सर्ग
सीता की राम के आगमन के लिए प्रार्थना और हनुमान के प्रस्ताव का अस्वीकार
विष मिला अमृत, दैव का बल, दो मास की अवधि, विभीषण और अविन्ध्य का प्रयत्न, हनुमान का पीठ पर चढ़ाने का प्रस्ताव, विशाल रूप का दर्शन, सीता के अस्वीकार के कारण, और राम के स्वयं आने की प्रार्थना
हनुमान का वचन सुनकर पूर्ण चन्द्रमा के समान मुख वाली सीता ने धर्म और अर्थ से युक्त यह वचन कहा — ‘वानर, तुमने जो कहा कि राम का मन और कहीं नहीं लगता और वे शोक में डूबे रहते हैं, वह मेरे लिए विष मिले अमृत के समान है’ — प्रिय का अनुराग अमृत है, और उनका दुःख विष। फिर वे दैव के बल का वर्णन करती हैं — ‘मनुष्य चाहे अत्यन्त विस्तृत ऐश्वर्य में हो या अत्यन्त भयंकर संकट में, काल मानो रस्सी से बाँधकर उसे खींचता है। विधाता का विधान प्राणियों के लिए टाला नहीं जा सकता; सुमित्रानन्दन को, मुझे और राम को संकटों से मोहित देखो। टूटी नाव वाला, समुद्र में तैरता थका हुआ मनुष्य जैसे पार नहीं पाता, वैसे ही राघव इस शोक के पार कैसे जाएँगे? राक्षसों को मारकर, रावण का संहार करके, लंका को उजाड़कर मेरे पति मुझे कब देखेंगे? इसलिए उनसे कहना — ‘शीघ्रता करो’ — जब तक यह वर्ष पूरा नहीं होता, तभी तक मेरा जीवन है। रावण द्वारा निश्चित समय का यह दसवाँ महीना चल रहा है, केवल दो मास शेष हैं। रावण के भाई विभीषण ने मुझे लौटा देने के लिए प्रयत्नपूर्वक उसे मनाया, किन्तु वह मन नहीं बनाता; मुझे लौटाना उसे अच्छा नहीं लगता, क्योंकि काल के वश में पड़े उसे युद्ध में मृत्यु ही खोज रही है।’ यहाँ सीता के वचन में आशा और भय मिले हुए हैं — एक ओर राम के स्नेह से आश्वासन, दूसरी ओर समय की कमी। ‘दो मास’ की अवधि आगे के सारे वचन को जल्दी से भर देती है। विभीषण का उल्लेख आगे की कथा की पूर्वसूचना है — लंका में भी धर्म की बात कहने वाला कोई है। ‘धर्मार्थसहितम्’ (धर्म और अर्थ से युक्त) विशेषण सूचित करता है कि सीता का वचन केवल विलाप नहीं, बल्कि धर्म और अर्थ से युक्त सोचा-समझा वचन है। पहले वे हनुमान के समाचार का दो प्रकार का फल स्वीकार करती हैं — राम की अनन्य भक्ति उन्हें सुख देती है, और उनका शोक उन्हें जलाता है; इसीलिए ‘विष मिला अमृत’ की उपमा है। फिर वे अपने दुःख का कारण दैव में रखती हैं, राम के दोष में नहीं — ऐश्वर्य हो या संकट, मनुष्य स्वतन्त्र नहीं, काल उसे मानो रस्सी से खींचता है। ‘पश्य मोहितान्’ (मोहित हुए देखो) इस वचन से वे तीनों का दुःख हनुमान के सामने रख देती हैं — लक्ष्मण, स्वयं और राम। टूटी नाव वाले, समुद्र में तैरते मनुष्य की उपमा राम के शोक की गहराई दिखाती है — किनारा दूर है, और बल क्षीण हो रहा है। सीता का प्रश्न ‘कब देखेंगे’ संशय नहीं, बल्कि उत्कण्ठा है। ‘स वाच्यः संत्वरस्व’ (उनसे कहना, शीघ्रता करो) — यह सन्देश का सार है — जल्दी ही मुख्य बात है। रावण द्वारा निश्चित समय पिछले सर्गों में कहा गया था; यहाँ सीता उसकी गणना स्पष्ट करती हैं — दस मास बीत गए, दो शेष हैं। विभीषण का प्रयत्न निष्फल हुआ, यह कहती हुई वे रावण का विनाश निश्चित मानती हैं — ‘मृत्यु उसे खोज रही है’।
यह सब उन्हें कैसे पता चला, यह सीता स्वयं बताती हैं — ‘विभीषण की कला नाम की ज्येष्ठ पुत्री ने, जिसे उसकी माता ने स्वयं भेजा था, मुझे यह बताया। अविन्ध्य नाम का एक बुद्धिमान, विद्वान, धैर्यवान, शीलवान, वृद्ध और श्रेष्ठ राक्षस है, जो रावण का बहुत आदरणीय भी है; उसने रावण को सचेत किया कि ‘राम के कारण राक्षसों का विनाश आ पहुँचा है’, किन्तु वह दुष्टात्मा उसके हितकर वचन को नहीं सुनता।’ फिर सीता अपना विश्वास प्रकट करती हैं — ‘हे वानरश्रेष्ठ, मैं आशा करती हूँ कि मेरे पति मुझे शीघ्र प्राप्त करेंगे; मेरा अन्तरात्मा शुद्ध है, और उनमें बहुत-से गुण हैं।’ ‘उत्साह, पौरुष, सत्त्व, दयालुता, कृतज्ञता, पराक्रम और प्रभाव — ये राघव में हैं। जिन्होंने जनस्थान में भाई के बिना ही चौदह हज़ार राक्षसों को मार डाला, उनसे कौन शत्रु नहीं घबराएगा? उन पुरुषश्रेष्ठ को संकटों से डगमगाया नहीं जा सकता; जैसे पुलोमा की पुत्री शची इन्द्र के प्रभाव को जानती हैं, वैसे ही मैं उनके प्रभाव को जानती हूँ। बाणों के जाल-रूपी किरणों वाले शूरवीर राम-रूपी सूर्य शत्रु-राक्षस-रूपी जल को सुखा डालेंगे’ — जैसे सूर्य जल को सोख लेता है, वैसे ही राम राक्षसों के समूह का नाश करेंगे। यहाँ लंका की भीतरी स्थिति भी दिखाई देती है — रावण के परिवार में ही कुछ धर्म की बात कहने वाले हैं, किन्तु वह उनकी बात नहीं मानता। दुःख में भी राम के गुणों की गणना सीता के धैर्य का आधार है। ‘आशंसे’ (आशा करती हूँ) शब्द से आशा, और ‘शुद्ध अन्तरात्मा’ शब्द से अपने पातिव्रत्य की गवाही सूचित है। कला का उल्लेख सूचित करता है कि विभीषण का घर सीता के प्रति सहानुभूति रखता था — माता ने स्वयं अपनी कन्या को भेजा। अविन्ध्य के विशेषण — बुद्धिमान, विद्वान, धैर्यवान, शीलवान, वृद्ध — उसके वचन की प्रामाणिकता स्थापित करते हैं; ऐसे व्यक्ति के वचन को भी रावण नहीं मानता, यह उसकी दुर्बुद्धि का प्रमाण है। ‘राम के कारण विनाश आ पहुँचा है’ — यह वचन अविन्ध्य की दूरदृष्टि दिखाता है। फिर सीता राम के सात गुण गिनाती हैं — ये केवल वीर के नहीं, धार्मिक राजा के भी गुण हैं। कृतज्ञता और दयालुता — ये दो गुण विशेष रूप से उल्लेखनीय हैं, क्योंकि यही राम को सीता के लिए प्रेरित करेंगे। जनस्थान में खर-दूषण आदि का वध राम के बल का प्रत्यक्ष प्रमाण है।
इस प्रकार राम के लिए शोक से दुबली, बोलती हुई, आँसुओं से भरे मुख वाली सीता से कपि हनुमान ने कहा — ‘मेरा वचन सुनते ही राघव वानरों और रीछों के समूहों से भरी विशाल सेना लेकर शीघ्र आएँगे। अथवा मैं आज ही तुम्हें राक्षसों सहित इस दुःख से छुड़ा दूँगा; हे अनिन्द्य, मेरी पीठ पर चढ़ जाओ। तुम्हें पीठ पर बिठाकर मैं समुद्र पार कर जाऊँगा; मुझमें रावण सहित लंका को भी उठा ले जाने की शक्ति है। जैसे अग्नि हवन किए गए हव्य को इन्द्र तक पहुँचाता है, वैसे ही मैं तुम्हें आज ही प्रस्रवण पर्वत पर स्थित राघव के पास पहुँचा दूँगा। दैत्यों के वध के लिए उद्यत विष्णु की तरह दृढ़ संकल्प वाले राघव को लक्ष्मण सहित तुम आज ही देखोगी — तुम्हारे दर्शन के लिए उत्साहित, पर्वतराज के शिखर पर बैठे इन्द्र के समान। देवि, सन्देह मत करो; जैसे रोहिणी चन्द्रमा से मिलती है, वैसे ही राम से मिलन की इच्छा करो। मेरी पीठ पर चढ़ो, और आकाश-रूपी महासागर को पार करो। मेरे द्वारा ले जाई जाती हुई तुम्हारा पीछा लंका में रहने वाला कोई भी नहीं कर सकेगा; जैसे मैं यहाँ आया हूँ, वैसे ही तुम्हें उठाकर आकाश-मार्ग से चला जाऊँगा।’ वह अद्भुत वचन सुनकर हर्ष और विस्मय से भरे सब अंगों वाली मैथिली बोलीं — ‘हनुमान, तुम मुझे इतने लम्बे मार्ग से कैसे ले जाना चाहते हो? मैं इसे तुम्हारा कपिपन ही मानती हूँ। तुम छोटे शरीर वाले हो, मुझे मेरे पति नरेन्द्र के पास कैसे ले जाना चाहते हो?’ यहाँ हनुमान का उत्साह और सीता का विवेक आमने-सामने हैं। ‘कपित्वम्’ (कपिपन) कहने में कुछ हास्य भी है — उन्हें यह चंचल वानर का साहस-सा लगता है। उस समय हनुमान का शरीर छोटा था, इसलिए उनका संशय स्वाभाविक है। उनके प्रस्ताव में भक्ति और जल्दी दोनों दिखाई देती हैं, और सीता के उत्तर में धैर्य और विवेक। हनुमान के प्रस्ताव में दो विकल्प हैं — पहला, राम सेना सहित आएँगे; या दूसरा, वे आज ही सीता को ले जाएँगे। दूसरा विकल्प उनके उत्साह से उपजा है; समुद्र लाँघने के अनुभव का स्मरण करके वे विश्वास करते हैं कि ‘जैसे मैं यहाँ आया, वैसे ही जाऊँगा’। ‘रावण सहित लंका को भी उठा ले जाने की शक्ति है’ — यह वचन केवल दर्प नहीं, बल्कि अपने बल का यथार्थ ज्ञान है। अग्नि द्वारा हव्य को इन्द्र तक पहुँचाने की उपमा पवित्रता सूचित करती है — सीता हव्य की तरह शुद्ध हैं, और हनुमान अग्नि की तरह वाहक। प्रस्रवण पर्वत पर स्थित राम का ‘पर्वतराज के शिखर पर बैठे इन्द्र के समान’ वर्णन उनकी प्रतीक्षा और गौरव दोनों दिखाता है। चन्द्रमा से रोहिणी के मिलन की उपमा इस सर्ग में बार-बार आती है — वह सीता और राम के नित्य सम्बन्ध का चिह्न है। ‘आकाश-रूपी महासागर को पार करो’ — इस वचन में आकाश को भी समुद्र की तरह कल्पित किया गया है। ‘कोई पीछा नहीं कर सकेगा’ इस वचन से वे राक्षसों के पीछा करने का भय भी दूर करने का प्रयत्न करते हैं। सीता का हर्ष और विस्मय एक साथ है — मुक्ति की आशा से हर्ष, और प्रस्ताव के साहस से विस्मय। उनका प्रश्न ‘कैसे ले जाना चाहते हो’ दो बार कहा गया है, जिससे उनके संशय की दृढ़ता सूचित होती है। लम्बा मार्ग और छोटा शरीर — ये दो कारण वे पहले बताती हैं। इस प्रसंग की नाटकीयता भी देखने योग्य है। पिछले सर्गों में हनुमान ने दूत की तरह विनय से सन्देश कहा था; यहाँ वे रक्षक की तरह स्वयं कार्य पूरा कर देना चाहते हैं। उनके वचन में तीन कारण हैं — सीता के दुःख का शीघ्र अन्त, राम के शोक का निवारण, और अपने सामर्थ्य का प्रदर्शन। सीता प्रस्ताव के सौहार्द को स्वीकार करते हुए भी उसकी व्यावहारिकता पूछती हैं। ‘नरेन्द्र पति के पास’ — इस शब्द से वे स्मरण कराती हैं कि लक्ष्य केवल समुद्र के पार जाना नहीं, बल्कि राम का सान्निध्य है। इस प्रकार प्रश्न और उत्तर से अगले विशाल-रूप-दर्शन की भूमिका तैयार होती है।
सीता का वचन सुनकर लक्ष्मीवान पवनपुत्र हनुमान ने सोचा — ‘यह मेरा एक नया अपमान हुआ है। ये काली आँखों वाली मेरे बल या प्रभाव को नहीं जानतीं; इसलिए मैं इच्छानुसार जो रूप धारण कर सकता हूँ, उसे वैदेही देखें।’ ऐसा सोचकर उस वानरश्रेष्ठ ने सीता को अपना स्वरूप दिखाया। वे बुद्धिमान वृक्ष से कूदकर सीता को विश्वास दिलाने के लिए बढ़ने लगे। मेरु और मन्दर पर्वत के समान, जलती आग की-सी कान्ति वाले वे सीता के सामने खड़े हो गए। पर्वत के समान, लाल मुख वाले, वज्र के समान दाढ़ों और नखों वाले, भयंकर, महाबली उस वानर ने वैदेही से कहा — ‘पर्वतों, वनों, अट्टालिकाओं, परकोटों और तोरणों सहित, अपने स्वामी सहित इस लंका को भी ले जाने की मुझमें शक्ति है। इसलिए अपनी बुद्धि स्थिर करो, देवि, सन्देह बस करो; लक्ष्मण सहित राघव को शोकरहित करो।’ पर्वत-से उन्हें देखकर कमलपत्र के समान विशाल नेत्रों वाली जनकनन्दिनी ने वायु के औरस पुत्र से कहा — ‘महाकपि, मैं तुम्हारे बल और शक्ति को, वायु के समान तुम्हारी गति को और अग्नि के समान अद्भुत तेज को जानती हूँ। कोई दूसरा साधारण वानर अपार समुद्र के पार इस भूमि पर कैसे आ सकता है? तुम्हारे जाने और ले जाने की शक्ति मैं जानती हूँ; फिर भी अपनी कार्य-सिद्धि की तरह अवश्य भली-भाँति विचार करके शीघ्र निर्णय करना चाहिए।’ यहाँ हनुमान का मन में कहा वचन ‘नवः परिभवः’ (नया अपमान) रमणीय है — वे अपमान सहन नहीं करते, किन्तु क्रोध के बिना केवल अपना स्वरूप दिखाकर उत्तर देते हैं। सीता भी सामर्थ्य को स्वीकार करते हुए विवेक नहीं छोड़तीं — बल जान लिया, किन्तु जाने का औचित्य अलग से विचारणीय है। यहाँ हनुमान का विनय और बल दोनों प्रकट होते हैं। दर्शन मात्र से विवाद शान्त हो गया, आगे धर्म का विचार चलता है। हनुमान का बढ़ना पर्वत की तरह वर्णित है — मेरु और मन्दर पुराणों में प्रसिद्ध महापर्वत हैं, उनकी उपमा उनके आकार का विस्तार दिखाती है। ‘लाल मुख वाले, वज्र के समान दाढ़ों और नखों वाले’ — ये विशेषण उनकी भयंकरता सूचित करते हैं, किन्तु उनका वचन कोमल ही है — ‘सन्देह बस करो’। ‘सनाथां लङ्काम्’ (स्वामी सहित लंका) शब्द रावण सहित लंका को सूचित करता है। सीता ‘पर्वत-से’ उन्हें देखकर ‘वायु का औरस पुत्र’ कहकर सम्बोधित करती हैं — उनका दिव्य जन्म तभी उनके मन में स्पष्ट होता है। वायु की गति और अग्नि का तेज — ये दो उपमाएँ उनके वेग और प्रभाव को संक्षेप में कहती हैं। ‘कोई दूसरा साधारण वानर’ — इस वचन से वे स्वीकार करती हैं कि सामान्य वानर यह नहीं कर सकता। फिर भी ‘सम्प्रधार्य’ (भली-भाँति विचार करके) शब्द से वे विवेक की आवश्यकता फिर स्थापित करती हैं। इस प्रसंग में हनुमान का आत्मबोध भी प्रकट है। समुद्र लाँघते समय और सुरसा से मिलते समय उन्होंने रूप बढ़ाया था; अब सीता के विश्वास के लिए फिर वही करते हैं। ‘कामतः’ (इच्छानुसार) शब्द सूचित करता है कि उनका रूप-परिवर्तन उनकी इच्छा के अधीन है। ‘वृक्ष से कूदकर’ — इस वचन से पता चलता है कि वे पहले वृक्ष से उतरकर भूमि पर खड़े होकर ही बढ़ते हैं, और सीता के सामने खड़े होते हैं। उनके वचन में सीता के शोक का अन्त और राम का शोकरहित होना — ये दोनों एक साथ लक्ष्य हैं। सीता उन्हें ‘महाकपे’ कहकर सम्बोधित करती हैं, पहले ‘हरियूथप’ (वानर-यूथपति) कहा था — सम्बोधन का परिवर्तन ही उनके मत का परिवर्तन दिखाता है।
सीता जाने के दोष क्रम से बताती हैं — ‘हे कपिश्रेष्ठ, तुम्हारे साथ मेरा जाना उचित नहीं। वायु के समान वेगवान तुम्हारा वेग मुझे मूर्छित कर देगा; आकाश में ऊपर-ऊपर समुद्र पर जाते हुए तुम्हारी पीठ से मैं गिर सकती हूँ। तिमि, नाकों और मछलियों से भरे समुद्र में गिरकर मैं विवश होकर जल-जन्तुओं का उत्तम भोजन बन जाऊँगी। हे शत्रुनाशक, इसलिए मैं तुम्हारे साथ नहीं जा सकूँगी; स्त्री को साथ लिए हुए तुम्हारे लिए भी संकट होगा। मुझे ले जाई जाती देखकर रावण के आदेश से भयंकर पराक्रम वाले राक्षस पीछा करेंगे; शूल और मुद्गर हाथों में लिए उनसे घिरकर, स्त्री को साथ लिए तुम संकट में पड़ जाओगे। आकाश में बहुत-से शस्त्रधारी राक्षस होंगे और तुम निहत्थे; युद्ध और मेरी रक्षा — दोनों एक साथ कैसे करोगे? क्रूर कर्म करने वाले उनसे युद्ध करते हुए तुम्हारी पीठ से भय से व्याकुल मैं गिर पड़ूँगी। वे बड़े और बलवान राक्षस किसी प्रकार तुम्हें जीत सकते हैं; या तुम्हारे मुँह मोड़ने पर तुम्हारी पीठ से गिरी मुझे वे पापी राक्षस पकड़कर ले जा सकते हैं, तुम्हारे हाथ से छीन सकते हैं, या मार सकते हैं — युद्ध में जय और पराजय अनिश्चित दिखाई देते हैं। या मैं राक्षसों की धमकियों से मर सकती हूँ, तब तुम्हारा प्रयत्न निष्फल हो जाएगा। माना कि तुम सब राक्षसों को मारने में समर्थ हो, किन्तु तुम्हारे द्वारा राक्षसों के मारे जाने पर राघव का यश घट जाएगा। अथवा राक्षस मुझे किसी छिपे स्थान पर रख देंगे, जहाँ वानर और राघव पता न लगा सकें; तब मेरे लिए किया गया तुम्हारा यह उद्यम निरर्थक हो जाएगा। किन्तु तुम्हारे साथ राम के आने में बड़ा लाभ है। अमित तेजस्वी राघव, उनके भाइयों और तुम्हारे राजकुल — सबका जीवन मुझ पर निर्भर है; मेरे विषय में निराश होकर वे दोनों शोक और सन्ताप से दुबले होकर सब रीछों और वानरों के साथ प्राण त्याग देंगे। पति-भक्ति को सामने रखकर मैं राम के सिवा किसी दूसरे के शरीर को अपनी इच्छा से छूना नहीं चाहूँगी। रावण के शरीर का स्पर्श तो मुझे बलपूर्वक हुआ — तब असमर्थ, अनाथ और विवश मैं क्या करती?’ यहाँ सीता का तर्क क्रम से बढ़ता है — पहले शारीरिक भय, फिर युद्ध की अनिश्चितता, फिर राम का यश, और अन्त में पातिव्रत्य। अन्तिम कारण ही मूल प्रतीत होता है, पहले वाले उसके सहायक हैं। पहला कारण वेग है — वायु के समान हनुमान का वेग मुझे मूर्छित कर देगा, फिर मैं गिर पड़ूँगी। दूसरा समुद्र का भय है — वहाँ तिमि, नाके और मछलियाँ हैं, गिरकर मैं उनका भोजन बन जाऊँगी। तीसरा युद्ध की अनिश्चितता है — राक्षस पीछा करेंगे, हनुमान निहत्थे हैं, सीता की रक्षा करते हुए युद्ध नहीं कर सकेंगे। यहाँ ‘कलत्रवान्’ (स्त्री को साथ लिए) शब्द महत्त्वपूर्ण है — पत्नी को ढोता हुआ योद्धा दुगुना भार ढोता है, और उसका संकट भी दुगुना होता है। चौथा कारण राम का यश है — यदि हनुमान ही सब राक्षसों को मारकर सीता को ले जाएँ, तो संसार में यह अपवाद होगा कि ‘राम ने स्वयं कुछ नहीं किया’। पाँचवाँ छिपाए जाने का भय है — राक्षस सीता को किसी छिपे स्थान पर रख देंगे, फिर दोबारा खोजना असम्भव होगा। छठा सबके जीवन का आधार है — यदि सीता का कुछ अनिष्ट हो, तो राम, लक्ष्मण, सुग्रीव का कुल, वानर और रीछ सब प्राण त्याग देंगे। सातवाँ, मुख्य कारण पातिव्रत्य है — अपनी इच्छा से पराए पुरुष के शरीर का स्पर्श उनके धर्म के विरुद्ध है। रावण का स्पर्श बलपूर्वक हुआ, तब वे असमर्थ थीं; अब तो स्पर्श अपनी इच्छा से होगा, इसलिए वे मना करती हैं। इन श्लोकों की विशेषता यह है कि सीता हनुमान के बल की निन्दा नहीं करतीं, केवल परिस्थिति की विपत्तियाँ गिनाती हैं। ‘अनवस्थौ हि दृश्येते युद्धे जयपराजयौ’ (युद्ध में जय और पराजय अनिश्चित दिखाई देते हैं) — यह वचन एक सामान्य नीति-वाक्य भी है। वे हनुमान की भक्ति का आदर करती हैं, फिर भी धर्म की मर्यादा का उल्लंघन नहीं करतीं। सीता के वचन का क्रम भी मनोहर है। वे पहले अपनी दुर्बलता को कारण बताती हैं, हनुमान की नहीं — ‘मुझे मूर्छित कर देगा’, ‘मैं गिर पड़ूँगी’; इस प्रकार वे हनुमान के स्वाभिमान को चोट नहीं पहुँचातीं। फिर वे युद्ध की विविध सम्भावनाएँ एक-एक करके गिनाती हैं — राक्षस जीत सकते हैं, उन्हें छीन सकते हैं, मार सकते हैं, या छिपा सकते हैं; प्रत्येक सम्भावना हनुमान के प्रयत्न को निष्फल कर देगी। अन्त में वे सकारात्मक मार्ग दिखाती हैं — ‘तुम्हारे साथ राम के आने में बड़ा लाभ है’। इसी वाक्य में सारे अस्वीकार का समाधान छिपा है — जाना नहीं, बल्कि ले आना। ‘सबका जीवन मुझ पर निर्भर है’ — इस वचन से वे अपनी सुरक्षा का महत्त्व दिखाती हैं — एक के जीवन से अनेकों का जीवन बँधा है। पातिव्रत्य का कारण वे अन्त में बताती हैं, जिससे उसका गौरव बढ़ जाता है। ‘अनीशा विनाथा विवशा’ (असमर्थ, अनाथ, विवश) — इन तीन शब्दों से रावण द्वारा किए गए हरण की निरुपायता प्रकाशित होती है, और उनकी निर्दोषता स्थापित होती है।
‘यदि राम यहाँ राक्षसों सहित दशग्रीव को मारकर मुझे लेकर यहाँ से जाएँ, तो वह उनके योग्य होगा। युद्ध में शत्रुओं को रौंदने वाले उन महात्मा के पराक्रम मैंने सुने भी हैं और देखे भी हैं; देवता, गन्धर्व, नाग और राक्षस युद्ध में राम के बराबर नहीं हैं। विचित्र धनुष वाले, इन्द्र के समान पराक्रमी, महाबली, लक्ष्मण सहित राघव को, वायु से भड़की जलती अग्नि की तरह, युद्ध में कौन सह सकता है? युद्ध में शत्रुओं को रौंदने वाले, मतवाले दिग्गज की तरह डटे हुए, प्रलयकाल के सूर्य के समान, बाणों की किरणों वाले, लक्ष्मण सहित राघव को युद्ध में कौन सह सकता है? इसलिए हे कपिश्रेष्ठ, लक्ष्मण और यूथपतियों सहित मेरे प्रिय को शीघ्र यहाँ ले आओ; बहुत समय से राम के लिए शोक से दुबली मुझको हर्षित करो।’ अन्तिम चार श्लोक लम्बे छन्द में रचे गए हैं, जो सर्ग की समाप्ति को गम्भीर बनाते हैं। सीता की प्रार्थना केवल मुक्ति की नहीं, राम की कीर्ति की भी है। ‘तत् तस्य सदृशं भवेत्’ (वह उनके योग्य होगा) — इस वचन से सीता राम का कर्तव्य स्पष्ट करती हैं — पत्नी का उद्धार पति का ही कर्म है। पहले लम्बे छन्द वाले श्लोक में वे राम की अद्वितीयता बताती हैं, दूसरे और तीसरे में अग्नि, हाथी और सूर्य की उपमाओं से उनकी दुर्जेयता का वर्णन करती हैं। ‘कौन सह सकता है, कौन झेल सकता है’ — ये दो प्रश्न रावण की पराजय को निश्चित कर देते हैं। अन्तिम श्लोक में ‘सयूथपम्’ (यूथपतियों सहित) शब्द से सुग्रीव की सेना के आने की भी प्रार्थना की गई है। इस प्रकार सर्ग आशा के साथ समाप्त होता है, निराशा के साथ नहीं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे सप्तत्रिंशः सर्गः॥ ३७॥