सर्ग
मधुवन में प्रवेश और वानरों का मधुपान
महेन्द्र से उड़ान, मधुवन का वर्णन, अंगद की अनुमति, वानरों का मद-विलास, दधिमुख द्वारा रोकना और उनकी पराजय
अंगद आदि वीरों और महाकपि हनुमान ने जाम्बवान का वचन स्वीकार कर लिया। पिछले सर्ग में अंगद लंका जाकर स्वयं ही सीता को लाना चाहते थे; किन्तु जाम्बवान ने ‘राम का जैसा निश्चय है, उसी के अनुसार कार्य-सिद्धि देखो’ कहकर उन्हें रोका, और सबने उस वचन का अनुमोदन किया। तब वायुपुत्र को आगे करके सब प्रसन्न श्रेष्ठ वानर महेन्द्र पर्वत के शिखर से उछलकर उड़ चले। मेरु और मन्दर के समान, मतवाले बड़े हाथियों के समान, विशालकाय और महाबली वे मानो आकाश को ढकते हुए चल रहे थे। प्राणियों के समूहों द्वारा सम्मानित, आत्मवान, महान वेग वाले हनुमान को वे मानो अपलक दृष्टि से ढोए जा रहे थे — इस उपमा से उनकी कृतज्ञता और आदर प्रकट हुआ है। राघव का प्रयोजन सिद्ध करने और परम यश को मन में रखकर वे सफल-प्रयोजन वाले, कार्य-सिद्धि से उन्नत हो गए थे। सब राम को प्रिय समाचार सुनाने को उत्सुक थे, सब युद्ध का अभिनन्दन करने वाले थे, और सब मनस्वी रावण से बदला लेने का निश्चय कर चुके थे। ‘सर्वे’ (सब) पद की तीन बार आवृत्ति से कवि दिखाते हैं कि इस हर्ष में कोई वानर अलग नहीं था। पहले यही वानर प्रायोपवेशन (अन्न-त्याग कर प्राण छोड़ने) के लिए उद्यत थे; आज कार्य-सिद्धि से उनके मन पूरी तरह बदल गए। इस सर्ग के मद-विलास का मूल भी यहीं दिखाई देता है — लम्बे भय के बाद मिला हर्ष सहसा उमड़ पड़ा। महेन्द्र समुद्र के उत्तरी तट पर स्थित पर्वत है, जहाँ से हनुमान लंका की ओर उड़े थे और जहाँ वे लौटे थे। आज सारा दल वहीं से उत्तर दिशा में किष्किन्धा की ओर चल पड़ा। उनकी चाल को भी हाथियों की मद-भरी चाल-सी कहा गया है, जिससे उनका बल और गौरव सूचित होता है। प्राणियों द्वारा हनुमान का सत्कार दिखाता है कि उनके पराक्रम की प्रशंसा केवल वानर ही नहीं, देवता, गन्धर्व आदि भी करते हैं।
आकाश में उड़ते हुए वे वनवासी नन्दनवन के समान, सैकड़ों वृक्षों से भरे एक वन में पहुँचे। वह मधुवन नाम का वन सुग्रीव द्वारा सुरक्षित था, सब प्राणियों के लिए अगम्य और सब प्राणियों का मन मोहने वाला था। उस वन की रक्षा सदा दधिमुख नाम का एक महावीर वानर करता था — वह वानरराज महात्मा सुग्रीव का मामा था। इस प्रकार वन का स्वामी राजा है और रक्षक राजा का मामा — यह आगे के झगड़े की गम्भीरता सूचित करता है। वानरराज के मन को प्रिय उस महावन के पास पहुँचकर वे वानर अत्यन्त उत्कट हो उठे, अर्थात् मधु पीने के लिए अत्यन्त उत्कण्ठित हो गए। तब मधु जैसे पिंगल वर्ण वाले वे हर्षित वानर विशाल मधुवन को देखकर कुमार अंगद से मधु माँगने लगे। कुमार अंगद ने भी जाम्बवान आदि वृद्ध वानरों से अनुमति लेकर उन्हें मधु खाने की छूट, अर्थात् अनुमति, दे दी। यहाँ अंगद की विनम्रता देखने योग्य है — युवराज होते हुए भी वे वृद्धों की अनुमति के बिना कुछ नहीं करते। वानरों की याचना भी मर्यादा से की गई, बलपूर्वक नहीं। किन्तु राजा के वन के लिए युवराज अनुमति देता है — इससे अधिकार का प्रश्न उठता है, जो आगे दधिमुख के क्रोध का कारण बनेगा। वन का ‘मधुवन’ नाम ही उसकी विशेषता सूचित करता है — वहाँ भौंरे और मधु प्रचुर हैं। मधुवन केवल उद्यान नहीं, बल्कि राजकीय सम्पत्ति है — जैसा आगे दधिमुख कहेगा, वह सुग्रीव का पिता-पितामहों से चला आया वन है। इसलिए उसका उपभोग राजा की अनुमति चाहता है। वानर तो कार्य-सिद्धि से उत्साहित होकर युवराज की अनुमति को पर्याप्त मानते हैं। कवि यहाँ पहले ही दो बार कह देते हैं कि वन सुरक्षित है, जिससे पाठक आगे के विवाद की प्रतीक्षा करता है। लम्बे उपवास और श्रम के बाद वानरों की भूख भी स्वाभाविक है।
बुद्धिमान वाली-पुत्र कुमार की अनुमति पाकर वे वानर भौंरों से भरे वृक्षों पर जा पहुँचे, अर्थात् उन पर चढ़ गए। सुगन्धित मूल और फल खाते हुए वे सब अत्यन्त हर्षित हो गए और मद से उन्मत्त हो उठे। अनुमति पाकर, अत्यन्त हर्षित, आनन्दित वनवासी इधर-उधर नाचने लगे। इसके बाद कवि लम्बे छन्दों में उनके मद-विलास का वर्णन करते हैं। कोई गाते हैं, कोई हँसते हैं, कोई नाचते हैं, कोई प्रणाम करते हैं; कोई गिरते हैं, कोई घूमते हैं, कोई उछलते हैं, कोई बड़बड़ाते हैं। कोई एक-दूसरे का सहारा लेते हैं, कोई एक-दूसरे से बढ़-चढ़कर बोलते हैं, अर्थात् झगड़ते हैं; कोई एक वृक्ष से दूसरे वृक्ष पर दौड़ते हैं, कोई वृक्षों की चोटी से धरती पर गिर पड़ते हैं। कोई बढ़े हुए वेग से धरती से बड़े-बड़े वृक्षों की चोटियों पर जा पहुँचते हैं। गाते हुए के पास कोई हँसता हुआ जाता है, हँसते हुए के पास कोई रोता हुआ, चोट करते हुए के पास कोई गरजता हुआ — इस प्रकार वह वानर-सेना व्याकुल हो रही थी। वहाँ कोई ऐसा नहीं था जो मतवाला न हो, कोई ऐसा नहीं जो दर्प से भरा न हो। ‘केचित्’ (कोई) पद की बार-बार आवृत्ति से कवि दृश्य की बहुरूपता और चंचलता चित्रित करते हैं। विपरीत भावों के जोड़े — गाते के पास हँसता, हँसते के पास रोता — मद की असंगति दिखाते हैं। यह वर्णन हास्य रस प्रधान है, किन्तु इसके पीछे लम्बे श्रम और चिन्ता के अन्त का अनुभव भी होता है। इस भाग में मूल में उपजाति छन्द प्रयुक्त हुए हैं, जिनकी लय तेज़ है; इससे वानरों की चंचलता सुनाई भी देती है। वानर-स्वभाव का यह चित्र लोक-अनुभव से लिया गया है — मतवाले लोगों का व्यवहार भी ऐसा ही होता है। कवि निन्दा नहीं करते, केवल हर्ष से चित्रित करते हैं; यह राम के कार्य की सिद्धि का उत्सव है। ‘मदोत्कटाः’ (मद से उन्मत्त) पद यहाँ बार-बार याद आता है।
तब खाए जाते हुए उस वन को और पत्ते-फूल नष्ट किए गए वृक्षों को देखकर दधिवक्त्र नाम के वानर ने क्रोध से उन वानरों को रोका। दधिवक्त्र दधिमुख का ही दूसरा नाम है। उस वन के रक्षक, वृद्ध वीर वानर ने बढ़े हुए, मतवाले उन वानरों द्वारा डाँटे-फटकारे जाने पर भी, उग्र तेज वाले होकर वानरों से वन की रक्षा करने का फिर निश्चय किया। उन्होंने कुछ से निर्भय होकर कठोर वचन कहे, दूसरों को बिना हिचक थप्पड़ों से मारा, कुछ से मिलकर झगड़ा किया, और कुछ के पास साम (समझाने) से गए। इस प्रकार उन्होंने चार उपायों से — वाणी, दण्ड, झगड़े और साम से — उन्हें रोकने का प्रयत्न किया। किन्तु मद के कारण जिनका वेग रोका नहीं जा सकता था, उनके द्वारा वे बलपूर्वक रोक दिए गए; आक्रमण में भय छोड़ चुके वे दोष का विचार किए बिना उन्हें घसीटने लगे। मद के कारण वे वानर उस वानर को नखों से नोचते, दाँतों से काटते, थप्पड़ों और पैरों से मारकर अधमरा करते हुए, उस महावन को चारों ओर से उजाड़ बैठे — वन में भोगने योग्य कुछ भी नहीं बचा। राजा के मामा का ऐसा अपमान अगले सर्ग की कथा का बीज है। ‘अनवेक्ष्य दोषम्’ (दोष का विचार किए बिना) इस पद से कवि सूचित करते हैं कि मद से उनका विवेक नष्ट हो गया था, और राजा के प्रति अपराध का भय भी भूल गए थे। दधिमुख वृद्ध हैं और अकेले हैं; उनकी कर्तव्यनिष्ठा प्रशंसनीय है, क्योंकि वे बहुत-से बलवानों से भी लड़ते हैं। किन्तु उनकी पराजय भी अनिवार्य है। कवि वानरों के मद की प्रशंसा नहीं करते, किन्तु उनके हर्ष का कारण भी नहीं भूलते। अगले सर्ग में यह विवाद हनुमान और अंगद की अनुमति से आरम्भ होकर सुग्रीव के पास तक जाएगा, और वहाँ सुग्रीव इसी से कार्य-सिद्धि का अनुमान करेंगे।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे एकषष्टितमः सर्गः॥ ६१॥