॥वाल्मीकिरामायणम् उत्तरकाण्ड · सर्ग 2

उत्तरकाण्ड

सर्ग

पुलस्त्य के गुणों का वर्णन और विश्रवा की उत्पत्ति

अगस्त्य का कथारम्भ, पुलस्त्य का तप, कन्याओं द्वारा विघ्न, पुलस्त्य का शाप, तृणबिन्दु की कन्या का गर्भ, कन्यादान और विश्रवा का जन्म

महात्मा राघव का वह वचन सुनकर महातेजस्वी कुम्भयोनि अगस्त्य ने यह बात कही। ‘कुम्भयोनि’ नाम अगस्त्य की जन्मकथा को सूचित करता है — यह प्रसिद्ध है कि वे कलश से उत्पन्न हुए थे। ‘हे राम, उस इन्द्रजित् का महान् तेज और बल जैसा था, वह सुनो — जिससे वह शत्रुओं को मारता था और स्वयं शत्रुओं से नहीं मारा जा सकता था। उसे बताने से पहले मैं तुम्हें रावण का कुल, उसका जन्म और उसे दिए गए वरदान के विषय में बताता हूँ।’ अगस्त्य राम के प्रश्न का उत्तर सीधे नहीं देते, बल्कि मूल से आरम्भ करते हैं, क्योंकि इन्द्रजित् का बल उसके कुल और वरदान का ही परिणाम है। यह शैली पौराणिक कथाओं का स्वभाव है — कथा का मूल जानकर ही उसका फल ठीक-ठीक समझ में आता है। ‘तावत्’ (पहले) पद से सूचित होता है कि यह लम्बी कथा बहुत से सर्गों में फैलेगी; वास्तव में रावण का चरित्र बहुत से सर्गों के बाद ही इन्द्रजित् के विषय तक पहुँचेगा। अगस्त्य स्वयं ऋषि हैं, इसलिए ऋषि-वंश की कथा कहना उनके लिए उचित ही है।

प्राचीन काल में सत्ययुग में प्रजापति ब्रह्मा के पुत्र, सामर्थ्यवान् पुलस्त्य नाम के एक ब्रह्मर्षि थे, जो साक्षात् पितामह के समान थे। धर्म और शील की दृष्टि से उनके गुणों का वर्णन नहीं किया जा सकता; ‘प्रजापति का पुत्र’ — इतने नाम से ही उनका परिचय दिया जा सकता है; हिन्दी भाष्य भी यही व्याख्या करता है कि इतना ही परिचय पर्याप्त है। प्रजापति के पुत्र होने के कारण वे देवताओं के प्रिय थे; और अपने उज्ज्वल गुणों के कारण वे महाबुद्धिमान् सारे लोक के प्रिय थे। धर्म-कार्य के प्रसंग से वे महान् पर्वत मेरु के पास राजर्षि तृणबिन्दु के आश्रम में जाकर रहने लगे। यहाँ रावण के पितामह की महत्ता विशेष रूप से वर्णित है, जिससे स्पष्ट होता है कि राक्षसराज का कुल भी मूल में पवित्र ब्राह्मण-कुल ही था। ‘अनुकीर्त्याः न’ (वर्णन नहीं किया जा सकता) — यह अतिशयोक्ति गुणों की अनन्तता दिखाती है। तृणबिन्दु राजर्षि थे; उनका आश्रम मेरु पर्वत के पास था, जहाँ देवता भी विचरते हैं। पुलस्त्य का धर्म-प्रसंग अर्थात् धर्माचरण का प्रयोजन — वे वहाँ तप करने गए थे, विहार के लिए नहीं। सातवें श्लोक में ‘मुनिपुंगवः’ (मुनिश्रेष्ठ) विशेषण उनकी श्रेष्ठता को फिर दिखाता है।

वहाँ वे धर्मात्मा, स्वाध्याय में लगे और इन्द्रियों को वश में रखते हुए तप करने लगे। परन्तु उनके आश्रम में जाकर कन्याएँ विघ्न डालने लगीं। ऋषियों और नागों की कन्याएँ, राजर्षियों की पुत्रियाँ और अप्सराएँ खेलती हुई उस स्थान पर आती थीं। सभी ऋतुओं में सुखद होने और वन के रमणीय होने के कारण वे कन्याएँ प्रतिदिन उस स्थान पर जाकर खेलती थीं। जहाँ द्विज पुलस्त्य रहते थे, उस स्थान की रमणीयता के कारण वे गाती, बजाती और नाचती थीं — निर्दोष होते हुए भी उन्होंने तपस्वी मुनि के तप में विघ्न डाला। तब महातेजस्वी महामुनि ने रुष्ट होकर कहा — ‘जो मेरी दृष्टि के सामने आएगी, वह गर्भ धारण करेगी।’ महात्मा का वह वाक्य सुनकर वे सब ब्रह्मशाप के भय से डर गईं और उस स्थान पर नहीं आईं। परन्तु राजर्षि तृणबिन्दु की पुत्री ने वह बात नहीं सुनी। ‘अनिन्दिताः’ (निर्दोष) विशेषण सूचित करता है कि कन्याओं का कोई दोष नहीं था — वे केवल खेलने के लिए आई थीं, फिर भी तपस्वी की एकाग्रता भंग हो गई। पुलस्त्य का शाप भी विचित्र है — वे यह शाप नहीं देते कि वे नष्ट हो जाएँ, बल्कि ऐसी व्यवस्था करते हैं कि उनका गर्भ धारण करना लज्जा का कारण बने, जिससे वे स्वयं दूर रहें। यही शाप पुलस्त्य-वंश के विस्तार का कारण बनेगा — विधि की गति ऐसी ही विचित्र है। तृणबिन्दु की कन्या का यह बात न सुनना भी दैव की योजना-सा प्रतीत होता है। आठवें श्लोक में ‘स्वाध्यायनियतेन्द्रियः’ (स्वाध्याय में लगे और जितेन्द्रिय) पद से पुलस्त्य के तप का स्वरूप सूचित होता है — वेदाध्ययन और इन्द्रिय-निग्रह ही उनका मुख्य कर्म था। नौवें में कन्याओं के तीन वर्ग गिनाए गए हैं — ऋषि-कन्याएँ, नाग-कन्याएँ और राजर्षि-कन्याएँ, और उनके साथ अप्सराएँ भी; इस प्रकार सभी लोकों की कुमारियाँ वहाँ आती थीं। दसवें और ग्यारहवें में उनके आने का कारण दो प्रकार से बताया गया है — ऋतुओं की सुखदता और वन की रमणीयता, तथा पुलस्त्य के निवास-स्थान की विशेष रमणीयता। बारहवें में ‘व्याजहार’ (कहा) पद शाप की गम्भीरता दिखाता है।

वह आश्रम में जाकर बिल्कुल निर्भय होकर घूमने लगी, पर वहाँ आई हुई किसी सखी को उसने नहीं देखा। उसी समय प्रजापति के पुत्र, तप से पवित्र महातेजस्वी महर्षि पुलस्त्य वहाँ स्वयं स्वाध्याय कर रहे थे। वेद की ध्वनि सुनकर और तप के भण्डार उन मुनि को देखकर उसका शरीर पीला पड़ गया और उसमें गर्भ के लक्षण स्पष्ट दिखाई देने लगे। अपने में वह दोष देखकर वह बहुत घबरा गई और ‘मुझे यह क्या हो गया?’ यह सोचती हुई पिता के आश्रम में जाकर खड़ी हो गई। उसे उस दशा में देखकर तृणबिन्दु ने कहा — ‘तुम अपने शरीर का यह अनुचित रूप कैसे धारण किए हुए हो?’ वह दीन होकर हाथ जोड़े तपोधन पिता से बोली — ‘पिताजी, जिस कारण मेरा ऐसा रूप हो गया है, वह मैं नहीं जानती। हाँ, पहले मैं अपनी सखियों को ढूँढ़ने के लिए शुद्ध अन्तःकरण वाले महर्षि पुलस्त्य के दिव्य आश्रम में अकेली गई थी। वहाँ मुझे कोई सखी नहीं दिखी; पर अपने रूप में यह परिवर्तन देखकर मैं डर के मारे यहाँ चली आई।’ यहाँ ‘वेदश्रुतिम्’ (वेद की ध्वनि) पद मुख्य है — दर्शन के साथ वेद-ध्वनि का सुनना भी गर्भ का कारण था, इसीलिए आगे पुत्र का नाम ‘विश्रवा’ बताया जाएगा। कन्या के वचन में उसकी निर्दोषता स्पष्ट है — वह नहीं जानती कि क्या हुआ, वह तो केवल सखियों को ढूँढ़ती हुई गई थी। ‘पाण्डुदेहा’ (पीले शरीर वाली) पद गर्भवती स्त्री के पीले रंग को सूचित करता है; हिन्दी भाष्य भी इसकी व्याख्या ‘पीलापन छा गया’ के रूप में करता है। पिता के प्रश्न में क्रोध नहीं, चिन्ता ही है; कन्या भी डरी हुई होने पर भी सच बोलती है। सत्रहवें श्लोक में ‘तपसो निधिम्’ (तप के भण्डार) रूपक से पुलस्त्य को मानो तप के कोश के रूप में वर्णित किया गया है। अठारहवें में ‘पितुर्गत्वाऽऽश्रमे स्थिता’ (पिता के आश्रम में जाकर खड़ी हो गई) — यह वाक्य कन्या का भय और विनय दिखाता है; वह पिता के पास मौन खड़ी रहती है, स्वयं कुछ नहीं कहती, पिता ही पहले पूछते हैं। उन्नीसवें में पिता का ‘असदृशम्’ (अनुचित) पद उसके कुमारीपन के विपरीत रूप को सूचित करता है। बीसवें में कन्या ‘तात’ (पिताजी) सम्बोधन से पिता की शरण लेती है।

तप से प्रकाशित तेज वाले राजर्षि तृणबिन्दु ध्यान में लीन हुए और उन्होंने देखा कि यह ऋषि के कर्म से उत्पन्न है — वे जान गए कि यह अवस्था पुलस्त्य के शाप से हुई है। शुद्ध अन्तःकरण वाले महर्षि के उस शाप को जानकर वे अपनी पुत्री को लेकर पुलस्त्य के पास गए और यह बोले — ‘भगवन्, महर्षे, अपने ही गुणों से विभूषित मेरी इस पुत्री को स्वयं प्रस्तुत भिक्षा के रूप में स्वीकार कीजिए। तपस्या में लगे रहने से आपकी इन्द्रियाँ थक जाती होंगी; यह सदा आपकी सेवा में तत्पर रहेगी, इसमें सन्देह नहीं।’ ऐसा कहते हुए धर्मात्मा राजर्षि को देखकर, कन्या को ग्रहण करने के इच्छुक उन द्विज ने कहा — ‘बहुत अच्छा।’ पुत्री को देकर राजा अपने आश्रम को लौट गए। वह कन्या भी अपने गुणों से पति को सन्तुष्ट करती हुई वहीं रहने लगी। उसके शील और आचरण से मुनिश्रेष्ठ सन्तुष्ट हुए और प्रसन्न होकर उन महातेजस्वी ने यह बात कही। यहाँ ‘भिक्षाम्’ (भिक्षा) पद विशेष है — तपस्वी को कन्या भिक्षा के रूप में दी जाती है, जिससे दान में भी विनय की रक्षा होती है। तृणबिन्दु क्रोध नहीं करते, बल्कि ध्यान से सत्य जानकर धर्म का मार्ग चुनते हैं — कन्या के सम्मान की रक्षा के लिए विवाह ही उपाय है। ‘श्रम्यमाणेन्द्रियस्य’ (जिसकी इन्द्रियाँ थकी हुई हैं) पद से तप से थकी हुई इन्द्रियों की सेवा की आवश्यकता सूचित होती है। पुलस्त्य का ‘बाढम्’ (बहुत अच्छा) — यह एक शब्द का उत्तर उनकी स्वीकृति की सरलता दिखाता है। तेईसवें श्लोक में ‘ध्यानं विवेश’ (ध्यान में लीन हुए) पद से राजर्षि का भी तपोबल दिखाया गया है — वे अन्तर्दृष्टि से कारण जान लेते हैं। चौबीसवें में ‘गृहीत्वा तनयाम्’ (पुत्री को लेकर) — वे स्वयं कन्या को ले जाते हैं, दूत नहीं भेजते; यह उनके आदर का लक्षण है। पच्चीसवें में ‘स्वैरेव गुणैर्भूषिताम्’ (अपने ही गुणों से विभूषित) — इस वचन से पिता पुत्री की निर्दोषता को फिर प्रतिपादित करते हैं; आभूषणों के बिना भी वह गुणों से सुशोभित है। अट्ठाईसवें में राजा अपने आश्रम लौट गए और कन्या पति के घर रही — विवाह की विधि सरल और तपस्वियों के योग्य है।

‘सुन्दरी, तुम्हारे गुणों की सम्पदा से मैं बहुत सन्तुष्ट हूँ। इसलिए, देवि, आज मैं तुम्हें अपने समान पुत्र देता हूँ — जो दोनों वंशों को बढ़ाने वाला होगा और पौलस्त्य नाम से विख्यात होगा। क्योंकि यहाँ अध्ययन करते समय तुमने मेरा वेद-पाठ विशेष रूप से सुना, इसलिए उसका नाम विश्रवा होगा, इसमें सन्देह नहीं।’ ऐसा कहे जाने पर उस देवी ने प्रसन्न मन से थोड़े ही समय में विश्रवा नामक पुत्र को जन्म दिया — जो तीनों लोकों में विख्यात और यश तथा धर्म से युक्त था। वह वेदज्ञ, समदर्शी और व्रत तथा सदाचार में लगा रहने वाला हुआ; पिता के समान तप से युक्त विश्रवा मुनि बने। यहाँ नाम की व्युत्पत्ति स्पष्ट है — ‘वि + श्रु’ धातु से, अर्थात् विशेष रूप से सुना गया वेद; हिन्दी भाष्य ‘विश्रवा’ या ‘विश्रवण’ — ये दो नाम देता है। ‘उभयोर्वंशकर्तारम्’ (दोनों वंशों को बढ़ाने वाला) पद से सूचित होता है कि पुत्र पितृकुल और मातृकुल दोनों को बढ़ाएगा। विश्रवा रावण और कुबेर के पिता होंगे; इसलिए इस सर्ग के अन्त में रावण-वंश की दूसरी पीढ़ी स्थापित हो जाती है। विश्रवा के गुण — वेदज्ञान, समदर्शिता और व्रत-पालन — पुलस्त्य के गुणों के अनुरूप हैं; इसलिए ‘पुत्र पिता के समान था’ यह उक्ति सार्थक है। तीसवें श्लोक में ‘देवि’ सम्बोधन पत्नी के प्रति पुलस्त्य का आदर सूचित करता है। बत्तीसवें में ‘प्रहृष्टेनान्तरात्मना’ (प्रसन्न मन से) — यह उसका हर्ष है, क्योंकि जो पहले लज्जा का कारण था, वही अब गौरव का कारण बन गया।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये उत्तरकाण्डे द्वितीयः सर्गः॥ २॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें