॥वाल्मीकिरामायणम् सुन्दरकाण्ड · सर्ग 59

सुन्दरकाण्ड

सर्ग

हनुमान द्वारा सीता के शील की प्रशंसा और लंका पर आक्रमण के लिए प्रोत्साहन

सीता के शील और तप का प्रभाव, सबके साथ लंका जीतकर सीता को लाने का प्रस्ताव, वानरवीरों के बल का वर्णन, नाम की घोषणा, सीता की दुर्दशा का निवेदन

यह सारा वृत्तान्त सुनाकर पवनपुत्र हनुमान ने फिर आगे की बात कहनी आरम्भ की — ‘राघव का उद्योग सफल हुआ, सुग्रीव की तत्परता भी सफल हुई; सीता के शील को देखकर मेरा मन प्रसन्न हो गया। हे श्रेष्ठ वानरो, आर्या सीता का शील उन्हीं के अनुरूप है — वे अपने तप से लोकों को धारण कर सकती हैं, और क्रुद्ध हो जाएँ तो उन्हें जला भी सकती हैं। राक्षसराज रावण अवश्य ही अत्यन्त उत्कृष्ट तपस्वी होगा, जिसका शरीर उन्हें छूने पर भी उनके तप से नष्ट नहीं हुआ। छूने पर आग की लपट भी वह नहीं कर सकती, जो क्रोध से कलुषित जनकनन्दिनी कर सकती हैं।’ यहाँ हनुमान सीता के पातिव्रत्य की शक्ति का वर्णन करते हैं। वे कहते हैं कि सीता स्वयं ही रावण को भस्म करने में समर्थ हैं, किन्तु ऐसा नहीं करतीं, क्योंकि राम के यश की रक्षा राम द्वारा ही होनी चाहिए। वे समझाते हैं कि रावण का जीवित रहना उसके पहले के तप का फल है — अन्यथा पतिव्रता के स्पर्श मात्र से वह जल गया होता। आग की लपट से उपमा पिछले सर्ग के विचार को फिर याद दिलाती है — अग्नि सीता को नहीं जलाता, क्योंकि सीता स्वयं अग्नि से भी अधिक तेजस्विनी हैं। ‘शीलम् आसाद्य’ (शील को देखकर) यह वचन दिखाता है कि हनुमान के लिए सीता का शील ही उनकी यात्रा का परम फल है। राघव का उद्योग, सुग्रीव की तत्परता और हनुमान की प्रसन्नता — तीनों की सफलता सीता के शील से ही सिद्ध हुई। यह भाग सीता के चरित्र की दिव्यता प्रकट करता है और वानरों के मन में उनके प्रति भक्ति उत्पन्न करता है।

‘जाम्बवान आदि सब महाकपियों की अनुमति लेकर, इस कार्य के इस अवस्था तक पहुँच जाने और आप लोगों को निवेदन कर दिए जाने पर, उचित यही होगा कि हम वैदेही के साथ ही उन दोनों राजकुमारों के दर्शन करें। मैं अकेला भी राक्षसगणों सहित उस लंकापुरी को और महाबली रावण को वेग से मारने के लिए पर्याप्त हूँ; फिर बलवान, कृतात्मा, अस्त्रविद्या में निपुण, समर्थ और विजय के इच्छुक आप जैसे वीर वानरों के साथ होने पर तो कहना ही क्या। मैं तो युद्ध में सेना, अग्रगामियों, पुत्रों और सगे भाइयों सहित रावण का वध कर दूँगा। यदि इन्द्र को जीतने वाले इन्द्रजित् के ब्राह्म, रौद्र, वायव्य और वारुण अस्त्र युद्ध में देखने में भी कठिन हों, तो उन्हें भी मैं नष्ट कर दूँगा और राक्षसों का संहार कर डालूँगा। आप लोगों की अनुमति मिलने पर मेरा पराक्रम उसे रोक देगा; मेरे द्वारा की गई अनुपम, लगातार शिलाओं की वर्षा युद्ध में देवताओं को भी मार दे, फिर उन निशाचरों की तो बात ही क्या। आप लोगों की अनुमति के बिना मेरा पराक्रम मुझे ही रोकता है। सागर भी अपनी मर्यादा लाँघ जाए, मन्दराचल भी डोल उठे, किन्तु युद्ध में शत्रु-सेना जाम्बवान को नहीं कँपा सकती। सब राक्षस-समूहों और जो राक्षस उनके पूर्वज हैं, उनके नाश के लिए वाली-पुत्र वीर वानर अंगद अकेले ही समर्थ हैं। महात्मा वानर नील की जाँघों के वेग से मन्दराचल भी बिखर जाए, फिर युद्ध में राक्षसों का तो कहना ही क्या। देवताओं, असुरों, यक्षों, गन्धर्वों, नागों और पक्षियों में मैन्द या द्विविद का कोई प्रतिद्वन्द्वी हो तो बताओ। ये दोनों अश्विनीकुमारों के पुत्र, महान वेग वाले, श्रेष्ठ वानर हैं; युद्धभूमि में मैं इनका कोई प्रतिद्वन्द्वी नहीं देखता।’ हनुमान का प्रस्ताव साहस की पराकाष्ठा है — वे राम के आए बिना ही लंका को जीतने और सीता को ले आने का सुझाव देते हैं। किन्तु वे अनुमति माँगते हैं — ‘भवताम् अभ्यनुज्ञातः’ (आप लोगों की अनुमति मिलने पर); अनुमति के बिना वे स्वयं प्रवृत्त नहीं होते। यह अनुशासन का भाव है। वे हर वीर के बल का स्मरण कराते हैं — जाम्बवान की स्थिरता, अंगद का पराक्रम, नील का वेग, और मैन्द-द्विविद की अजेयता — जिससे सबका उत्साह बढ़ता है। समीक्षित संस्करण में ये श्लोक (5.058.001 के उत्तरार्ध से 5.058.013 के पूर्वार्ध तक) अगले सर्ग में अंगद के मुख से कहे गए हैं; मुद्रित पाठ में ये हनुमान का वचन हैं, इसी सर्ग में। इस प्रस्ताव में हनुमान का उद्देश्य दो प्रकार का है — एक ओर सीता की शीघ्र मुक्ति, दूसरी ओर वानरों का गौरव। यदि वानर स्वयं सीता को ले आएँ, तो वे राम और सुग्रीव के सामने परम यश पाएँगे। अस्त्रों के नाम — ब्राह्म, रौद्र, वायव्य और वारुण — इन्द्रजित् के दिव्य अस्त्र-बल को सूचित करते हैं; हनुमान ब्रह्मा के वर के कारण उनसे नहीं डरते, क्योंकि ब्रह्मास्त्र से भी वे क्षण भर के लिए ही बँधे थे। ‘रुणद्धि तम्’ (उसे रोकता है) और ‘रुणद्धि माम्’ (मुझे रोकता है) — इन दो पंक्तियों का विरोध सुन्दर है: अनुमति से वे शत्रु को रोकते हैं, अनुमति के बिना स्वयं रुक जाते हैं। यह दूत की मर्यादा का सूक्ष्म बोध है। वानरवीरों का परिचय भी यहाँ से आरम्भ होता है — यही युद्धकाण्ड में प्रमुख सेनापति होंगे। मैन्द और द्विविद का अश्विनीकुमारों का पुत्र होना उनके दिव्य जन्म को सूचित करता है, जैसे हनुमान का वायुपुत्र होना।

‘मैंने ही लंका को नष्ट किया, जलाया, नगरी को भस्म कर दिया; सब राजमार्गों पर मैंने अपना नाम सुनाया — “अत्यन्त बलवान राम की जय, महाबली लक्ष्मण की जय; राघव द्वारा पालित राजा सुग्रीव की जय। मैं कोसलराज का दास, वायु से उत्पन्न हनुमान हूँ” — इस प्रकार सब जगह मैंने अपना नाम सुनाया।’ यह घोषणा सुन्दरकाण्ड का प्रसिद्ध उद्घोष है — हनुमान अपने को ‘कोसलराज का दास’ कहते हैं। उनका परिचय अपने नाम से नहीं, बल्कि राम के सेवक होने से आरम्भ होता है। पहले लंका में युद्ध के समय उन्होंने यही घोषित किया था, अब वानरों के सामने उसे फिर कहते हैं, जिससे उनका गर्व भी बढ़ता है। घोषणा में राम, लक्ष्मण, सुग्रीव — तीनों की जय कही गई है, फिर ही अपना नाम — यह क्रम हनुमान की विनम्रता सूचित करता है। ‘मयैव’ (मैंने ही) इस पद से वे दिखाते हैं कि अकेले भी उन्होंने यह कर दिखाया, फिर सब मिलकर तो कहना ही क्या।

‘दुरात्मा रावण की अशोकवाटिका के बीच, शिंशपा वृक्ष की जड़ के नीचे, साध्वी सीता करुण दशा में बैठी हैं। राक्षसियों से घिरी, शोक और सन्ताप से दुबली हुई वे मेघ-रेखाओं से घिरी चन्द्र-रेखा के समान कान्तिहीन हैं। बल के घमण्ड में चूर रावण की वे कोई परवाह नहीं करतीं; पतिव्रता, सुन्दर कटि वाली जानकी मानो बँधी हुई, रोकी हुई हैं। शुभ लक्षणों वाली वैदेही सम्पूर्ण हृदय से राम में अनुरक्त हैं; जैसे पुलोमा की पुत्री शची इन्द्र में, वैसे ही वे राम में अनन्य चित्त वाली हैं। एक ही वस्त्र पहने, धूल से भरी, राक्षसियों के बीच बार-बार धमकाई जाती हुई उन्हें मैंने प्रमदावन में विरूप राक्षसियों के साथ देखा — एक वेणी धारण किए, दीन, पति की चिन्ता में डूबी, भूमि पर सोने वाली, हिम ऋतु के आने पर कमलिनी के समान फीके अंगों वाली, रावण से विमुख, मरने का निश्चय कर चुकी। किसी प्रकार मैंने उन मृगछौने जैसी आँखों वाली को विश्वास दिलाया; फिर उनसे बात की और सारी बात प्रकट की। राम और सुग्रीव की मित्रता सुनकर वे प्रसन्न हुईं; उनका आचार नियमित है और पति में उनकी भक्ति उत्तम है। वे स्वयं दशग्रीव को नहीं मारतीं, इससे उस दशानन के तप की महिमा सूचित होती है; उसके वध में राम तो निमित्त मात्र होंगे। वे स्वभाव से ही कोमल अंगों वाली हैं, और उनके वियोग से और भी दुबली हो गई हैं, जैसे प्रतिपदा को पाठ करने वाले की विद्या क्षीण हो जाती है। इस प्रकार महाभागा सीता शोक में डूबी हुई हैं; इस विषय में जो प्रतिकार करना हो, वह सब किया जाए।’ हनुमान के वर्णन में सीता का दुःख और उनका धैर्य एक साथ दिखाई देते हैं। सारी उपमाएँ क्षीणता की हैं — मेघों से ढकी चन्द्र-रेखा, हिम ऋतु में कमलिनी, प्रतिपदा को बिना पढ़ी विद्या। अन्तिम उपमा विशेष रूप से सूक्ष्म है — प्रतिपदा को अनध्याय (पाठ का अवकाश) होता है, इसलिए अध्ययन के बिना विद्या क्षीण होती है; वैसे ही राम के दर्शन के बिना सीता क्षीण हो रही हैं। इस सर्ग के अन्त में हनुमान कर्तव्य का निर्णय सभा को सौंप देते हैं — ‘उपकल्प्यताम्’ (किया जाए) यह कर्मवाच्य प्रयोग सबके सामूहिक दायित्व को सूचित करता है। यह वचन अगले सर्ग में अंगद और जाम्बवान की चर्चा का आरम्भ है। इस भाग में हनुमान पिछले सर्ग में कहे गए सीता के वर्णन को फिर विस्तार से कहते हैं, क्योंकि यहाँ उनका उद्देश्य भिन्न है — पहले वृत्तान्त सुनाना था, अब करुणा उत्पन्न करके कर्म के लिए प्रोत्साहित करना है। ‘पौलोमीव पुरन्दरे’ (जैसे शची इन्द्र में) यह उपमा सीता के पातिव्रत्य की तुलना शची के पातिव्रत्य से करती है। शची भी नहुष द्वारा पीड़ित थीं, फिर भी इन्द्र का ही चिन्तन करती थीं — वैसे ही सीता भी रावण से पीड़ित होकर राम का ही चिन्तन करती हैं। ‘विश्वासम् उपपादिता’ (विश्वास दिलाया) यह वचन याद दिलाता है कि सीता का विश्वास सहज नहीं था; हनुमान ने बहुत प्रयत्न से उसे पाया। ‘रावणाद् विनिवृत्तार्था’ (रावण से विमुख) यह पद दिखाता है कि उनका रावण से कोई सम्बन्ध नहीं — उसके धन, राज्य और प्रलोभन को वे तिनके के समान मानती हैं। ‘मर्तव्यकृतनिश्चया’ (मरने का निश्चय कर चुकी) यह पद समय की शीघ्रता सूचित करता है — यदि विलम्ब हुआ, तो सीता प्राण त्याग देंगी। इसलिए हनुमान का अन्तिम वाक्य ‘उपकल्प्यताम्’ शीघ्र कर्म का आह्वान है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे एकोनषष्टितमः सर्गः॥ ५९॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें