सर्ग
रावण आदि का जन्म और गोकर्ण में तप
सुमाली की चिन्ता, कैकसी को विश्रवा के पास भेजना, दारुण वेला का फल, दशग्रीव, कुम्भकर्ण, शूर्पणखा और विभीषण का जन्म, माता की प्रेरणा, गोकर्ण में तप
पिछले सर्ग में विष्णु के भय से सुमाली पुत्रों और पौत्रों के साथ रसातल में चला गया था, और लंका में धनेश्वर ने निवास किया था। इस सर्ग में अगस्त्य कथा फिर आरम्भ करते हैं — कुछ समय बाद वह सुमाली रसातल से निकलकर सारे मर्त्यलोक में घूमने लगा। कवि उसके रूप का भी वर्णन करते हैं — वह नीले मेघ के समान वर्ण वाला था और तपे हुए सोने के कुण्डल पहने था। उसने अपनी कुमारी पुत्री को भी साथ ले रखा था; वह कमल के बिना स्थित लक्ष्मी के समान शोभती थी — अर्थात् लक्ष्मी के समान रूपवती, किन्तु पति के बिना। इस प्रकार पृथ्वी पर घूमते हुए उस राक्षसराज ने पुष्पक विमान से जाते हुए धनेश्वर को देखा। कुबेर तब अपने पिता, पुलस्त्य के पुत्र, सामर्थ्यवान् विश्रवा के दर्शन के लिए जा रहे थे। वे देवताओं के समान और अग्नि के समान दीप्त हो रहे थे। उन्हें देखकर विस्मित हुआ सुमाली मर्त्यलोक से फिर रसातल में जाकर सोचने लगा — ‘क्या करने से हम राक्षसों का कल्याण होगा? हम फिर कैसे बढ़ें?’ कवि उसे ‘महामति’ (महाबुद्धिमान्) विशेषण देते हैं, क्योंकि उसकी चिन्ता दूरदर्शी है। विष्णु से पराजित राक्षस बल से फिर उठ नहीं सकते; इसलिए वह वंश की वृद्धि का उपाय खोजता है। कुबेर का ऐश्वर्य देखकर उसके मन में ईर्ष्या और आशा दोनों उदित हुईं। तब उसने अपनी पुत्री को कैकसी नाम से पुकारकर कहना आरम्भ किया। इसी क्षण रावण की कथा का बीज बोया गया — इसी चिन्तन से क्रमशः कैकसी का भेजा जाना, दशग्रीव का जन्म और लंका का छीना जाना होता है।
सुमाली ने कन्या को सम्बोधित करके कहा — ‘पुत्री, तुम्हारे विवाह का समय आ गया है, और तुम्हारा यौवन बीता जा रहा है। हम मना कर देंगे, इस भय से श्रेष्ठ वर तुम्हें ग्रहण नहीं करते। हम सबने धर्मबुद्धि से तुम्हारे लिए बहुत प्रयत्न किए, क्योंकि तुम सब गुणों से सम्पन्न साक्षात् लक्ष्मी के समान हो, इसलिए तुम्हारा वर भी वैसा ही योग्य होना चाहिए।’ फिर वह एक सामान्य वचन द्वारा कन्या के पिता के दुःख का वर्णन करता है — ‘सम्मान चाहने वाले सभी लोगों के लिए कन्या का पिता होना दुःख ही है, क्योंकि पहले से यह नहीं जाना जाता कि कौन पुरुष और कैसा पुरुष कन्या को वरेगा। कन्या माता का कुल, पिता का कुल, और जिस कुल में दी जाती है वह — इन तीनों कुलों को सदा संशय में रखती है।’ यह श्लोक लोक-व्यवहार की सूक्ति के रूप में प्रसिद्ध है। फिर वह स्पष्ट आदेश देता है — ‘इसलिए तुम प्रजापति के कुल में उत्पन्न, श्रेष्ठ मुनिवर पौलस्त्य विश्रवा के पास जाओ, स्वयं ही उन्हें वर लो। उनसे तुम्हारे ऐसे ही तेजस्वी पुत्र होंगे, जैसे सूर्य के समान यह धनेश्वर है; इसमें सन्देह नहीं।’ सुमाली का आशय स्पष्ट है — कुबेर जैसे पुत्र राक्षस-कुल का बल बनेंगे। पिता के गौरव के कारण कैकसी ने वह वचन स्वीकार किया और जहाँ विश्रवा तप कर रहे थे, वहाँ जाकर खड़ी हो गई। पिता के वचन में स्नेह, सामाजिक चिन्ता और कुबेर जैसे पुत्र का लोभ — ये सब मिले हुए दिखाई देते हैं, और कन्या की पितृभक्ति भी। यहाँ ध्यान देने योग्य है — राक्षस होते हुए भी सुमाली कन्यादान का धर्म जानता है और अपने को ‘धर्मबुद्धयः’ (धर्मबुद्धि वाले) कहता है। उसका उपदेश दो प्रकार का है — एक ओर सामान्य लोकधर्म, दूसरी ओर राक्षस-वंश का स्वार्थ। कन्या भी विचार नहीं करती, पिता के वचन को ही प्रमाण मानती है। इस प्रकार पिता की आज्ञा और कन्या का आज्ञा-पालन कथा के अगले भाग को आगे बढ़ाते हैं।
हे राम, उसी बीच पुलस्त्य के पुत्र द्विज विश्रवा सायंकाल अग्निहोत्र कर रहे थे; तीन अग्नियों के साथ वे स्वयं चौथी अग्नि के समान दीप्त हो रहे थे। कैकसी पिता के गौरव के कारण उस दारुण सन्ध्या-वेला का विचार किए बिना उनके सामने जा पहुँची और मुनि के चरणों पर दृष्टि टिकाकर सिर झुकाए खड़ी हो गई। वह सुन्दरी लज्जा से अपने पैर के अँगूठे के अग्रभाग से बार-बार भूमि कुरेद रही थी। पूर्ण चन्द्रमा के समान मुख वाली, अपने तेज से दीप्त उस सुन्दरी को देखकर परम उदार मुनि ने कहा — ‘भद्रे, तुम किसकी पुत्री हो? कहाँ से यहाँ आई हो? तुम्हारा क्या काम है, या किस कारण से आई हो? शोभने, ठीक-ठीक बताओ।’ यहाँ सत्रहवाँ श्लोक ‘अब्रवीत्’ (कहा) से प्रश्न आरम्भ करता है और अठारहवाँ श्लोक केवल आधे भाग से उसे समाप्त करता है। उस कन्या ने हाथ जोड़कर कहा — ‘मुने, अपने तपोबल से ही आप मेरा अभिप्राय जान सकते हैं। पर ब्रह्मर्षे, मुझे पिता की आज्ञा से आई हुई कैकसी जानिए; शेष आप स्वयं ही जान सकते हैं।’ स्त्री-सुलभ लज्जा के कारण वह अपना अभिप्राय मुँह से नहीं कहती। मुनि ने ध्यान लगाकर यह बात कही — ‘भद्रे, तुम्हारे मन का कारण मैंने जान लिया। मतवाले हाथी की-सी चाल वाली, तुम मुझसे पुत्र चाहती हो। पर क्योंकि तुम दारुण वेला में मेरे पास आई हो, इसलिए सुनो कि तुम कैसे पुत्रों को जन्म दोगी — तुम दारुण, दारुण आकार वाले, दारुण स्वजनों से प्रेम करने वाले, क्रूर कर्म करने वाले राक्षसों को ही जन्म दोगी।’ वह वचन सुनकर उसने प्रणाम करके कहा — ‘भगवन्, आप जैसे ब्रह्मवादी से मैं ऐसे दुराचारी पुत्र नहीं चाहती; मुझ पर कृपा कीजिए।’ कन्या के ऐसा कहने पर मुनिश्रेष्ठ विश्रवा ने कैकसी से फिर वैसे ही कहा जैसे पूर्ण चन्द्रमा रोहिणी से — ‘शुभानने, जो तुम्हारा सबसे छोटा पुत्र होगा, वह मेरे वंश के अनुरूप धर्मात्मा होगा, इसमें सन्देह नहीं।’ यहाँ काल का प्रभाव कथा का केन्द्र है — सन्ध्याकाल अग्निहोत्र की वेला है, उसमें काम-भाव से पास जाना दोष का कारण होता है। मुनि का वाक्य शाप नहीं, बल्कि काल के फल का कथन है; फिर भी प्रार्थना किए जाने पर वे अनुग्रह भी करते हैं। इस प्रकार रावण की क्रूरता और विभीषण के धर्म का मूल जन्म से पहले ही बता दिया गया। कैकसी का विनय, अँगूठे से भूमि कुरेदना और सिर झुकाए रहना उसकी लज्जा सूचित करते हैं; ‘पूर्णेन्दुः रोहिणीम् इव’ (जैसे पूर्ण चन्द्रमा रोहिणी से) उपमा मुनि की प्रसन्नता और सौम्यता दिखाती है। इस प्रसंग में तीन अंश स्पष्ट दिखाई देते हैं। पहला — कन्या का आगमन, जहाँ वह पिता की आज्ञा का पालन करती हुई काल के दोष को नहीं जानती। दूसरा — मुनि का ध्यान और वचन, जहाँ वे तपोबल से उसका अभिप्राय जान लेते हैं और वेला के दोष से पुत्रों की क्रूरता बताते हैं। तीसरा — कन्या की प्रार्थना और मुनि का अनुग्रह, जिससे विभीषण का जन्म निश्चित होता है। ‘दारुण’ शब्द एक ही श्लोक में तीन बार दोहराया गया है — ‘दारुणान्’, ‘दारुणाकारान्’, ‘दारुणाभिजनप्रियान्’ — जिससे भय की गहराई बढ़ती है। मुनि उसे ‘भद्रे’, ‘शोभने’, ‘सुश्रोणि’, ‘शुभानने’ — ऐसे स्नेहपूर्ण सम्बोधनों से पुकारते हैं; इसलिए उनके वचन में क्रोध नहीं है, केवल सत्य का कथन है। यह संवाद दिखाता है कि तपस्वी का वचन काल से नियत होता है, फिर भी करुणा से उसे कुछ बदला जा सकता है। इसके अतिरिक्त, कैकसी का स्वयं वरने के लिए आना पिता के उपदेश का अनुसरण है; वह मुनि से प्रार्थना नहीं करती, केवल खड़ी रहती है, मुनि ही प्रश्न करते हैं। उसका उत्तर भी चतुर है — ‘अपने तपोबल से आप जान सकते हैं’ कहकर वह मुनि के तपोबल की स्तुति करती है और अपनी कामना को अप्रकट रखती है। इससे उसकी बुद्धि और विनय दोनों प्रकाशित होते हैं।
हे राम, ऐसा कहे जाने पर उस कन्या ने कुछ समय बाद एक वीभत्स, अत्यन्त दारुण, राक्षस-रूप वाले पुत्र को जन्म दिया। कवि उसके रूप का वर्णन करते हैं — वह दस ग्रीवाओं वाला, बड़ी-बड़ी दाढ़ों वाला, नीले अंजन के ढेर के समान, ताँबे जैसे लाल होंठों वाला, बीस भुजाओं वाला, बड़े मुख वाला और चमकते केशों वाला था। उसके जन्म लेते ही मुख में ज्वालाएँ लिए सियारिनें और दूसरे मांसभक्षी जीव बाईं ओर से मण्डल बनाकर घूमने लगे। देवराज इन्द्र ने रक्त की वर्षा की, मेघ कर्कश स्वर में गरजने लगे, सूर्य की प्रभा मन्द पड़ गई और बड़ी-बड़ी उल्काएँ पृथ्वी पर गिरने लगीं। धरती काँप उठी, अत्यन्त भयंकर हवाएँ चलने लगीं, और कभी क्षुब्ध न होने वाला नदियों का स्वामी समुद्र भी क्षुब्ध हो उठा। ये उत्पात लोक के भावी क्लेश को सूचित करते हैं। तब पितामह के समान पिता विश्रवा ने उसका नामकरण किया — ‘यह दस ग्रीवाओं के साथ उत्पन्न हुआ है, इसलिए दशग्रीव नाम से विख्यात होगा।’ उसके बाद महाबली कुम्भकर्ण उत्पन्न हुआ; उसके शरीर से बड़ा शरीर इस लोक में नहीं है। फिर विकृत मुख वाली शूर्पणखा नाम की कन्या जन्मी, और कैकसी का सबसे छोटा पुत्र धर्मात्मा विभीषण। उस महान् सत्त्व वाले के जन्म लेने पर आकाश से फूलों की वर्षा हुई, आकाश में देवताओं की दुन्दुभियाँ बजीं और अन्तरिक्ष में ‘साधु, साधु’ (धन्य, धन्य) का वचन सुनाई दिया — यह छत्तीसवाँ श्लोक तीन आधे भागों में बँधा है। तब महान् ओज वाले, लोक को उद्विग्न करने वाले कुम्भकर्ण और दशग्रीव उस महावन में बढ़ने लगे। कुम्भकर्ण उन्मत्त और सदा असन्तुष्ट रहकर धर्मप्रेमी महर्षियों को खाता हुआ तीनों लोकों में घूमता था। पर धर्मात्मा विभीषण सदा धर्म में स्थित रहकर, स्वाध्याय में लगे, नियमित आहार करते हुए और इन्द्रियों को जीतकर रहते थे। दशग्रीव के जन्म पर उत्पात, विभीषण के जन्म पर पुष्प-वर्षा — इस विपरीतता से कवि दोनों भाइयों के भावी मार्ग को पहले ही सूचित कर देते हैं। मुनि का वचन अक्षरशः सत्य हुआ — पहले तीन दारुण, अन्तिम धर्मात्मा। दशग्रीव के रूप-वर्णन में हर विशेषण भय उत्पन्न करता है — दस ग्रीवाएँ, बीस भुजाएँ, बड़ा मुख, चमकते केश, ताँबे जैसे लाल होंठ। उत्पातों का वर्णन भी क्रम से भूमि, आकाश और समुद्र का क्षोभ दिखाता है — सियारिनें और मांसभक्षी भूमि पर; रक्त-वर्षा, मेघ-गर्जन, सूर्य की निष्प्रभता और उल्काएँ आकाश में; भूकम्प और आँधियाँ सर्वत्र; और अन्त में समुद्र का क्षोभ। ‘अक्षोभ्यः क्षुभितः’ (क्षुब्ध न होने वाला क्षुब्ध हुआ) — इस विरोध से कवि उत्पात की महत्ता प्रकट करते हैं। कुम्भकर्ण के विषय में ‘प्रमाणात् यस्य विपुलं प्रमाणं नेह विद्यते’ (जिसके शरीर से बड़ा शरीर यहाँ नहीं है) — यह उक्ति उसके अत्यन्त विशाल शरीर को सूचित करती है, जिसका वर्णन युद्धकाण्ड में भी है। शूर्पणखा का ‘विकृतानना’ (विकृत मुख वाली) विशेषण ही अरण्यकाण्ड की कथा की याद दिला देता है। विभीषण के तीन गुण — धर्म में स्थिति, स्वाध्याय और इन्द्रिय-जय — उनके भावी राम-पक्ष के आश्रय का पहले से समर्थन करते हैं। इस प्रकार चार सन्तानें क्रम से जन्मीं — दशग्रीव, कुम्भकर्ण, शूर्पणखा और विभीषण। उनमें तीन राक्षस-स्वभाव वाले हैं, केवल एक धर्मात्मा। कवि सूचित करते हैं कि यह भेद माता के काल-दोष से और पिता के अनुग्रह से उत्पन्न हुआ। उत्तरकाण्ड के इस भाग का प्रयोजन भी यही है — राम द्वारा मारे गए रावण का मूल बताना, जिससे उसके बल का कारण जाना जा सके।
फिर कुछ समय बाद धनेश्वर देव वैश्रवण पुष्पक विमान से पिता के दर्शन के लिए वहाँ आए। उन्हें तेज से मानो जलते हुए देखकर राक्षसी कैकसी दशग्रीव के पास जाकर बोली — ‘पुत्र, तेज से घिरे अपने भाई वैश्रवण को देखो। भाई होने में समान होते हुए भी अपने को देखो, तुम कैसे हो। हे अपार पराक्रम वाले दशग्रीव, ऐसा प्रयत्न करो जिससे तुम भी वैश्रवण के समान हो जाओ।’ माता के वचन में ईर्ष्या स्पष्ट है — सौत के पुत्र का ऐश्वर्य देखकर वह अपने पुत्र को उत्तेजित करती है। माता का वह वचन सुनकर प्रतापी दशग्रीव को अपार अमर्ष हुआ, और उसने उसी समय प्रतिज्ञा की — ‘माता, मैं तुमसे सच्ची प्रतिज्ञा करता हूँ, मैं अपने ओज से भाई के समान, या उससे भी अधिक हो जाऊँगा; अपने हृदय का सन्ताप छोड़ दो।’ तब उसी क्रोध से प्रेरित होकर छोटे भाइयों सहित दशग्रीव ने दुष्कर कर्म करने की इच्छा से तप करने का मन बना लिया। ‘तप से ही मैं अपनी कामना प्राप्त करूँगा’ — यह निश्चय करके अपनी सिद्धि के लिए वह गोकर्ण के पवित्र आश्रम में गया। वहाँ उस उग्र पराक्रम वाले राक्षस ने छोटे भाइयों के साथ अनुपम तप किया और सर्वव्यापी पितामह को सन्तुष्ट किया; सन्तुष्ट पितामह ने उसे विजय दिलाने वाले वर दिए। यह अन्तिम श्लोक वंशस्थ छन्द में है और सर्ग की समाप्ति सूचित करता है। यहाँ माता की ईर्ष्या और पुत्र का अमर्ष रावण के सारे भावी पराक्रम का मूल है। उसका तप भी मोक्ष या धर्म के लिए नहीं, बल्कि भाई से आगे निकलने के लिए आरम्भ हुआ। कैसा तप था और कौन-से वर मिले — इसका विस्तार अगले सर्ग में कहा जाएगा। कैकसी के वचन में ‘पश्य’ (देखो) क्रिया दो बार दोहराई गई है — भाई को देखो, अपने को देखो — जिससे तुलना तीखी हो जाती है। दशग्रीव की प्रतिज्ञा में ‘भाई के समान या अधिक’ — यह वचन उसकी महत्त्वाकांक्षा सूचित करता है। गोकर्ण एक पवित्र तीर्थ है, जहाँ बहुतों ने तप किया; विशेष बात यह है कि वहीं राक्षस भी तप करते हैं। इस प्रकार यह सर्ग रावण के जन्म से लेकर उसके तप के आरम्भ तक कथा को ले जाता है। सुमाली की चिन्ता, कैकसी का आगमन, मुनि का वचन, पुत्रों का जन्म, माता की प्रेरणा, पुत्र की प्रतिज्ञा — ये सब एक ही श्रृंखला की कड़ियाँ हैं। अन्त में वर-प्राप्ति केवल सूचित की गई है, विस्तार से नहीं कही गई; उसका विस्तार दसवें सर्ग में है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे नवमः सर्गः॥ ९॥