बीत गए, और नौ सिर अग्नि में चले गए। फिर दसवें हजार वर्ष के पूरे होने पर जब वह दसवाँ, अन्तिम सिर काटना चाहता था, तभी पितामह वहाँ पहुँच गए। अत्यन्त प्रसन्न पितामह देवताओं के साथ उपस्थित होकर बोले — ‘दशग्रीव, मैं तुमसे प्रसन्न हूँ। धर्मज्ञ, जो वर तुम्हें अभीष्ट है, उसे शीघ्र माँगो। आज मैं तुम्हारी कौन-सी कामना पूरी करूँ? तुम्हारा परिश्रम व्यर्थ न जाए।’ दशानन का तप आत्म-बलिदान की पराकाष्ठा है — वह अपने सिरों को ही हवि बनाता है। इसीलिए पितामह अन्तिम सिर कटने से पहले ही आ जाते हैं, क्योंकि उसके बाद तपस्वी ही न रहता। रावण के दस सिर होने की प्रसिद्धि यहाँ भी काम आती है — एक-एक सिर एक-एक हजार वर्ष का मूल्य है। पितामह उसे ‘धर्मज्ञ’ कहकर सम्बोधित करते हैं, क्योंकि तप द्वारा उसने धर्म के एक रूप का आचरण किया, यद्यपि उसका उद्देश्य अधर्म-मूलक था। यहाँ तप के फल का नियम दिखाई देता है — तप किसी का भी हो, उसका फल देवता अवश्य देते हैं।

पितामह का वचन सुनकर प्रसन्न मन से दशग्रीव ने सिर झुकाकर देव को प्रणाम किया और हर्ष से गद्गद वाणी में कहा — ‘भगवन्, प्राणियों को मृत्यु के अतिरिक्त और किसी बात का सदा भय नहीं रहता; मृत्यु के समान कोई शत्रु भी नहीं है। इसलिए मैं अमरत्व माँगता हूँ।’ ऐसा कहने पर ब्रह्मा ने दशग्रीव से कहा — ‘तुम्हें पूर्ण अमरत्व नहीं मिल सकता; मुझसे कोई दूसरा वर माँगो।’ लोकों के रचयिता ब्रह्मा के ऐसा कहने पर दशग्रीव ने हाथ जोड़कर उनके सामने यह कहा — ‘हे सनातन प्रजापति, मैं गरुड़ों, नागों, यक्षों, दैत्यों, दानवों, राक्षसों और देवताओं के लिए अवध्य हो जाऊँ। हे देवताओं से पूजित, दूसरे प्राणियों की मुझे चिन्ता नहीं है; मनुष्य आदि प्राणियों को मैं तिनके के समान मानता हूँ।’ यहाँ रावण का गर्व ही उसके नाश का बीज है — जिन मनुष्यों को वह तिनके के समान मानता है, उन्हीं में से एक राम उसे मारेंगे। धर्मात्मा पितामह ने देवताओं के साथ उससे कहा — ‘हे राक्षसश्रेष्ठ, तुम्हारा यह वचन ऐसा ही होगा।’ फिर उन्होंने कहा — ‘प्रसन्न हुए मुझसे एक और शुभ वर सुनो। हे निष्पाप, तुमने पहले अग्नि में जो सिर होम किए थे, वे फिर वैसे ही तुम्हारे हो जाएँगे। सौम्य, मैं तुम्हें एक और दुर्लभ वर देता हूँ — मन से जैसा रूप तुम चाहोगे, तुम्हारी इच्छा से वैसा ही रूप तुम्हारा हो जाएगा।’ यह इच्छानुसार रूप धारण करने का वर है। पितामह के ऐसा कहने पर अग्नि में होम किए गए उसके सिर फिर उग आए। यहाँ मुद्रित पाठ में ‘एवमुक्त्वा तु तं राम दशग्रीवं पितामहः’ (राम, दशग्रीव से ऐसा कहकर पितामह ने) — यह आधा श्लोक दो बार दिखाई देता है, बाईसवें और छब्बीसवें श्लोक में; पहला केवल प्रचलित (वल्गेट) पाठ में है, दूसरा समीक्षित संस्करण से मेल खाता है। अमरत्व का अस्वीकार, अवध्यता की सूची में मनुष्यों का न होना, और इच्छानुसार रूप धारण — ये तीनों बातें रावण की भावी कथा में महत्त्वपूर्ण हैं। रावण पहले मृत्यु के भय की सार्वत्रिकता का वर्णन करता है — सभी प्राणी मृत्यु से ही डरते हैं, इसलिए मृत्यु ही परम शत्रु है। यह तर्क युक्तिसंगत-सा लगता है, पर अमरत्व देहधारियों के नियम के विरुद्ध है; इसलिए ब्रह्मा उसे नकार देते हैं। तब रावण चतुराई से प्राणि-वर्गों की सूची बनाता है — गरुड़, नाग, यक्ष, दैत्य, दानव, राक्षस और देवता। उस सूची में मनुष्य और वानर नहीं हैं, क्योंकि वह उन्हें तिनके के समान मानता है। यहीं उसकी दुर्बलता छिपी है — विष्णु मनुष्य-रूप में अवतार लेकर वानरों के साथ उसे मारेंगे। ब्रह्मा भी ‘यह ऐसा ही होगा’ — यह सरल वचन कहते हैं, इससे अधिक कुछ नहीं। उसके बाद वे प्रसन्न होकर दो अतिरिक्त वर देते हैं — होम किए सिरों की पुनः प्राप्ति और इच्छानुसार रूप धारण। इच्छानुसार रूप धारण की यही शक्ति बाद में सीता-हरण के समय संन्यासी का वेश धरने में काम आई। इस प्रकार इस भाग में रावण के बल के सारे मूल एक साथ दिखा दिए गए हैं। ब्रह्मा के सभी वचनों में प्रसन्नता दिखाई देती है — ‘सौम्य’, ‘अनघ’ (निष्पाप), ‘राक्षसपुंगव’ (राक्षसश्रेष्ठ) — ऐसे सम्बोधन। वे तप का फल निष्पक्ष भाव से देते हैं, यद्यपि जानते ही हैं कि उसका दुरुपयोग होगा। इस प्रकार दशग्रीव अभीष्ट पाकर भी अमरत्व से वंचित ही रहा।

हे राम, दशग्रीव से ऐसा कहकर लोकपितामह ने विभीषण से कहा — ‘वत्स विभीषण, धर्म में लगी बुद्धि वाले तुमसे मैं बहुत सन्तुष्ट हूँ। हे धर्मात्मा, उत्तम व्रत वाले, वर माँगो।’ तब किरणों से घिरे चन्द्रमा के समान सदा सब गुणों से युक्त धर्मात्मा विभीषण ने हाथ जोड़कर कहा — ‘भगवन्, स्वयं लोकगुरु मुझ पर प्रसन्न हैं, इसी से मैं कृतकृत्य हो गया। हे उत्तम व्रत वाले, यदि आप प्रसन्न होकर मुझे वर देना ही चाहते हैं, तो सुनिए। बड़ी से बड़ी विपत्ति में पड़ने पर भी मेरी बुद्धि धर्म में ही लगी रहे। बिना सीखे ही मुझे ब्रह्मास्त्र का ज्ञान स्फुरित हो जाए। जिन-जिन आश्रमों में मेरी जो-जो बुद्धि उत्पन्न हो, वह-वह धर्मनिष्ठ हो, और मैं उस-उस धर्म का पालन करूँ। यही मेरा परम उदार, परम श्रेष्ठ वर माना जाए।’ ‘धर्माभिरक्तानां लोके किञ्चन दुर्लभं नहि’ (धर्म में अनुरक्त लोगों के लिए संसार में कुछ भी दुर्लभ नहीं है) — यह उक्ति विभीषण के वर का सार है। तब प्रसन्न प्रजापति ने विभीषण से फिर कहा — ‘वत्स, जैसे तुम धर्मनिष्ठ हो, वैसा ही यह होगा। हे शत्रुओं का नाश करने वाले, क्योंकि राक्षस-योनि में जन्म लेकर भी तुम्हारी बुद्धि अधर्म में नहीं लगती, इसलिए मैं तुम्हें अमरत्व भी देता हूँ।’ जो अमरत्व दशग्रीव को नकार दिया गया, वह विभीषण को बिना माँगे ही दे दिया गया — यह धर्म की महिमा है। ऐसा कहकर पितामह कुम्भकर्ण को वर देने के लिए उद्यत हुए। विभीषण ऐश्वर्य या बल नहीं माँगते, केवल धर्मबुद्धि माँगते हैं; इसलिए उनका वर सब वरों में उत्तम है। विभीषण के तीन वर हैं — विपत्ति में धर्म में बुद्धि, बिना सीखे ब्रह्मास्त्र का ज्ञान, और हर आश्रम में धर्मनिष्ठ बुद्धि। पहला और तीसरा आत्मशुद्धि के लिए हैं, दूसरा आत्मरक्षा के लिए। ‘धर्मिष्ठस्त्वं यथा वत्स तथा चैतद्भविष्यति’ (वत्स, जैसे तुम धर्मनिष्ठ हो, वैसा ही यह होगा) — इस वचन से ब्रह्मा उनके वरों को स्वीकार करते हैं। विभीषण का विनय भी देखने योग्य है — वे पहले कहते हैं, ‘लोकगुरु की कृपा से ही मैं कृतकृत्य हूँ’, अर्थात् उन्हें कुछ अपेक्षित नहीं है; केवल ब्रह्मा के आग्रह से वे वर माँगते हैं। उपमा यह है कि जैसे चन्द्रमा किरणों से कभी अलग नहीं होता, वैसे ही वे गुणों से सदा युक्त हैं। दशग्रीव का वर दूसरों को पीड़ा देने के लिए है, विभीषण का वर आत्म-संयम के लिए — इस प्रकार दोनों भाइयों के स्वभाव का भेद वरों के भेद से ही स्पष्ट हो जाता है।

तब सब देवताओं ने हाथ जोड़कर प्रजापति से कहा — ‘आपको कुम्भकर्ण को अभी वर नहीं देना चाहिए। यह दुर्बुद्धि लोकों को जिस प्रकार डराता है, वह आप जानते ही हैं। ब्रह्मन्, इसने नन्दन वन में सात अप्सराओं, महेन्द्र के दस अनुचरों, बहुत से ऋषियों और मनुष्यों को खा लिया है। बिना वर पाए भी इस राक्षस ने जो किया, वह देखा जा चुका है; यदि इसे वर मिल गया, तो यह तीनों लोकों को खा जाएगा। हे अपार तेज वाले, वर के बहाने इसे मोह दे दीजिए। इस प्रकार लोकों का कल्याण होगा और इसका सम्मान भी रह जाएगा।’ देवताओं के ऐसा कहने पर कमल से उत्पन्न ब्रह्मा ने सरस्वती का स्मरण किया। स्मरण किए जाने पर देवी सरस्वती उनके पास उपस्थित हुईं और पास खड़ी होकर हाथ जोड़कर बोलीं — ‘देव, यह मैं आ गई हूँ; क्या कार्य करूँ?’ प्रजापति ने आई हुई सरस्वती से कहा — ‘वाणी, तुम इस राक्षसराज की वाणी में देवताओं की अभीष्ट वाणी बन जाओ।’ ‘ऐसा ही हो’ कहकर वे उसके मुख में प्रवेश कर गईं। तब प्रजापति ने कहा — ‘महाबाहु कुम्भकर्ण, जो वर तुम्हें अभीष्ट हो, वह माँगो।’ वह वचन सुनकर कुम्भकर्ण ने कहा — ‘देवाधिदेव, मैं अनेक वर्षों तक सोना चाहता हूँ।’ ‘ऐसा ही हो’ कहकर ब्रह्मा देवताओं के साथ चले गए। ब्रह्मा के साथ देवताओं के आकाश में चले जाने पर देवी सरस्वती ने भी उस राक्षस को फिर छोड़ दिया। सरस्वती से मुक्त होकर, होश में आने पर वह दुखी होकर सोचने लगा — ‘आज मेरे मुख से ऐसा वचन कैसे निकल गया? मैं समझता हूँ कि तब आए हुए देवताओं ने मुझे मोहित कर दिया।’ इस प्रकार वर पाकर प्रदीप्त तेज वाले सब भाई श्लेष्मातक वन में जाकर वहाँ सुख से रहने लगे। यहाँ वाणी की देवी की चतुराई और देवताओं की नीति दिखाई देती है — जिस शत्रु को बल से रोकना सम्भव नहीं, उसे वे वाणी से ही वश में कर लेते हैं। कुम्भकर्ण की लम्बी नींद, जो युद्धकाण्ड में प्रसिद्ध है, उसका मूल यहाँ बताया गया है। देवताओं के वचन में कुम्भकर्ण के पहले किए गए पाप गिनाए जाते हैं — नन्दन वन में सात अप्सराएँ, इन्द्र के दस अनुचर, ऋषि और मनुष्य उसने खा लिए थे। उनका तर्क है — बिना वर पाए भी इसने इतना किया, वर पाकर तो यह तीनों लोकों को ही खा जाएगा। इसलिए वे ब्रह्मा से वर रोकने को नहीं कहते, बल्कि वर के बहाने मोह देने को कहते हैं; इस प्रकार ब्रह्मा का वचन भी व्यर्थ नहीं होता, लोकों की रक्षा भी होती है और कुम्भकर्ण का सम्मान भी बचा रहता है — यह तीन प्रकार का प्रयोजन है। ब्रह्मा स्वयं कुछ नहीं करते, केवल सरस्वती का स्मरण करते हैं; वाणी की वे देवी स्मरण मात्र से उपस्थित होकर विनय से आज्ञा पूछती हैं। ब्रह्मा की आज्ञा भी श्लेषयुक्त है — ‘वाग्देवतेप्सिता भव’, अर्थात् देवताओं की अभीष्ट वाणी बन जाओ। परम्परा कहती है कि कुम्भकर्ण शायद ‘निर्देवत्व’ (देवताओं का अभाव) माँगना चाहता था, पर सरस्वती के प्रभाव से उसने ‘सोना’ कह दिया; मूल में तो केवल यही कहा गया है — ‘अनेकानि वर्षाणि स्वप्तुं ममेप्सितम्’ (मैं अनेक वर्षों तक सोना चाहता हूँ)। देवताओं के चले जाने पर सरस्वती भी उसे छोड़ देती हैं; तब वह होश में आकर अपने वचन का उलटा फल जानकर शोक करता है। ‘देवताओं ने मुझे मोहित कर दिया’ — उसका यह निश्चय सत्य ही है। अन्त में तीनों भाई वर पाकर श्लेष्मातक वन में जाकर सुख से रहते हैं — अगले सर्ग में सुमाली उनके पास आएगा। इस प्रकार दसवाँ सर्ग तीनों भाइयों के तप और वरों की कथा पूरी करता है, जिससे लंका-युद्ध की सारी पूर्व-भूमिकाएँ सिद्ध हो जाती हैं। कुम्भकर्ण का शोक निष्फल है, क्योंकि दिया हुआ वर फिर वापस नहीं लिया जा सकता; उसकी नींद ही लोकों की रक्षा बन गई।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे दशमः सर्गः॥ १०॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें