सर्ग
चैत्य-प्रासाद का विध्वंस और चैत्यपालों का वध
हनुमान का चिन्तन, चैत्य-प्रासाद पर चढ़ना, जयघोष, चैत्यपालों का आक्रमण और वध, प्रासाद का जलना, वानर-सेना के बल का वर्णन
किंकरों को मारकर हनुमान ध्यानमग्न हुए और फिर आगे के कर्तव्य पर विचार करने लगे। उन्होंने कहा — ‘मैंने प्रमदावन तो उजाड़ दिया, किन्तु यह चैत्य-प्रासाद अभी तक नष्ट नहीं किया। इसलिए आज ही इस प्रासाद का भी विध्वंस करता हूँ।’ ऐसा सोचकर वे मन-ही-मन अपने बल का प्रदर्शन कर रहे थे — पहले बुद्धि से निश्चय, फिर कर्म। पाद-टिप्पणी में बताया गया है कि लंका में राक्षसों के कुलदेवता का जो स्थान था, उसका नाम चैत्य-प्रासाद था। इसलिए उसका नाश रावण के गर्व की जड़ पर ही प्रहार है, क्योंकि कुलदेवता का स्थान नगर की रक्षा का प्रतीक है। तब वानरश्रेष्ठ पवनपुत्र हनुमान छलाँग लगाकर मेरु के शिखर के समान ऊँचे उस चैत्य-प्रासाद पर चढ़ गए। पर्वत के समान प्रासाद पर चढ़कर वे अत्यन्त तेजस्वी वानर-यूथपति उदित हुए दूसरे सूर्य के समान शोभित हुए। यहाँ कार्य का क्रम स्पष्ट है — पहले वन, फिर किंकर, अब देवस्थान; इस प्रकार वे क्रम से रावण के सारे गौरव-स्थानों पर आक्रमण करते हैं। ऊँचे स्थान पर बैठे होने से वे सब लंकावासियों को दिखाई देते हैं — यह भी उनका उद्देश्य है, क्योंकि वे छिपकर नहीं, खुलेआम अपना पराक्रम दिखाना चाहते हैं।
दुर्धर्ष हनुमान उस ऊँचे चैत्य-प्रासाद को रौंदकर अपनी शोभा से दमकते हुए पारियात्र पर्वत के समान हो गए। पारियात्र कुलपर्वतों में से एक है; इस उपमा से उनके शरीर की विशालता और स्थिरता सूचित होती है। तब प्रभावशाली पवनपुत्र ने अत्यन्त विशाल शरीर धारण करके निर्भीकता से ताल ठोंकी और उस शब्द से सारी लंका को भर दिया। आस्फोटन का अर्थ है हथेली से भुजाओं पर ताल ठोंकना — यह पहलवानों की युद्ध के लिए ललकार है। यहाँ केवल शक्ति का प्रदर्शन नहीं, बल्कि राक्षसों के प्रति स्पष्ट चुनौती भी है। कानों को फाड़ देने वाले उस ताल ठोंकने के महान शब्द से वहाँ बैठे पक्षी और चैत्यपाल मूर्च्छित होकर धरती पर गिर पड़े। केवल शब्द से ही रक्षक मूर्च्छित हो गए — यह उनकी भीषणता है। वृक्षों के टूटने और किंकरों के वध के बाद यह दूसरा घोष सारी नगरी को फिर जगा देता है और रावण की सभा में फिर चिन्ता उत्पन्न करता है।
तब हनुमान ने ऊँचे स्वर में घोषणा की — ‘अस्त्रों के ज्ञाता राम और महाबली लक्ष्मण की जय हो; राघव द्वारा पालित राजा सुग्रीव की जय। मैं अनायास महान कर्म करने वाले कोसलराज राम का दास, शत्रु-सेनाओं का संहार करने वाला पवनपुत्र हनुमान हूँ। जब मैं हज़ारों शिलाओं और वृक्षों से प्रहार करूँगा, तब युद्ध में हज़ार रावण भी मेरे बराबर नहीं ठहर सकेंगे। लंकापुरी को रौंदकर और मैथिली को प्रणाम करके, सब राक्षसों के देखते-देखते ही, अपना प्रयोजन सिद्ध करके मैं चला जाऊँगा।’ यह जयघोष प्रसिद्ध है — पहले स्वामियों की जय, फिर ‘दास’ के रूप में अपना परिचय, अन्त में प्रतिज्ञा। अपने नाम के साथ ‘दास’ कहकर वे प्रकट करते हैं कि उनका पराक्रम राम का ही है, उनका अपना नहीं। ‘अक्लिष्टकर्मणः’ इस विशेषण से सूचित होता है कि राम के कार्य अनायास ही सिद्ध होते हैं। ‘मिषतां सर्वरक्षसाम्’ (सब राक्षसों के देखते-देखते) — चोर की तरह छिपकर नहीं, खुलेआम ही जाऊँगा — यह उनका आत्मविश्वास है। सीता को प्रणाम करना भी प्रतिज्ञा में सम्मिलित है — कार्य का मूल वही हैं; लंका को रौंदना भी उन्हीं के लिए है।
ऐसा कहकर चैत्य पर बैठे उस विशालकाय वानर-यूथपति ने राक्षसों में भय उत्पन्न करते हुए भयंकर गर्जना की। उस महान नाद से खिंचकर सौ चैत्यपाल अनेक प्रकार के अस्त्र — प्रास, खड्ग और फरसे — लेकर वहाँ आ पहुँचे। उन विशालकाय राक्षसों ने वे अस्त्र छोड़ते हुए पवनपुत्र को चारों ओर से घेर लिया। विचित्र गदाओं, सोने के बाजूबन्दों से सजे परिघों और सूर्य के समान चमकते बाणों के साथ वे उस वानरश्रेष्ठ की ओर बढ़े। वानरश्रेष्ठ को घेरकर खड़ा राक्षसों का वह दल गंगा के जल में उठे विशाल भँवर के समान दिखाई देता था। भँवर की उपमा से सूचित होता है कि राक्षस गोलाकार होकर उनके चारों ओर घूम रहे थे, और बीच में अचल हनुमान भँवर के केन्द्र की भाँति स्थित थे। तब क्रुद्ध पवनपुत्र ने भयंकर रूप धारण किया। प्रासाद के सोने से मढ़े एक विशाल खम्भे को वेग से उखाड़कर उन महाबली ने सौ धारों वाले उस खम्भे को घुमाना आरम्भ किया। घुमाने के वेग से रगड़ होकर वहाँ आग उत्पन्न हो गई और प्रासाद जलने लगा। यहाँ अस्त्र भी शत्रु के घर से ही लिया गया — प्रासाद के खम्भे से ही प्रासाद के रक्षक मारे गए। प्रासाद का जलना आगे कहे जाने वाले लंका-दहन का पूर्वाभास-सा है। चैत्यपाल सौ आए, किन्तु उनकी अधिक संख्या एक वानर के सामने निष्फल रही। हनुमान का भयंकर रूप धारण करना पिछले सर्गों में भी देखा गया है — जब-जब शत्रु बढ़ते हैं, तब-तब वे भी अपना शरीर बढ़ा लेते हैं। ‘शतधार’ खम्भे का अर्थ है उसके बहुत-से कोने, जिससे घुमाए जाने पर वह चारों ओर खड़े सबको एक साथ चोट पहुँचाता है। हिन्दी अनुवाद में भी ‘सौ धारें’ यही अर्थ लिया गया है। आग अपने-आप उत्पन्न हुई — इस कथन से कवि सूचित करते हैं कि हनुमान का वेग ही आग का कारण था, कोई अलग प्रयत्न नहीं।
प्रासाद को जलता देखकर, जैसे इन्द्र वज्र से असुरों को मारते हैं, वैसे ही उस खम्भे से सौ राक्षसों को मारकर आकाश में स्थित श्रीमान् वानर-यूथपति ने यह वचन कहा — ‘मेरे जैसे महात्मा, बलवान, सुग्रीव के अधीन रहने वाले हज़ारों वानर-सरदार सब दिशाओं में भेजे गए हैं। हम और दूसरे वानर सारी पृथ्वी पर घूम रहे हैं। उनमें से कोई दस हाथियों के बल वाले हैं, कोई उनसे दस गुना अधिक, और कोई हज़ार हाथियों के समान पराक्रम वाले हैं। कोई जल-प्रवाह के समान बल वाले हैं, कोई वायु के समान बल वाले, और कोई वानर-यूथपति ऐसे हैं जिनके बल का अनुमान ही नहीं हो सकता। दाँतों और नखों को ही आयुध बनाने वाले ऐसे सैकड़ों, लाखों, करोड़ों और दसियों हज़ार वानरों से घिरे हुए, तुम सबका संहार करने वाले सुग्रीव आएँगे। जिस रावण ने इक्ष्वाकुवंश के वीर महात्मा राम से वैर बाँध लिया है, उसकी यह लंकापुरी नहीं रहेगी, न तुम रहोगे, और न रावण।’ यहाँ हनुमान अपने-आप को केवल एक साधारण दूत बताकर छोटा कर देते हैं — ‘मेरे जैसे हज़ारों हैं’ कहकर वे राक्षसों के मन में भय बढ़ाते हैं। यदि एक ही वानर ने इतना विनाश किया, तो हज़ारों वानरों के आने पर क्या होगा — यह चिन्ता उनमें उत्पन्न होती है। यह बुद्धिपूर्वक अपनाई गई नीति है — शत्रु के मनोबल को युद्ध से पहले ही तोड़ देना। वैर का कारण भी अन्त में स्पष्ट कर दिया गया — इक्ष्वाकुवीर से विरोध ही लंका के विनाश की जड़ है, वानरों की क्रूरता नहीं। आकाश में स्थित होकर बोलने का भी प्रयोजन है कि उनका वचन सब सुन सकें। बल का वर्णन क्रम से बढ़ता है — दस हाथियों के बल से आरम्भ करके अपार बल तक; संख्याएँ भी सौ से करोड़ तक बढ़ती हैं। ‘दन्तनखायुधैः’ (दाँत और नख ही जिनके आयुध हैं) — वानरों के पास शस्त्र नहीं हैं, फिर भी वे दाँतों और नखों से ही अजेय हैं, यह भाव है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे त्रिचत्वारिंशः सर्गः॥ ४३॥