॥वाल्मीकिरामायणम् सुन्दरकाण्ड · सर्ग 58

सुन्दरकाण्ड

सर्ग

हनुमान द्वारा लंका-यात्रा का सम्पूर्ण वृत्तान्त

जाम्बवान का प्रश्न, मैनाक, सुरसा, सिंहिका, लंका में प्रवेश, सीता के दर्शन, रावण की धमकी, त्रिजटा का स्वप्न, बातचीत, चूडामणि, वन उजाड़ना, राक्षसों का वध, ब्रह्मास्त्र से बन्धन, रावण की सभा, पूँछ जलाना, लंका-दहन, लौटना

तब महेन्द्र पर्वत के उस शिखर पर हनुमान आदि महाबली वानर परम प्रसन्नता को प्राप्त हुए। प्रसन्न महात्मा वानरों के सुख से बैठ जाने पर, हर्ष से भरे जाम्बवान ने प्रसन्न महाकपि पवनपुत्र से कार्य का वृत्तान्त पूछा — ‘तुमने देवी को कैसे देखा? वे वहाँ किस दशा में हैं? क्रूर कर्म करने वाला दशानन उनके साथ कैसा व्यवहार करता है? हे महाकपे, यह सब हमें ठीक-ठीक बताओ। देवी को कैसे खोजा गया, और उन्होंने क्या उत्तर दिया? इन बातों को सुनकर हम फिर कार्य के निश्चय पर विचार करेंगे। वहाँ जाकर हमें कौन-सी बात कहनी है और कौन-सी बात छिपाकर रखनी है, यह आप, जो आत्मवान हैं, हमें बताइए।’ उनके इस प्रकार नियुक्त किए जाने पर, हर्ष से रोमांचित हनुमान ने सिर झुकाकर देवी सीता को नमस्कार करते हुए उत्तर दिया। जाम्बवान के प्रश्न वृद्ध नायक के योग्य हैं — वे केवल कथा नहीं पूछते, बल्कि कार्य के आगे के निर्णय के लिए आवश्यक ज्ञान चाहते हैं। ‘क्या कहना है, क्या छिपाना है’ — यह प्रश्न राजनीति की सूक्ष्म बुद्धि दिखाता है; सुग्रीव और राम के सामने क्या निवेदन करना है और क्या गुप्त रखना है, यह पहले ही निश्चित कर लेना चाहिए। हनुमान की प्रतिक्रिया भी मार्मिक है — कथा आरम्भ करते हुए वे पहले सीता को प्रणाम करते हैं, यद्यपि वे वहाँ नहीं हैं। यह भक्ति उनके पूरे कथन का भाव निश्चित कर देती है। रोमांच उनके हर्ष और भावावेश का शारीरिक चिह्न है। यह सर्ग सुन्दरकाण्ड के सबसे लम्बे सर्गों में से एक है — हनुमान सारी यात्रा उत्तम पुरुष में फिर से सुनाते हैं, जिससे यह सर्ग मानो सुन्दरकाण्ड का संक्षेप बन जाता है। जाम्बवान के प्रश्नों में सीता की स्थिति पहले है, रावण का व्यवहार दूसरा, और सीता का वचन तीसरा — यह क्रम दिखाता है कि वानरों की चिन्ता मुख्यतः सीता के कल्याण के विषय में है। हनुमान उसी क्रम से नहीं, बल्कि घटनाओं के काल-क्रम से उत्तर देते हैं। इससे सर्ग एक संवाद का रूप ले लेता है।

‘आप लोगों के सामने ही मैं महेन्द्र के शिखर से समुद्र के दक्षिणी तट तक पहुँचने की इच्छा से एकाग्र होकर आकाश में उछला। जाते हुए मेरे सामने मानो एक भयंकर विघ्न-सा उपस्थित हुआ — मैंने एक अत्यन्त मनोहर, दिव्य, सुनहरा शिखर देखा। मार्ग रोककर खड़े उस पर्वत को मैंने विघ्न समझा। उस दिव्य, सुनहरे, उत्तम पर्वत के पास पहुँचकर मैंने मन में निश्चय किया कि इसे तोड़ देना चाहिए। मेरी पूँछ से आहत उस महापर्वत का सूर्य के समान शिखर हज़ारों टुकड़ों में बिखर गया। मेरा निश्चय जानकर उस महापर्वत ने ‘पुत्र’ कहकर मानो मन को आनन्दित करते हुए मधुर वाणी में कहा — “मुझे वायु का मित्र और अपना चाचा जानो; मैं महासागर में रहता हूँ और मैनाक नाम से प्रसिद्ध हूँ। हे पुत्र, प्राचीन काल में श्रेष्ठ पर्वत पंखों वाले होते थे; वे अपनी इच्छा से पृथ्वी को चारों ओर पीड़ित करते हुए घूमते थे। पर्वतों का यह आचरण सुनकर पाकशासन भगवान महेन्द्र ने वज्र से इनके हज़ारों पंख काट डाले। किन्तु तब तुम्हारे पिता महात्मा वायु ने मुझे उससे बचा लिया — हे वत्स, वायु ने मुझे वरुण के घर (समुद्र) में फेंक दिया। इसलिए हे शत्रुदमन, मुझे राघव की सहायता में लगना चाहिए; राम धर्मधारियों में श्रेष्ठ और महेन्द्र के समान पराक्रमी हैं।” उन महात्मा मैनाक का यह वचन सुनकर, पर्वत को अपना कार्य बताकर मेरा मन जाने को उद्यत हुआ। उन महात्मा मैनाक ने मुझे जाने की अनुमति दी। वह महापर्वत अपने मनुष्य-रूपी शरीर से अन्तर्धान हो गया, किन्तु पर्वत-रूपी शरीर से महासागर में ही स्थित रहा।’ हनुमान मैनाक का प्रसंग संक्षेप में किन्तु स्पष्ट सुनाते हैं। सुन्दरकाण्ड के पहले सर्ग में भी मैनाक हनुमान के विश्राम के लिए समुद्र से उठा था, और हनुमान ने उसे विघ्न मानकर छाती से गिरा दिया था; यहाँ वे पूँछ से शिखर पर प्रहार करते हैं — यह भेद है, और यह मूल श्लोकों में ही है, कोई पाठान्तर नहीं। मैनाक के वचन में तीन सम्बन्ध हैं — वायु की मित्रता, पंख कटने से रक्षा, और राम की सेवा। यह कृतज्ञता का आदर्श है — प्राचीन काल में वायु द्वारा बचाया गया मैनाक आज वायुपुत्र की सहायता करना चाहता है। ‘पितृव्यम्’ (चाचा) शब्द सम्बन्ध की आत्मीयता दिखाता है। मैनाक के दोनों रूपों — मनुष्य और पर्वत — का भी उल्लेख हुआ है; मनुष्य-रूप से वह अन्तर्धान हुआ, पर्वत-रूप से समुद्र में स्थित रहा। इस कथन का उद्देश्य वानरों को दिखाना है कि प्रकृति भी राम के कार्य में सहायक है। इस कथन की शैली विशेष है — हनुमान मैनाक के वचनों को प्रत्यक्ष वचन के रूप में उद्धृत करते हैं, जिससे श्रोता मानो स्वयं मैनाक का स्वर सुनते हैं। यह शैली पूरे सर्ग में दिखाई देती है — सुरसा, सिंहिका, लंकापुरी, रावण, सीता, त्रिजटा, राक्षसियों और विभीषण के सब वचन प्रत्यक्ष उद्धृत किए गए हैं। पंख कटने की कथा पुराणों में प्रसिद्ध है — प्राचीन काल में पर्वत पक्षियों की तरह उड़कर कहीं भी गिर पड़ते थे, जिससे प्रजा पीड़ित होती थी; इसलिए इन्द्र ने उनके पंख काट दिए। वायु की कृपा से केवल मैनाक ही पंखों वाला बचा रहा। इसलिए वह वायुपुत्र को पुत्र के समान मानता है। हनुमान मैनाक का आतिथ्य स्वीकार नहीं करते, केवल कार्य बताकर चले जाते हैं — यह उनकी कार्यनिष्ठा है। हनुमान पहले मैनाक को विघ्न समझकर प्रहार करते हैं — यह उनकी सावधानी का चिह्न है; शत्रु-देश की ओर जाते दूत के लिए हर अपरिचित वस्तु सन्देह का विषय है। किन्तु मैनाक का मधुर वचन सुनकर वे तुरन्त शान्त हो जाते हैं। इस प्रकार पहले कोप और फिर विवेक। मैनाक द्वारा राम के लिए ‘धर्मभृतां श्रेष्ठः’ (धर्मधारियों में श्रेष्ठ) यह विशेषण दिखाता है कि राम की कीर्ति समुद्र के गर्भ तक भी फैली है। पर्वत भी उनके गुणों को जानते हैं, इसलिए उनकी सेवा के लिए उद्यत हैं।

‘फिर उत्तम वेग धारण करके शेष मार्ग पर चलते हुए मैं बहुत समय तक वेग से मार्ग पर बढ़ता रहा। तब समुद्र के बीच मैंने नागों की माता देवी सुरसा को देखा; उस देवी ने यह वचन कहा — “हे वानरश्रेष्ठ, देवताओं ने तुम्हें मेरा भोजन ठहराया है; देवताओं ने तुम्हें मेरे लिए नियत किया है, इसलिए मैं तुम्हें खा जाऊँगी।” सुरसा के ऐसा कहने पर मैं हाथ जोड़कर, झुककर, फीके मुख से खड़ा होकर यह वचन बोला — “दशरथ-पुत्र, शत्रुओं को सन्तप्त करने वाले श्रीमान् राम भाई लक्ष्मण और सीता के साथ दण्डकवन में प्रविष्ट हुए। उनकी पत्नी सीता को दुरात्मा रावण ने हर लिया है। राम की आज्ञा से मैं दूत होकर उनके पास जाऊँगा। तुम राम के राज्य में रहने वाली हो, तुम्हें उनकी सहायता करनी चाहिए। अथवा मैथिली को और अनायास कर्म करने वाले राम को देखकर मैं तुम्हारे मुख में आ जाऊँगा — यह मैं तुमसे सच्ची प्रतिज्ञा करता हूँ।” मेरे ऐसा कहने पर इच्छानुसार रूप धारण करने वाली वह सुरसा बोली — “कोई भी मुझे लाँघकर नहीं जा सकता — यह मेरा वर है।” सुरसा के ऐसा कहने पर मैं दस योजन लम्बा था; क्षण भर में मैं उससे आधा और बड़ा हो गया। उसने भी मेरे माप से अधिक बड़ा मुँह फैला दिया। उसका फैला हुआ मुँह देखकर मैंने फिर छोटा रूप बना लिया; उसी मुहूर्त में मैं अँगूठे के बराबर हो गया। तुरन्त उसके मुख में घुसकर मैं क्षण भर में बाहर निकल आया। तब देवी सुरसा ने अपने रूप में आकर मुझसे फिर कहा — “हे वानरश्रेष्ठ, हे सौम्य, अपने प्रयोजन की सिद्धि के लिए सुखपूर्वक जाओ; वैदेही को महात्मा राघव से मिलाओ। हे महाबाहु वानर, सुखी रहो; मैं तुमसे प्रसन्न हूँ।” तब सब प्राणियों ने “साधु, साधु” (वाह, वाह) कहकर मेरी प्रशंसा की।’ सुरसा के प्रसंग में हनुमान की बुद्धि की परीक्षा है — वे बल से नहीं, उपाय से विजयी होते हैं। पहले वे विनय और सत्य से उससे प्रार्थना करते हैं, फिर शरीर बढ़ाकर, और अन्त में अँगूठे के बराबर होकर उसके मुख में घुसकर निकल आते हैं — इस प्रकार उसका वर भी सत्य रहता है और उनका मार्ग भी खुल जाता है। हनुमान की प्रतिज्ञा ‘राम को देखकर तुम्हारे मुख में आ जाऊँगा’ उनकी सत्यनिष्ठा और राम के कार्य में प्राण अर्पित करने के संकल्प को दिखाती है। यहाँ ‘विवर्णवदनः’ (फीके मुख वाला) पद उनकी विनम्रता का सूचक है, भय का नहीं। सुरसा अन्त में प्रसन्न होकर आशीर्वाद देती है — यह देवताओं की परीक्षा में सफलता का चिह्न है। सब प्राणियों द्वारा ‘साधु, साधु’ कहकर की गई प्रशंसा हनुमान के बुद्धि-कौशल की सार्वजनिक स्वीकृति है। समीक्षित संस्करण में सुरसा के वचन में ‘देवैः प्रदिष्टः’ (देवताओं द्वारा नियत) यह अंश है; प्रचलित (वल्गेट) पाठ में भी यह ‘अमरैः’ और ‘सुरैः’ — इस प्रकार दो बार कहा गया है। इससे स्पष्ट है कि सुरसा देवताओं की आज्ञा से हनुमान के बल और बुद्धि की परीक्षा लेने आई थी। हनुमान के शरीर का दस योजन से पन्द्रह योजन तक बढ़ना और फिर अँगूठे के बराबर सिकुड़ जाना — ये दो विपरीत उपाय उनकी ‘महिमा’ और ‘अणिमा’ सिद्धियों को सूचित करते हैं। सुरसा का वर था ‘कोई भी मुझे लाँघकर नहीं जा सकता’; हनुमान उसके मुख में घुसकर निकल आते हैं, इसलिए वर भी नहीं टूटा और वे खाए भी नहीं गए। कवि दिखाते हैं कि बुद्धि की यह विजय बल की विजय से श्रेष्ठ है। सुरसा अपना रूप धारण करके आशीर्वाद देती है — ‘वैदेही को राघव से मिलाओ’ — यह आशीर्वाद पूरे सुन्दरकाण्ड के उद्देश्य को स्पष्ट कर देता है। हनुमान के उत्तर में राम-कथा का संक्षेप भी है — दण्डक में प्रवेश, सीता-हरण, दूत बनकर जाना। इस प्रकार वे हर विघ्न को राम-कथा से ही जीतते हैं — सत्य का कथन ही उनका पहला आयुध है।

‘फिर मैं गरुड़ की भाँति विशाल आकाश में उछला। सहसा मेरी छाया पकड़ ली गई, किन्तु मुझे कुछ दिखाई नहीं दिया। वेग रुक जाने पर मैं दसों दिशाओं में देखने लगा, किन्तु वहाँ जिससे मेरी गति रोकी गई, ऐसा कुछ भी नहीं दिखाई दिया। तब मेरे मन में विचार आया — “मेरी यात्रा में यह कैसा विघ्न उत्पन्न हो गया, जिसका रूप यहाँ दिखाई नहीं देता?” सोचते हुए मेरी दृष्टि तब नीचे की ओर गई; वहाँ मैंने जल में रहने वाली एक भयंकर राक्षसी को देखा। उस भयंकर राक्षसी ने बड़े ज़ोर से हँसकर, बिना घबराए खड़े मुझसे यह अशुभ वचन कहा — “हे विशालकाय, कहाँ जा रहे हो? मैं भूखी हूँ, तुम मेरे मनचाहे भोजन हो; बहुत समय से आहार से वंचित मेरे शरीर को तृप्त करो।” “बहुत अच्छा” कहकर मैंने उसकी बात स्वीकार की, और उसके मुख के माप से अधिक बड़ा शरीर बना लिया। मुझे खाने के लिए उसका विशाल, भयंकर मुख बढ़ने लगा। वह न मुझे समझ पाई, न मेरे द्वारा किए गए रूप-परिवर्तन को। तब मैंने पलक झपकते ही अपना विशाल रूप सिकोड़कर, उसका हृदय निकालकर आकाश में उछल गया। मेरे द्वारा हृदय काटे जाने पर पर्वत के समान वह भयंकर राक्षसी भुजाएँ फैलाए खारे समुद्र में गिर पड़ी। तब मैंने आकाश में विचरने वाले सौम्य महात्माओं की वाणी सुनी — “भयंकर राक्षसी सिंहिका को हनुमान ने शीघ्र ही मार डाला।”’ सिंहिका का प्रसंग सुरसा के प्रसंग के समान होते हुए भी भिन्न है — सुरसा परीक्षा लेने वाली देवी थी, इसलिए हनुमान उसे उपाय से प्रसन्न करते हैं; सिंहिका दुष्ट राक्षसी है, इसलिए वे उसे मार डालते हैं। दोनों प्रसंगों में वे शरीर को बढ़ाने और सिकोड़ने का प्रयोग करते हैं, किन्तु उद्देश्य भिन्न है। छाया पकड़ना सिंहिका की विशेष शक्ति है — अदृश्य रहकर वह छाया से ही प्राणियों को खींच लेती है। ‘दृष्टि नीचे की ओर गई’ इस वचन से हनुमान की सावधानी दिखाई देती है — वे विघ्न का कारण सब ओर खोजते हैं। आकाश में विचरने वाले सिद्धों की प्रशंसा फिर उनके कर्म का सार्वजनिक साक्ष्य है। ये दोनों प्रसंग दिखाते हैं कि सीता की खोज से पहले ही समुद्र लाँघना अपने-आप में बड़ा साहस था। सिंहिका पुराणों में राहु की माता के रूप में प्रसिद्ध है; वह छाया पकड़ने वाली है, आकाश में जाते प्राणियों की छाया पकड़कर उन्हें खींचकर खा जाती है। हनुमान सुरसा की तरह इसके मुख में भी घुसते हैं, किन्तु यहाँ वे हृदय काटकर निकलते हैं। दोनों घटनाओं की समानता और भेद पाठक के मन में विवेक उत्पन्न करते हैं — कहाँ विनय और कहाँ दण्ड। ‘निमिषान्तरात्’ (पलक झपकते ही) पद उनकी क्रिया की शीघ्रता दिखाता है — सिंहिका कुछ भी नहीं समझ पाती। ‘मम वा विकृतं कृतम्’ — वह उनके रूप-परिवर्तन का रहस्य नहीं समझी। हनुमान की शक्ति केवल बल नहीं, बल्कि रूप बदलने का कौशल भी है। सिंहिका के वध के बाद हनुमान कहते हैं ‘कृत्यम् आत्ययिकं स्मरन्’ (अत्यावश्यक कार्य का स्मरण करते हुए) — विजय के हर्ष में भी वे मुख्य कार्य नहीं भूलते। यही एकाग्रता उनकी सफलता का रहस्य है।

‘उसे मारकर अत्यावश्यक कार्य का स्मरण करते हुए मैं फिर लम्बा मार्ग तय करके पर्वतों से सजे समुद्र के दक्षिणी तट को देखता हूँ, जहाँ लंकापुरी बसी है। सूर्य के अस्त होने पर मैं भयंकर पराक्रमी राक्षसों से अनजाना रहकर राक्षसों के निवास-स्थान उस नगरी में प्रविष्ट हुआ। वहाँ प्रवेश करते हुए मेरे सामने प्रलयकाल के मेघ के समान कान्ति वाली, अट्टहास करती हुई कोई स्त्री उठ खड़ी हुई। जलती आग जैसे केशों वाली, मुझे मारने को उद्यत उस अत्यन्त भयानक स्त्री को बाएँ हाथ के मुक्के के प्रहार से हराकर मैं प्रदोषकाल में भीतर गया। उसने डरकर मुझसे कहा — “हे वीर, मैं लंकापुरी हूँ; तुम्हारे पराक्रम से जीती गई हूँ; इसलिए तुम सब राक्षसों को पूरी तरह जीत लोगे।” वहाँ मैं सारी रात जनकनन्दिनी को खोजता हुआ घूमा, रावण के अन्तःपुर में भी गया, फिर भी उन सुन्दरी को नहीं देखा। रावण के भवन में सीता को न देखकर मैं शोक-सागर में डूब गया और उसका पार नहीं दिखाई दिया। शोक करते हुए मैंने सोने के ऊँचे परकोटे से घिरा एक उत्तम गृह-उपवन देखा। परकोटे को लाँघकर मैं बहुत वृक्षों वाला वह उपवन देखता हूँ; अशोकवाटिका के बीच एक बड़ा शिंशपा वृक्ष है। उस पर चढ़कर मैं सोने का केलों का वन देखता हूँ, और शिंशपा वृक्ष से थोड़ी दूर पर उन सुन्दरी को देखता हूँ — श्यामा, कमल-पत्र जैसे नेत्रों वाली, उपवास से दुबले मुख वाली, एक ही वस्त्र पहने, धूल से भरे केशों वाली, शोक और सन्ताप से दीन अंगों वाली, पति के हित में लगी हुई, विरूप, क्रूर, मांस और रक्त खाने वाली राक्षसियों से वैसे ही घिरी हुई, जैसे बाघिनों से हिरनी — ऐसी सीता को। राक्षसियों के बीच बार-बार धमकाई जाती, एक वेणी धारण किए, दीन, पति की चिन्ता में डूबी, भूमि पर सोने वाली, हेमन्त ऋतु के आने पर कमलिनी के समान फीके अंगों वाली, रावण से विमुख, मरने का निश्चय कर चुकीं उन मृगछौने जैसी आँखों वाली सीता के पास मैं किसी प्रकार शीघ्र पहुँच गया। राम की ऐसी यशस्विनी पत्नी को देखकर मैं वहीं शिंशपा वृक्ष पर देखता हुआ बैठा रहा। तब रावण के भवन में करधनियों और नूपुरों की ध्वनि से मिला हुआ अत्यन्त गम्भीर कोलाहल सुनता हूँ।’ लंकापुरी की अधिदेवता की पराजय बाएँ हाथ के मुक्के से की गई — हनुमान स्त्री पर पूरे बल से प्रहार नहीं करते, यह उनकी मर्यादा है। उसका वचन लंका के भावी पतन की पूर्व-सूचना है। ‘शोक-सागर में डूब गया’ यह वचन सीता को न देख पाने पर हनुमान की निराशा का स्मरण है — पिछले सर्गों में इस निराशा का विस्तार से वर्णन हुआ है। सीता के वर्णन में ‘बाघिनों से घिरी हिरनी’ की उपमा उनकी असहायता और राक्षसियों की क्रूरता को एक साथ चित्रित करती है। ‘हेमन्त में कमलिनी’ यह उपमा पिछले सर्गों में भी प्रयुक्त हुई है — कान्तिहीनता का प्रसिद्ध चित्र। हनुमान के कथन में समय का क्रम स्पष्ट है — सायंकाल में प्रवेश, रात में खोज, प्रभात में सीता के दर्शन। रावण के आने की सूचना भी शब्द से ही मिलती है — करधनियों और नूपुरों की ध्वनि स्त्रियों के समूह के आने को सूचित करती है। लंकापुरी की अधिदेवता स्त्री-रूप में प्रकट हुई — वह नगरी की रक्षिका है। उसकी पराजय लंका की रक्षा में पहली दरार है। उसका वचन ‘तुम सब राक्षसों को पूरी तरह जीत लोगे’ मानो भविष्यवाणी है — ब्रह्मा के वर से वह जानती थी कि जब कोई वानर उसे हरा देगा, तब राक्षसों का विनाश निकट होगा। हनुमान यह वानरों को सुनाते हैं, जिससे उनका उत्साह बढ़ता है। खोज का वर्णन यहाँ अत्यन्त संक्षिप्त है — सारी रात घूमना, अन्तःपुर में प्रवेश और निराशा; पिछले सर्गों में यह दस सर्गों में विस्तार से वर्णित था। ‘शोक-सागर में डूबकर पार नहीं दिखाई दिया’ यह रूपक हनुमान की उस समय की मनोदशा दिखाता है — जिसने भौतिक सागर लाँघ लिया था, उसे शोक-सागर का पार नहीं दिख रहा था। अशोकवाटिका का दर्शन अचानक होता है — ‘शोक करते हुए मैंने देखा’; निराशा के क्षण में ही आशा का मार्ग दिखाई दिया। शिंशपा वृक्ष कथा का केन्द्र-बिन्दु है — वहाँ से हनुमान सब कुछ देखते हैं, और वहीं सीता बैठी हैं। सीता का वर्णन तीन श्लोकों में पूरा होता है — शारीरिक (श्यामा, कमल-पत्र जैसे नेत्र, दुबला मुख), वेश (एक वस्त्र, धूल-भरे केश), मानसिक स्थिति (शोक-सन्ताप से दीन अंग, पति के हित में लगी), और परिवेश (राक्षसियों से घिरी)। व्याख्याकार कहते हैं कि ‘श्यामा’ पद युवती का सूचक है। ‘तूर्णम् आसादिता’ (शीघ्र पहुँच गया) यह वचन हनुमान के हर्ष और उतावलेपन का सूचक है। प्रदोषकाल में प्रवेश भी सोच-समझकर किया गया था — दिन में प्रवेश करने पर वे दिखाई दे जाते, गहरी रात में मार्ग न दिखता; सायंकाल में दोनों का सन्तुलन है। रावण के अन्तःपुर में भी सीता को न देखकर उनकी निराशा — यही पिछले सर्गों में वर्णित प्रसिद्ध ‘मन्दोदरी-दर्शन’ वाले भ्रम का प्रसंग है, जिसमें उन्होंने मन्दोदरी को सीता मानकर हर्ष किया था और फिर स्वयं ही उस अविवेक की निन्दा की थी; यहाँ वे उसे नहीं सुनाते। वन का सोने का परकोटा और सोने का केलों का वन रावण का ऐश्वर्य दिखाते हैं — उस वैभव में भी सीता धूल-धूसरित और उपवास से दुबली हैं।

‘तब अत्यन्त उद्विग्न होकर मैंने अपना रूप सिकोड़ लिया और घने शिंशपा वृक्ष पर पक्षी की तरह बैठ गया। तब रावण की स्त्रियाँ और महाबली रावण उस स्थान पर आ पहुँचे, जहाँ सीता बैठी थीं। राक्षसगणों के उस स्वामी को देखकर सुन्दरी सीता जाँघों को सिकोड़कर और भुजाओं से अपने स्तनों को ढककर बैठ गईं। भयभीत, अत्यन्त उद्विग्न, इधर-उधर देखती हुई, कोई रक्षक न देखती हुई, काँपती हुई, अत्यन्त दुःखी तपस्विनी सीता के सामने दशग्रीव सिर नीचा करके गिर पड़ा और बोला — “मेरा आदर करो। हे गर्वीली, यदि तुम घमण्ड के कारण मेरा अभिनन्दन नहीं करोगी, तो हे सीते, दो महीने बाद मैं तुम्हारा रक्त पी जाऊँगा।” उस दुरात्मा रावण का यह वचन सुनकर अत्यन्त क्रुद्ध सीता ने उत्तम वचन कहा — “हे नीच राक्षस, अपार तेजस्वी राम की पत्नी और इक्ष्वाकुवंश के स्वामी दशरथ की पुत्रवधू से न कहने योग्य बात कहते हुए तेरी जीभ क्यों नहीं गिर पड़ी? हे अनार्य, तेरा पराक्रम कैसा है? हे पापी, जो तू मेरे पति की अनुपस्थिति में उन महात्मा की दृष्टि से छिपकर मुझे हर लाया। तू राम के समान नहीं है, उनकी दासता के योग्य भी नहीं है। राघव अजेय, सत्यवादी, शूर और युद्ध में प्रशंसित हैं।” जानकी के ऐसे कठोर वचन कहने पर दशानन सहसा क्रोध से चिता पर रखी आग के समान जल उठा। क्रूर आँखें घुमाकर, दाहिना मुक्का उठाकर वह मैथिली को मारने चला; तब स्त्रियों ने हाहाकार किया। स्त्रियों के बीच से उछलकर उस दुरात्मा की श्रेष्ठ पत्नी मन्दोदरी नाम वाली ने उसे रोका। काम से पीड़ित उससे उसने मधुर वाणी में कहा — “हे महेन्द्र के समान पराक्रमी, सीता से तुम्हें क्या काम? आज मेरे साथ रमण करो; जानकी मुझसे बढ़कर नहीं है। हे प्रभो, देवताओं और गन्धर्वों की कन्याओं और यक्ष-कन्याओं के साथ रमण करो; सीता का क्या करोगे?” तब उन इकट्ठी हुई स्त्रियों ने उस महाबली निशाचर को सहसा उठाकर उसके भवन में पहुँचा दिया।’ इस भाग में हनुमान रावण और सीता के संवाद का मानो नाटक की तरह फिर से अभिनय करते हैं। सीता का जाँघें सिकोड़ना और भुजाओं से स्तन ढकना लज्जा और भय का स्वाभाविक चित्र है। रावण ‘सिर नीचा करके गिर पड़ा’ — वह याचक-सा है, फिर भी धमकाने वाला — यह द्वन्द्व उसके काम और अहंकार के मिश्रण को दिखाता है। ‘दो महीने बाद’ यह समय-सीमा कथा की तात्कालिकता बढ़ाती है — यही सूचना वानरों की शीघ्रता का कारण है। सीता के उत्तर में तीन अंश हैं — रावण की निन्दा, उसकी चोरी का उपहास, और राम के गुणों का कीर्तन। ‘दासता के योग्य भी नहीं’ यह वचन विशेष रूप से तीखा है। मन्दोदरी का बीच में पड़ना प्रचलित (वल्गेट) पाठ की विशेषता है — वह रावण को सीता-वध से रोकती है, किन्तु स्वार्थ-भरे वचन से, जिससे रावण का क्रोध काम में बदल जाता है। ‘चितास्थः पावकः’ (चिता पर रखी आग) यह उपमा श्मशान की आग की है — अशुभ और भयंकर चित्र। यहाँ हनुमान रावण के आने से पहले अपना रूप सिकोड़ लेने की बात कहते हैं — वे पक्षी की तरह वृक्ष में छिप गए, जिससे वे स्वयं अदृश्य रहकर सब कुछ देख और सुन सकें। यह गुप्तचर की कला है। रावण का स्त्रियों के साथ आना उसके वैभव और कामुकता का चिह्न है। सीता के भय का वर्णन — ‘कोई रक्षक न देखती हुई’ — उनकी पूर्ण असहायता दिखाता है। किन्तु वाणी में वे भयभीत नहीं — ‘अत्यन्त क्रुद्ध’ होकर वे रावण का तिरस्कार करती हैं। यही विरोध सीता के चरित्र का मूल है — शरीर दुर्बल, मन वज्र के समान। रावण का ‘क्रोध से जल उठना’ उसके स्वभाव की अस्थिरता दिखाता है — क्षण में याचक, क्षण में हत्यारा, क्षण में फिर कामी। मन्दोदरी के वचन से रावण का काम फिर जाग उठा, और वह स्त्रियों के साथ घर ले जाया गया — इस प्रकार उस क्षण सीता के प्राण बच गए। सीता रावण को ‘राक्षसाधम’ (नीच राक्षस) कहकर सम्बोधित करती हैं, और अपना परिचय ‘अपार तेजस्वी राम की पत्नी’, ‘इक्ष्वाकुवंश के स्वामी की पुत्रवधू’ के रूप में देती हैं — वे अपने कुल के गौरव से रावण के दर्प को चोट पहुँचाती हैं। ‘उनकी दृष्टि से छिपकर हर लाया’ इस वचन से वे रावण की कायरता प्रकट करती हैं — जो वीर है, वह आमने-सामने लड़ता है, चोरी नहीं करता। यह फटकार हनुमान ने स्वयं सुनी थी, इसलिए वे वानरों को उसकी तीक्ष्णता यथावत् सुनाते हैं।

‘दशग्रीव के चले जाने पर विकृत मुखों वाली राक्षसियाँ क्रूर और अत्यन्त भयंकर वचनों से सीता को डाँटने-फटकारने लगीं। जानकी ने उनकी बातों को तिनके के समान समझा; उनका गरजना सीता के सामने निरर्थक हो गया। व्यर्थ गरजकर निश्चेष्ट हुई उन मांसभक्षी राक्षसियों ने सीता के महान निश्चय की बात रावण से कही। फिर आशा टूट जाने पर, उद्यम छोड़कर वे सब एक साथ थककर नींद के वश में हो गईं। उनके सो जाने पर पति के हित में लगी सीता करुण विलाप करके, दीन और अत्यन्त दुःखी होकर शोक करने लगीं। तब उनके बीच से त्रिजटा उठकर बोली — “अपने-आप को शीघ्र खा डालो, श्याम नेत्रों वाली सीता को नहीं — जो जनक की पुत्री, साध्वी और दशरथ की पुत्रवधू हैं। आज मैंने एक भयंकर, रोमांचकारी स्वप्न देखा है — राक्षसों के विनाश के लिए और इनके पति की विजय के लिए। राघव से हम राक्षसियों की रक्षा करने के लिए ये ही समर्थ हैं; आओ, हम वैदेही से प्रार्थना करें — यही मुझे अच्छा लगता है। यदि दुःखी व्यक्ति के विषय में ऐसा स्वप्न दिखाई देता है, तो वह नाना दुःखों से छूटकर परम सुख पाता है। हे राक्षसियो, प्रणाम करने से प्रसन्न होने वाली जनकनन्दिनी मैथिली ही हमें इस महान भय से बचाने में समर्थ हैं।” तब पति की विजय की बात से हर्षित, लज्जाशील उन युवती ने कहा — “यदि यह सत्य हो, तो मैं तुम्हारी शरण बनूँगी।” सीता की वैसी भयंकर दशा देखकर मैं विश्राम करता हुआ सोचता रहा; मेरे मन को शान्ति नहीं मिली। फिर मैंने जानकी से बात करने का उपाय सोचा।’ राक्षसियों की धमकियाँ सीता की दृढ़ता को नहीं हिलातीं — ‘तृणवत्’ (तिनके के समान) यह पद सुन्दरकाण्ड में अन्यत्र भी रावण के प्रति सीता के तिरस्कार का चिह्न है। त्रिजटा का स्वप्न यहाँ संक्षेप में कहा गया है; पिछले सर्गों में उसका विस्तार देखा गया था — राम की विजय, रावण का विनाश और लंका का दहन। त्रिजटा एक वृद्ध राक्षसी है, परम्परा के अनुसार विभीषण की पुत्री; उसका वचन राक्षसियों के मन में भी परिवर्तन ला देता है। सीता का उत्तर ‘मैं तुम्हारी शरण बनूँगी’ करुणा का परम उदाहरण है — जिन राक्षसियों ने उन्हें सताया, उनकी भी रक्षा का वे वचन देती हैं। हनुमान की चिन्ता ‘कैसे बात करूँ’ व्यावहारिक है — यदि वे सहसा प्रकट हो जाते, तो सीता डर जातीं और राक्षसियाँ जाग जातीं। इसलिए वे उपाय सोचते हैं। राक्षसियों का ‘व्यर्थ गरजकर निश्चेष्ट’ होने का वर्णन उनकी पराजय दिखाता है — उनके सारे प्रयत्न सीता की दृढ़ता के सामने निष्फल रहे। वे रावण से ‘सीता का महान निश्चय’ बताती हैं — अर्थात् शत्रु भी सीता के निश्चय की महत्ता स्वीकार करते हैं। उनकी नींद सीता के एकान्त का अवसर है; उसी क्षण वे विलाप करती हैं। त्रिजटा कहती है कि उसका स्वप्न दुःखी व्यक्ति के लिए शुभ फल सूचित करता है — यह लोक-विश्वास है। ‘अपने-आप को खा डालो’ यह उसका तीखा वचन राक्षसियों की क्रूरता को उन्हीं पर लौटा देता है। सीता का उत्तर ‘यदि यह सत्य हो’ संशय-युक्त है — वे स्वप्न पर पूरी तरह विश्वास नहीं करतीं, किन्तु उसमें आशा देखती हैं। ‘ह्रीमती’ (लज्जाशील) पद उनके लज्जाशील स्वभाव को दिखाता है — पति की विजय का समाचार सुनकर भी वे हर्ष को संयत रखती हैं। हनुमान का ‘विश्रान्तः’ (विश्राम करता हुआ) पद दिखाता है कि उन्होंने उचित क्षण खोजते हुए देर तक प्रतीक्षा की। इस भाग में राक्षसियों के दो रूप दिखाई देते हैं — एक ओर क्रूर, धमकाने वाली; दूसरी ओर त्रिजटा जैसी विवेकवती। कवि इस प्रकार दिखाते हैं कि दुष्टों में भी सज्जन होते हैं; विभीषण और त्रिजटा इसके उदाहरण हैं। सीता की करुणा भी सबके लिए समान है — वे शत्रुओं की भी शरण बनने को तैयार हैं। यही उनके चरित्र का दिव्य अंश है।

‘मैंने इक्ष्वाकुकुल के वंश की स्तुति की, उसे आगे रखा। राजर्षियों से सुशोभित मेरी कही वह वाणी सुनकर आँसुओं से ढके नेत्रों वाली देवी ने मुझसे कहा — “हे वानरश्रेष्ठ, तुम कौन हो? किसने भेजा, और कैसे यहाँ आए? राम से तुम्हारा क्या प्रेम है? यह मुझे बताओ।” उनका वह वचन सुनकर मैंने भी कहा — “हे देवि, तुम्हारे पति राम के भयंकर पराक्रमी सहायक सुग्रीव नाम के पराक्रमी, महाबली वानरराज हैं; मुझे उनका सेवक हनुमान जानो, जो यहाँ आया है। अनायास कर्म करने वाले तुम्हारे पति राम ने मुझे तुम्हारे पास भेजा है। हे यशस्विनि, पुरुषसिंह श्रीमान् दशरथ-नन्दन ने स्वयं यह अँगूठी पहचान के रूप में तुम्हारे लिए दी है। हे देवि, मैं चाहता हूँ कि तुम्हारी आज्ञा से जो करूँ, वह बताओ। मैं तुम्हें राम-लक्ष्मण के पास ले चलूँ; तुम्हारा क्या उत्तर है?” यह सुनकर और समझकर जनकनन्दिनी सीता ने कहा — “राघव रावण को उखाड़कर मुझे ले जाएँ।” मैंने अनिन्दित आर्या देवी को सिर झुकाकर प्रणाम करके राघव के मन को आनन्द देने वाली कोई पहचान माँगी। तब सीता ने मुझसे कहा — “यह उत्तम मणि ले लो, जिससे महाबाहु राम तुम्हारा बड़ा आदर करेंगे।” यह कहकर अत्यन्त उद्विग्न उन सुन्दरी ने श्रेष्ठ उत्तम मणि दे दी, और वाणी से मुझे सन्देश भी दिया। तब एकाग्र होकर मैंने उन राजकुमारी को प्रणाम किया और यहाँ आने को उत्सुक मन से उनकी प्रदक्षिणा की। उन्होंने मन में निश्चय करके फिर उत्तर दिया — “हे हनुमन्, मेरा वृत्तान्त राघव से कहना, और ऐसा करना कि सुनते ही वे दोनों वीर राम-लक्ष्मण सुग्रीव के साथ शीघ्र आ जाएँ। यदि ऐसा न हुआ, तो मेरा जीवन दो महीने का है; काकुत्स्थ मुझे नहीं देख पाएँगे, मैं अनाथ की तरह मर जाऊँगी।” वह करुण वचन सुनकर मुझे क्रोध आ गया; और फिर मैंने शेष कार्य को देखा। तब मेरा शरीर पर्वत के समान बढ़ गया; युद्ध की इच्छा से मैंने उसका वन उजाड़ना आरम्भ किया।’ हनुमान का बात आरम्भ करने का उपाय इक्ष्वाकुवंश की स्तुति है — राम के कुल का नाम सुनकर सीता विश्वास करेंगी, यह उनकी बुद्धि है। सीता का पहला प्रश्न ‘तुम कौन हो’ — यह संशय का स्वाभाविक भाव है। हनुमान के उत्तर में क्रम है — सुग्रीव का परिचय, अपना परिचय, राम द्वारा भेजा जाना, और पहचान। अँगूठी राम की दी हुई है, चूडामणि सीता की दी हुई — ये दोनों पहचानें पति-पत्नी के बीच सेतु हैं। सीता का उत्तर ‘रावण को उखाड़कर मुझे ले जाएँ’ पिछले सर्गों में कहे गए उनके निश्चय का संक्षेप है। ‘दो महीने’ की सीमा रावण की धमकी से मेल खाती है। सीता के करुण वचन से हनुमान का क्रोध — यही क्रोध आगे वन उजाड़ने का मूल है। वे ‘शेष कार्य’ कहते हैं — शत्रु के बल की परीक्षा, रावण का दर्शन और भय उत्पन्न करना — यह दूत का बचा हुआ कर्तव्य था। ‘बाष्पैः पिहितलोचना’ (आँसुओं से ढके नेत्रों वाली) पद सीता के भावावेश को दिखाता है — राम के कुल की स्तुति सुनते ही उनके नेत्र आँसुओं से भर गए। हनुमान का प्रश्न ‘क्या करूँ’ उनके सेवा-भाव को दिखाता है — वे स्वयं निर्णय नहीं करते, सीता की आज्ञा की प्रतीक्षा करते हैं। सीता का उत्तर दृढ़ है — राम ही रावण को उखाड़कर उन्हें ले जाएँ। चूडामणि का दान मानो सीता के हृदय का दान है — वह मणि उनके विवाह, पिता के घर और राम के साथ जीवन का स्मारक है। ‘जिससे राम तुम्हारा बड़ा आदर करेंगे’ इस वचन से वे हनुमान का भी सम्मान सुरक्षित रखती हैं — मणि देखकर राम दूत की सच्चाई और गौरव जान लेंगे। हनुमान की प्रदक्षिणा सीता के प्रति देवता जैसी भक्ति दिखाती है। अन्त में सीता का ‘मैं अनाथ की तरह मर जाऊँगी’ यह वचन करुण रस का चरम बिन्दु है — राजकुमारी, राजवधू, राम की पत्नी होकर भी वे ‘अनाथ की तरह’ मरने की सोचती हैं। यह सुनकर हनुमान का क्रोध उचित है। ‘अङ्गुलीयम् अभिज्ञानम्’ (अँगूठी की पहचान) ये दो पद कथा के निर्णायक क्षण की याद दिलाते हैं — इसी से सीता का संशय दूर हुआ था। हनुमान ‘अनायास कर्म करने वाले राम’ यह विशेषण बार-बार प्रयुक्त करते हैं, जिससे राम के सामर्थ्य में विश्वास दृढ़ होता है। सीता के सन्देश के दो अंश हैं — एक वाचिक (राम शीघ्र आएँ), दूसरा पहचान के रूप में (चूडामणि)। पिछले सर्गों में कौए के रूप में आए असुर की कथा भी पहचान के रूप में कही गई थी, किन्तु यहाँ हनुमान उसे नहीं सुनाते — वह राम से ही कहनी है, यह उनका विवेक है; जाम्बवान के ‘क्या छिपाना है’ वाले प्रश्न का उत्तर भी यही है।

‘भटकते और डरे हुए मृगों और पक्षियों वाले उस उजड़े वन-खण्ड को विकृत मुखों वाली राक्षसियों ने जागकर देखा। उस वन में मुझे देखकर वे इधर-उधर से इकट्ठी हुईं और शीघ्र जाकर रावण को बताया — “हे महाबली राजन्, एक दुरात्मा वानर ने तुम्हारे पराक्रम को न जानते हुए तुम्हारा यह दुर्गम वन उजाड़ दिया है। हे राजन्, तुम्हारा अप्रिय करने वाले उसकी यह दुर्बुद्धि है; जिससे वह फिर न जा सके, ऐसा उसका वध शीघ्र आज्ञापित करो।” यह सुनकर राक्षसराज रावण ने अपने मन के अनुसार चलने वाले, अत्यन्त दुर्जय किंकर नामक राक्षसों को भेजा। शूल और मुद्गर हाथ में लिए उन अस्सी हज़ार को मैंने उस वन-प्रदेश में परिघ से मार डाला। उनमें से जो मरने से बचे, वे शीघ्र भागकर गए और रावण से कहा कि मैंने सेना मार डाली। तब मेरे मन में विचार आया — वहाँ स्थित सौ राक्षसों को खम्भे से मारकर, लंका के आभूषण-स्वरूप उत्तम चैत्य-प्रासाद को मैंने क्रोध से ध्वस्त कर दिया। तब रावण ने प्रहस्त के पुत्र जम्बुमाली को भयानक रूप वाले बहुत-से भयंकर राक्षसों के साथ आज्ञा दी। बल से सम्पन्न, युद्ध में कुशल उस राक्षस को उसके अनुचरों सहित मैंने अत्यन्त भयंकर परिघ से मार डाला। यह सुनकर राक्षसराज रावण ने पैदल सेना से सम्पन्न महाबली मन्त्रि-पुत्रों को भेजा; उन सबको भी मैंने परिघ से ही यमलोक पहुँचा दिया। युद्ध में शीघ्र पराक्रम करने वाले मन्त्रि-पुत्रों को मारा गया सुनकर रावण ने पाँच शूर सेनानायकों को भेजा; उन सबको मैंने उनकी सेनाओं सहित मार डाला। तब दशग्रीव ने फिर अपने महाबली पुत्र अक्ष को बहुत-से राक्षसों के साथ युद्ध में भेजा। मन्दोदरी के उस युद्ध-पण्डित पुत्र कुमार को सहसा आकाश में उछलते हुए मैंने पैरों से पकड़ लिया, और सौ बार घुमाकर पटककर पीस डाला। अक्ष को आया हुआ और नष्ट हुआ सुनकर उस दशानन रावण ने अत्यन्त क्रुद्ध होकर अपने दूसरे पुत्र, इन्द्रजित् नाम के बलवान और युद्ध में उन्मत्त योद्धा को आज्ञा दी। उस सारी सेना को और उस राक्षसश्रेष्ठ को भी युद्ध में तेजहीन करके मैं परम हर्ष को प्राप्त हुआ। रावण ने बड़े विश्वास के साथ मद से उद्धत वीरों के साथ जिसे भेजा था, उस महाबाहु, महाबली ने मुझे असह्य और अपनी सेना को कुचली हुई जानकर अत्यन्त वेगवान ब्रह्मास्त्र से मुझे बाँध लिया; फिर राक्षसों ने रस्सियों से भी मुझे बाँध दिया। मुझे पकड़कर वे रावण के पास ले गए। दुरात्मा रावण ने मुझे देखकर बात की; लंका आने और राक्षसों के वध के विषय में पूछा। मैंने कहा कि वहाँ युद्ध में वह सब सीता के लिए था — “हे प्रभो, उनके दर्शन की इच्छा से मैं तुम्हारे भवन में आया हूँ। मैं वायु का औरस पुत्र वानर हनुमान हूँ। मुझे राम का दूत, सुग्रीव का सचिव वानर जानो; वही मैं राम का दूत बनकर तुम्हारे पास यहाँ आया हूँ।”’ इस भाग में युद्धों का क्रम संक्षेप में किन्तु पूर्ण रूप से कहा गया है — किंकर, चैत्य-प्रासाद के रक्षक, जम्बुमाली, मन्त्रि-पुत्र, पाँच सेनापति, अक्ष और इन्द्रजित्। हर युद्ध पहले से कठिन, हर शत्रु पहले से बलवान — यह क्रम रावण के बढ़ते भय को दिखाता है। हनुमान का आयुध अधिकतर परिघ है — सरल किन्तु भयंकर। अक्ष के वध का विशेष वर्णन है — पैरों से पकड़कर सौ बार घुमाकर पीस डालना। इन्द्रजित् का ब्रह्मास्त्र हनुमान अपनी इच्छा से स्वीकार करते हैं, यह पिछले सर्गों में कहा गया है; यहाँ वे केवल बन्धन का तथ्य बताते हैं। रावण की सभा में उनका परिचय तीन प्रकार का है — वायु के पुत्र, राम के दूत, सुग्रीव के सचिव — यह परिचय उनका तीन प्रकार का गौरव दिखाता है। इस लम्बे भाग में हनुमान के कथन का वेग देखने योग्य है — हर युद्ध एक या दो श्लोकों में समाप्त हो जाता है। यह संक्षिप्तता उनकी विनम्रता का भी चिह्न है — वे अपनी वीरता का विस्तार नहीं करते, केवल तथ्य बताते हैं। किंकरों की अस्सी हज़ार संख्या उनके बल का परिमाण दिखाती है। चैत्य-प्रासाद लंका का ‘ललामभूतः’ (आभूषण-स्वरूप) है — उसका नाश रावण के गौरव पर आघात है; हनुमान ने खम्भे को ही आयुध बनाकर रक्षकों को मारा। जम्बुमाली प्रहस्त का पुत्र है — प्रहस्त रावण का सेनापति है; उसके पुत्र का वध सेनापति के गौरव की भी हानि है। मन्त्रि-पुत्र सात थे, यह पिछले सर्गों में कहा गया है; पाँच सेनानायक विरूपाक्ष आदि थे। अक्ष रावण का पुत्र, मन्दोदरी का बेटा है — उसका वध रावण पर व्यक्तिगत आघात है। इसीलिए रावण अन्त में अपने श्रेष्ठ पुत्र इन्द्रजित् को भेजता है। हनुमान इन्द्रजित् की सेना को भी नष्ट करते हैं, उसका तेज भी हर लेते हैं — तब इन्द्रजित् ब्रह्मास्त्र का प्रयोग करता है। ‘प्रबद्ध्वा’ (बाँधकर) पद से बन्धन सूचित है; राक्षस रस्सियों से भी बाँधते हैं — पिछले सर्गों में वर्णित है कि रस्सियों के बन्धन से ब्रह्मास्त्र का बन्धन अपने-आप ढीला हो गया था। हनुमान यहाँ उसे नहीं कहते, केवल इतना कि ‘वे पकड़कर रावण के पास ले गए।’ रावण के पूछने पर वे सब कुछ ‘सीता के लिए’ था, यह स्वीकार करते हैं — उनके सब कर्मों का एक ही कारण है। इस भाग के युद्ध-वर्णन सुन्दरकाण्ड के बयालीसवें से अड़तालीसवें सर्ग तक विस्तार से कहे गए हैं; यहाँ उनका सार ही है। हनुमान के आत्म-परिचय में ‘वायु का औरस पुत्र’ यह वचन विशेष है — वे पहले अपना दिव्य जन्म बताते हैं, जिससे रावण उनके बल का कारण जान ले। हर युद्ध में रावण अधिक बल भेजता है — पहले साधारण किंकर, फिर सेनापति का पुत्र, फिर मन्त्रियों के पुत्र, फिर सेनापति, फिर अपना पुत्र, और अन्त में अपना श्रेष्ठ पुत्र। यह सीढ़ी-क्रम रावण के अहंकार के क्रमिक पतन को सूचित करता है — वह आरम्भ में हनुमान को तुच्छ मानकर थोड़ा बल भेजता है, अन्त में ब्रह्मास्त्र का सहारा लेने को भी विवश हो जाता है। वानरों के लिए यह कथा विशेष रूप से उत्साह बढ़ाने वाली है — एक वानर ने रावण के सब प्रमुख वीरों को हरा दिया, तो सारी वानर-सेना क्या नहीं कर सकती। अगले सर्ग में हनुमान और अंगद के लंका-विजय के प्रस्ताव का मूल यहीं है। हनुमान के कथन से यह भी स्पष्ट है कि रावण की सभा तक पहुँचने के लिए उन्होंने बन्धन को ही साधन बनाया — अन्यथा रावण का प्रत्यक्ष दर्शन दुर्लभ था।

‘“मैं जो तुमसे कहता हूँ, वह आदेश भी सुनो। हे राक्षसराज, वानरराज ने तुमसे एक सोचा-समझा वचन कहा है। महाभाग सुग्रीव ने तुमसे कुशल पूछा है, और धर्म, अर्थ और काम से युक्त, हितकारी और पथ्य वचन कहा है — ‘बहुत वृक्षों वाले ऋष्यमूक पर्वत पर रहते हुए मुझसे युद्ध में पराक्रमी राघव ने मित्रता की। हे राजन्, उन्होंने मुझसे कहा — “एक राक्षस ने मेरी पत्नी को हर लिया है; उसमें सहायता के लिए तुम्हें मुझसे प्रतिज्ञा करनी चाहिए।” वाली द्वारा राज्य छीन लिए गए सुग्रीव के साथ प्रभु राघव ने लक्ष्मण सहित अग्नि को साक्षी बनाकर मित्रता की। उन्होंने युद्ध में एक ही बाण से वाली को मारकर (मुझे) उछलने वाले वानरों का महाराज, स्वामी बना दिया। इसलिए हमें यहाँ सब प्रकार से उनकी सहायता करनी है; इसी से धर्मपूर्वक मैंने इसे (हनुमान को) तुम्हारे पास यहाँ भेजा है। जब तक वीर वानर तुम्हारी सेना को नष्ट नहीं कर देते, तब तक सीता को शीघ्र लाकर राघव को सौंप दो। देवताओं के बुलाने पर जो उनके पास जाते हैं, उन वानरों का यह प्रभाव पहले किसे ज्ञात नहीं?’ — यह वानरराज ने तुमसे कहा है।” मेरे ऐसा कहने पर वह रुष्ट होकर मानो आँखों से जलाता हुआ मुझे देखने लगा। मेरे प्रभाव को न जानते हुए उस भयंकर कर्म करने वाले दुरात्मा राक्षस रावण ने मेरे वध की आज्ञा दे दी। तब उसके भाई, विभीषण नाम के महाबुद्धिमान ने मेरे लिए राक्षसराज से याचना की — “हे राक्षसशार्दूल, ऐसा नहीं; यह निश्चय छोड़ दिया जाए। तुम्हारे द्वारा राजशास्त्र से हटा हुआ मार्ग अपनाया जा रहा है। हे राक्षस, राजशास्त्रों में दूत-वध नहीं देखा गया; दूत तो जैसा कहा गया वैसा ही कहने वाला होता है, उसकी बात केवल जाननी चाहिए। हे अतुल पराक्रमी, बहुत बड़े अपराध में भी दूत का अंग-विरूपण ही देखा गया है, शास्त्र के अनुसार वध नहीं है।”’ सुग्रीव का सन्देश राजनीति का आदर्श है — पहले कुशल-प्रश्न, फिर घटनाओं का वर्णन, फिर मित्रता की घोषणा, अन्त में चेतावनी। ‘धर्मार्थकामसहितं हितं पथ्यम्’ (धर्म, अर्थ, काम से युक्त, हितकारी, पथ्य) इस वचन से हनुमान सन्देश का स्वरूप बताते हैं — यह केवल भय का सन्देश नहीं, बल्कि रावण के हित के लिए भी है। वाली-वध का उल्लेख राम के बल का प्रमाण है — जिसने वाली को एक बाण से मारा, वह रावण को भी मार सकता है। रावण की प्रतिक्रिया ‘मानो आँखों से जलाता हुआ’ — उसका क्रोध दृष्टि से ही प्रकट है। विभीषण का वचन धर्म और राजनीति का स्वर है — ‘दूत अवध्य है’ यह प्राचीन नियम है। वे वध के स्थान पर अंग-विरूपण को दण्ड के रूप में सुझाते हैं — यही पूँछ जलाने का मूल है। हनुमान के कथन में विभीषण का यहाँ पहला प्रवेश है; युद्धकाण्ड में वे राम की शरण में जाएँगे। ‘देवताओं के बुलाने पर जो उनके पास जाते हैं’ यह वचन वानरों की पुरानी वीरता का स्मरण है — परम्परा है कि प्राचीन काल में देवासुर-युद्धों में वानरों ने देवताओं की सहायता की थी। सुग्रीव के सन्देश में ‘जब तक… नष्ट नहीं कर देते’ यह समय-सीमा रावण के लिए अन्तिम अवसर है। रावण उसे स्वीकार नहीं करता; उसका उत्तर वध की आज्ञा है। ‘मेरे प्रभाव को न जानते हुए’ — हनुमान के इस वचन में उनका आत्मविश्वास है; रावण उन्हें साधारण वानर मानता है, किन्तु वे ब्रह्मा के वर से रक्षित हैं। विभीषण का वचन राजशास्त्र के प्रमाण पर आधारित है — वे नीति की याद दिलाते हैं, दया की नहीं। उनके तीन कारण हैं — राजशास्त्र में दूत-वध नहीं देखा गया, दूत केवल कहा हुआ कहता है, और बड़े अपराध में भी अंग-विरूपण ही दण्ड है। यह विभीषण की धर्मनिष्ठा का पहला परिचय है। सुग्रीव के सन्देश में राम का परिचय ‘रणविक्रान्तः’ (युद्ध में पराक्रमी) के रूप में है, और सुग्रीव का ‘हृतराज्यः’ (जिसका राज्य छिन गया) के रूप में — दोनों के दुःख की समानता ही उनकी मित्रता का आधार है। हनुमान यह सन्देश रावण की सभा में निर्भय होकर कहते हैं — यही दूत का धर्म है।

‘विभीषण के ऐसा कहने पर रावण ने उन राक्षसों को आज्ञा दी — “आज इसकी यह पूँछ ही जला दी जाए।” तब उसका वचन सुनकर मेरी पूँछ को चारों ओर से सन की छाल, सूती कपड़ों और पट्टियों से लपेट दिया गया। फिर तैयार होकर कमर कसे प्रचण्ड पराक्रमी उन राक्षसों ने लकड़ी और मुक्कों से पीटते हुए तब मेरी पूँछ में आग लगा दी। बहुत-से पाशों से बँधे और राक्षसों द्वारा जकड़े होने पर भी मुझे कोई पीड़ा नहीं हुई, क्योंकि मैं दिन में नगरी को देखना चाहता था। फिर वे शूर राक्षस आग से घिरे, बँधे हुए मुझे राजमार्ग पर घोषणा करते हुए ले गए और नगर-द्वार पर आ पहुँचे। तब मैंने फिर अपने अत्यन्त विशाल रूप को सिकोड़कर उस बन्धन को छुड़ा लिया और फिर अपने स्वाभाविक रूप में आ गया। लोहे का परिघ लेकर मैंने उन राक्षसों को मार डाला; फिर वेग से उस नगर-द्वार पर कूद गया। जैसे प्रलयकाल की अग्नि प्रजा को जलाती है, वैसे ही मैंने बिना घबराए जलती पूँछ से अटारियों और गोपुरों सहित उस नगरी को जला डाला।’ हनुमान का बन्धन स्वीकार करना सोच-समझकर था — वे दिन में नगरी देखना चाहते थे, और बन्धन के कारण राक्षस स्वयं ही उन्हें सारे नगर में ले गए। इस प्रकार शत्रु ही उनके गुप्तचर-कार्य में सहायक बन गए। ‘दिदृक्षोः’ (देखने के इच्छुक) पद उनका उद्देश्य स्पष्ट करता है। पूँछ लपेटने में सन की छाल, पट्टी के कपड़े और कपास — तीन प्रकार की जलने वाली वस्तुएँ थीं; राक्षस पूरी तैयारी से उन्हें जलाना चाहते थे। नगर-द्वार पर बन्धन से मुक्ति, परिघ उठाना, राक्षसों का वध, द्वार पर चढ़ना और दहन — ये कर्म शीघ्रता से क्रमशः घटित होते हैं। ‘युगान्ताग्निः इव’ (प्रलयकाल की अग्नि के समान) यह उपमा लंका-दहन की भीषणता को प्रलय के बराबर कर देती है। ‘असम्भ्रान्तः’ (बिना घबराए) पद हनुमान का धैर्य दिखाता है — वे क्रोध से नहीं, सोच-विचारकर दहन करते हैं; किन्तु आगे वे स्वयं ही अपनी असावधानी स्वीकार करते हैं। हनुमान का कथन यहाँ अत्यन्त संक्षिप्त है; लंका-दहन का विस्तार पिछले सर्गों में देखा गया है। वे दहन का प्रयोजन नहीं बताते, केवल कर्म। किन्तु उनके वचन से स्पष्ट है कि बन्धन, पूँछ जलाना और राजमार्ग पर घोषणा — सब कुछ उनकी योजना का अंश बन गया। राक्षस उनका अपमान करना चाहते थे, किन्तु उसी से उनका नगर भस्म हो गया। यह विधि का परिहास है। नगर-द्वार पर चढ़ना दहन का आरम्भ-बिन्दु है — वहाँ से वे घर-घर कूदते हुए सारी लंका को लपटों से भर देते हैं, जैसा पिछले सर्गों में वर्णित है।

‘“जानकी निश्चय ही नष्ट हो गईं, क्योंकि लंका का कोई भी भाग बिना जला दिखाई नहीं देता, सारी नगरी भस्म हो गई है। लंका को जलाते हुए मैंने सीता को जला दिया, इसमें संशय नहीं; मैंने राम का यह महान कार्य विफल कर दिया।” इस प्रकार शोक में डूबकर मैं चिन्ता में पड़ गया। तब मैंने आश्चर्य-भरा समाचार कहने वाले चारणों की शुभ अक्षरों वाली वाणी सुनी — ‘जानकी नहीं जलीं।’ वह अद्भुत वाणी सुनकर मेरे मन में विचार आया — ‘जानकी नहीं जलीं’, यह शकुनों से भी सूचित हुआ था; पूँछ के जलते रहने पर भी अग्नि मुझे नहीं जलाता; मेरा हृदय अत्यन्त प्रसन्न है, और वायु सुगन्धित बह रहे हैं। जिनका फल देखा जा चुका था उन शकुनों से, महान गुणों वाले कारणों से, और सत्य सिद्ध हुए ऋषि-वचनों से मेरा मन हर्षित हो गया। मैंने फिर वैदेही को देखा, और उन्होंने मुझे फिर विदा किया। तब फिर अरिष्ट पर्वत पर पहुँचकर वहाँ आप लोगों को देखने की इच्छा से मैंने लौटने की छलाँग आरम्भ की। फिर वायु, चन्द्रमा, सूर्य, सिद्धों और गन्धर्वों से सेवित मार्ग से होकर मैंने यहाँ आप लोगों को देखा। राघव की कृपा और आप लोगों के तेज से मैंने सुग्रीव के कार्य के लिए सब कुछ किया। यह सब मैंने वहाँ यथावत् सम्पन्न किया है; वहाँ जो नहीं किया गया, जो शेष है, वह सब अब किया जाए।’ इस अन्तिम भाग में पचपनवें सर्ग का वृत्तान्त संक्षेप में फिर कहा गया है — एक सौ उनसठवाँ श्लोक उस सर्ग के ग्यारहवें श्लोक के अक्षरशः समान है। हनुमान अपना भय और दोष भी नहीं छिपाते — यह उनकी सत्यनिष्ठा है। चारणों का वचन, शकुन और अपनी बिना जली पूँछ — ये तीन सीता की सुरक्षा के प्रमाण हैं। फिर भी वे सीता को फिर प्रत्यक्ष देखकर ही निश्चिन्त होते हैं। उपसंहार में उनकी विनम्रता अत्यन्त स्पष्ट है — वे कहते हैं कि सब कार्य ‘राघव की कृपा से’ और ‘आप लोगों के तेज से’ हुआ, अपने बल से नहीं। ‘जो शेष है, वह सब किया जाए’ इस वचन से वे आगे का कर्तव्य सभा को सौंप देते हैं — यही अगले सर्ग के विचार का आरम्भ है। इस प्रकार हनुमान का लम्बा कथन श्रोता वानरों और पाठकों के लिए सुन्दरकाण्ड का सम्पूर्ण कथानक फिर प्रस्तुत करता है। ‘वायु, चन्द्रमा, सूर्य, सिद्धों और गन्धर्वों से सेवित मार्ग’ — आकाश-मार्ग का यह वर्णन पिछले सर्ग के आकाश-सागर वाले रूपक की याद दिलाता है। ‘भवतः इह दृष्टवान्’ (यहाँ आप लोगों को देखा) इस वचन से कथा वर्तमान काल में लौट आती है — हनुमान फिर महेन्द्र पर वानरों के बीच हैं। उनके कथन का आरम्भ जाम्बवान के प्रश्न से और अन्त सभा को दायित्व सौंपने से होता है — इस प्रकार वृत्त पूरा होता है। ‘तत्र यन्न कृतं शेषम्’ (वहाँ जो नहीं किया गया, जो शेष है) यह वचन विनय का परम रूप है — महान कार्य करके भी वे अपने कर्म को अधूरा-सा मानते हैं और शेष दूसरों को सौंप देते हैं। हनुमान के कथन में अपने भय की स्वीकृति विशेष रूप से हृदयस्पर्शी है — वीर होकर भी वे मनुष्य की तरह शोक और चिन्ता अनुभव करते हैं, और उसे छिपाते नहीं। उनका उत्तर कर्म भी है — वे सीता को फिर देखने जाते हैं, केवल सुनी बात से सन्तुष्ट नहीं होते। प्रत्यक्ष प्रमाण का यह आग्रह दूत की सत्यनिष्ठा दिखाता है, क्योंकि वे राम से असत्य नहीं कहना चाहते।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे अष्टपञ्चाशः सर्गः॥ ५८॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें