सर्ग
जम्बुमाली का वध
प्रहस्त के पुत्र जम्बुमाली का निकलना, तोरण पर बैठे हनुमान पर बाणों की वर्षा, शिला और साल वृक्ष का निष्फल होना, परिघ से जम्बुमाली का वध, रावण का क्रोध
राक्षसराज रावण की आज्ञा पाकर प्रहस्त का बलवान पुत्र, बड़ी दाढ़ों वाला जम्बुमाली धनुष लेकर राजभवन से निकला। वह लाल मालाएँ और लाल वस्त्र धारण किए हुए था, माला पहने और सुन्दर कुण्डलों से युक्त था; विशालकाय, आँखें फाड़े हुए, प्रचण्ड और युद्ध में दुर्जय था। उसका धनुष इन्द्रधनुष के समान विशाल था और बाण भी सुन्दर थे; जब वह वेग से उसे खींचता था, तब वज्र और बिजली की कड़क जैसा शब्द होता था। उसकी टंकार के घोष से दिशाएँ, उपदिशाएँ और आकाश सहसा भर गए। वह गधों से जुते रथ पर आया। उसे आया देखकर वेगशाली हनुमान हर्षित हुए और गरज उठे। किंकरों के वध के बाद रावण कोई साधारण योद्धा नहीं, बल्कि अपने सेनापति प्रहस्त के पुत्र को भेजता है — इससे सूचित होता है कि उसने विपत्ति की गम्भीरता समझ ली है। लाल रंग का वेश युद्ध के उत्साह और क्रूरता का चिह्न है। रथ में गधे जुते होना राक्षसों के वाहनों में प्रसिद्ध है। हनुमान का हर्ष सूचित करता है कि वे युद्ध चाहते हैं, उससे डरते नहीं — प्रबल शत्रु आया है, इसका उन्हें आनन्द है, क्योंकि इससे वे और अधिक बल दिखा सकेंगे। उसके धनुष का घोष ही दिशाओं को भर देता है — इस वर्णन से कवि दिखाते हैं कि जम्बुमाली का पराक्रम भी कम नहीं था; इसलिए हनुमान की विजय भी अधिक गौरवपूर्ण हो जाती है। ‘प्रहस्त का पुत्र’ इस नाम से ही उसके कुल का गौरव सूचित होता है।
तोरण के छज्जे पर बैठे महाकपि हनुमान को महातेजस्वी जम्बुमाली ने तीखे बाणों से बींध डाला। उसने उन वानरराज के मुख पर अर्धचन्द्राकार बाण से, सिर पर कर्णी नामक एक बाण से, और भुजाओं पर दस नाराचों से प्रहार किया। बाण से आहत उनका ताँबे जैसे रंग का मुख शरद् ऋतु में सूर्य की किरणों से बिंधे खिले कमल के समान शोभित हुआ। रक्त से रँगा उनका लाल मुख आकाश में सोने की बूँदों से सींचे गए विशाल कमल के समान सुशोभित हुआ। कवि युद्ध की भीषणता का वर्णन भी सौन्दर्य के साथ करते हैं — घाव भी शोभा ही है। पहली उपमा सूर्य की किरणों से बिंधे कमल की है, दूसरी सोने के जल से सींचे गए कमल की; दोनों में हनुमान का मुख कमल है और रक्त सोने जैसा। नौवाँ श्लोक समीक्षित संस्करण में नहीं है, केवल प्रचलित (वल्गेट) पाठ में है — वह आठवें श्लोक की उपमा को ही फिर विस्तार देता है। जम्बुमाली के प्रहार हनुमान के शरीर के तीन स्थानों को लक्ष्य बनाते हैं — मुख, सिर और भुजाएँ; फिर भी हनुमान विचलित नहीं होते। घावों से भी उनका मुख शोभित होता है — यह कहकर कवि उनका धैर्य दिखाते हैं; पीड़ा भी उनके तेज को कम नहीं करती। तोरण के ऊपर बैठे वे अब भी अपना स्थान नहीं छोड़ते।
बाणों से आहत होकर महाकपि उस राक्षस पर कुपित हुए। तब उन्होंने पास ही एक बहुत बड़ी, भारी शिला देखी। बलवान हनुमान ने उसे वेग से उखाड़कर ज़ोर से फेंका। क्रुद्ध राक्षस ने उस शिला पर दस बाण मारे, जिससे वह निष्फल हो गई। अपना वह प्रयत्न विफल हुआ देखकर प्रचण्ड पराक्रमी, वीर्यवान हनुमान ने एक विशाल साल वृक्ष उखाड़कर घुमाना आरम्भ किया। साल वृक्ष घुमाते हुए उस महाबली वानर को देखकर महाबली जम्बुमाली ने बहुत-से बाण छोड़े। उसने चार बाणों से साल को काट डाला, पाँच से वानर की भुजा में, एक से छाती में और दस से दोनों स्तनों के बीच प्रहार किया। यहाँ जम्बुमाली की धनुर्विद्या का कौशल स्पष्ट है — वह केवल अस्त्रों को रोकता ही नहीं, बल्कि हनुमान के शरीर को क्रम से लक्ष्य बनाता है। शिला और साल की विफलता हनुमान का क्रोध बढ़ाती है, और अगला निर्णायक प्रहार उसी से होता है। शिला, साल और परिघ — ये तीन आयुध क्रम से प्रयोग में आए — वानर के आयुध प्रकृति से ही मिले हैं, क्योंकि उसके पास शस्त्र नहीं हैं। राक्षस धनुर्धर है, दूर से प्रहार करता है; वानर पास आना चाहता है — यह दोनों की युद्ध-शैलियों का भेद है। प्रत्येक प्रहार में बाणों की संख्या भी कवि ने सावधानी से बताई है — चार, पाँच, एक, दस।
बाणों से भरे शरीर वाले हनुमान महान क्रोध से भर गए और उन्होंने पहले पकड़ा हुआ वही परिघ उठाकर वेग से घुमाना आरम्भ किया। अत्यन्त वेगवान और प्रचण्ड बल वाले उन्होंने उसे बड़े वेग से घुमाकर जम्बुमाली की चौड़ी छाती पर दे मारा। तब उसका न सिर दिखाई देता था, न भुजाएँ, न घुटने; न धनुष, न रथ, न घोड़े, न बाण। वेग से मारा गया वह महारथी जम्बुमाली चूर-चूर अंगों वाला होकर कटे वृक्ष की भाँति धरती पर गिर पड़ा। ‘तम् एव परिघम्’ (वही परिघ) — जो परिघ पहले किंकरों के वध में प्रयोग हुआ था, वही फिर उठाया गया। एक ही प्रहार से सबका नाश हो गया — इस वर्णन से प्रहार का बल अत्यधिक प्रकट होता है। रथ के गधों को भी यहाँ सामान्य शब्द ‘अश्वाः’ (घोड़े) से कहा गया है। वृक्ष की उपमा उचित है — जैसे आँधी से टूटा वृक्ष शाखाओं सहित गिरता है, वैसे ही वह सब अंगों और आभूषणों सहित गिरा। यहाँ देखने योग्य है कि बाणों से भरे शरीर में भी हनुमान का बल क्षीण नहीं हुआ, बल्कि क्रोध से और बढ़ गया।
जम्बुमाली के मारे जाने और महाबली किंकरों के मारे जाने का समाचार सुनकर रावण क्रोध से लाल आँखें करके कुपित हुआ। रोष से घूमती ताँबे जैसी लाल आँखों वाले उस निशाचरराज ने महाबली प्रहस्त-पुत्र के मारे जाने पर अत्यन्त वीर्यवान और पराक्रमी मन्त्रि-पुत्रों को तुरन्त युद्ध के लिए आज्ञा दी। बीसवाँ श्लोक वंशस्थ छन्द में रचा गया है; वह सर्ग की समाप्ति सूचित करता है और अगले सर्ग के विषय की ओर संकेत करता है। रावण क्रम से अधिक बलवान योद्धाओं को भेजता है, किन्तु सब हनुमान के हाथों मारे जाते हैं — यह क्रम अक्षकुमार तक और फिर इन्द्रजित् तक बढ़ता जाएगा। ‘प्रहस्तपुत्रे निहते’ (प्रहस्त-पुत्र के मारे जाने पर) — इस दोहराव से रावण के दुःख का कारण स्पष्ट किया गया है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे चतुश्चत्वारिंशः सर्गः॥ ४४॥