सर्ग
राम और लक्ष्मण के लक्षणों का वर्णन तथा राम-सुग्रीव मैत्री की कथा
सीता के परीक्षा-प्रश्न, राम के गुण और शारीरिक लक्षण, लक्ष्मण का वर्णन, ऋष्यमूक पर मिलन, आभूषणों का दर्शन, वाली-वध, खोज, सम्पाति का वचन, हनुमान के जन्म का वृत्तान्त, और सीता का विश्वास
वानरश्रेष्ठ से वह राम-कथा सुनकर वैदेही ने मधुर वाणी में यह सान्त्वना भरा वचन कहा — ‘राम से तुम्हारा सम्पर्क कहाँ हुआ? तुम लक्ष्मण को कैसे जानते हो? वानरों और मनुष्यों का मिलन कैसे हुआ? हे वानर, राम और लक्ष्मण के जो चिह्न हैं, उन्हें फिर से बताओ, जिससे मुझ पर शोक न छा जाए। उनका डील-डौल, आकृति कैसी है? रूप कैसा है? जाँघें कैसी हैं, भुजाएँ कैसी हैं? लक्ष्मण के विषय में भी बताओ।’ वैदेही के ऐसा कहने पर पवनपुत्र हनुमान राम का यथार्थ वर्णन करने लगे — ‘हे कमलपत्र के समान नेत्रों वाली वैदेही, जानती हुई भी तुम मुझसे अपने पति और लक्ष्मण का डील-डौल पूछ रही हो, यह मेरा सौभाग्य है। हे विशाल नेत्रों वाली, राम और लक्ष्मण के जो चिह्न मैंने देखे हैं, उन्हें बताता हूँ, सुनो।’ सीता के प्रश्न परीक्षा के लिए ही हैं — जिसने राम को प्रत्यक्ष देखा है, वही उनके शरीर का सूक्ष्म वर्णन कर सकता है। मायावी रावण राम का नाम तो जान सकता है, किन्तु उनकी जाँघों और भुजाओं को नहीं जान सकता। हनुमान भी इस परीक्षा को सहर्ष स्वीकार करते हैं — ‘दिष्ट्या’ (सौभाग्य से) कहते हुए, क्योंकि यह प्रश्न ही उनकी सच्चाई के प्रमाण का अवसर है। पिछले सर्ग के अन्त में सीता ने मौन का आश्रय लिया था; आज वे स्वयं बोलना आरम्भ करती हैं — यही उनके मन में विश्वास का पहला बीज है। वे हनुमान को ‘वानर’ कहकर सम्बोधित करती हैं, ‘राक्षस’ नहीं। उनके प्रश्न तीन प्रकार के हैं — सम्बन्ध के, लक्ष्मण के परिचय के, और मनुष्यों तथा वानरों के मिलन के। ये प्रश्न ही इस लम्बे सर्ग की रूपरेखा बनाते हैं — हनुमान क्रम से सबका उत्तर देंगे। पहले रूप का वर्णन, फिर मिलन की कथा। ‘न मां शोकः समाविशेत्’ (जिससे मुझ पर शोक न छाए) इस वचन से वे स्वीकार करती हैं कि राम का वर्णन सुनकर ही उनका शोक शान्त होता है।
‘हे जनकनन्दिनी, राम कमलपत्र के समान नेत्रों वाले, पूर्ण चन्द्रमा के समान मुख वाले, रूप और उदारता से सम्पन्न, जन्म से ही ऐसे हैं। वे तेज में सूर्य के समान, क्षमा में पृथ्वी के समान, बुद्धि में बृहस्पति के समान और यश में इन्द्र के समान हैं। वे जीवलोक के, अपने लोगों के, अपने आचरण के और धर्म के रक्षक तथा शत्रुओं को तपाने वाले हैं। हे भामिनी, राम लोक के और चारों वर्णों के रक्षक हैं, लोक की मर्यादाओं को बनाने वाले और उनका पालन कराने वाले हैं। वे तेजस्वी, अत्यन्त पूजित, ब्रह्मचर्य-व्रत में स्थित, सज्जनों के उपकार को मानने वाले और कर्मों के प्रचार को जानने वाले हैं। वे राजनीति में शिक्षित, ब्राह्मणों के सेवक, ज्ञानवान, शीलसम्पन्न, विनीत और शत्रुओं को तपाने वाले हैं। वे यजुर्वेद में शिक्षित, वेदज्ञों द्वारा भली-भाँति पूजित, और धनुर्वेद, वेद तथा वेदांगों में निष्णात हैं। चौड़े कन्धों वाले, महाबाहु, शंख के समान गर्दन वाले, सुन्दर मुख वाले, मांस से ढकी हँसली वाले, सुन्दर लाल नेत्रों वाले वे लोगों में ‘राम’ नाम से विख्यात हैं। दुन्दुभि के समान गम्भीर स्वर वाले, स्निग्ध वर्ण वाले, प्रतापी, सुडौल और भली-भाँति विभक्त अंगों वाले वे श्याम वर्ण के हैं।’ हनुमान के वर्णन में पहले गुण, फिर विद्या और अन्त में शरीर — यह क्रम अर्थपूर्ण है। सीता ने शरीर पूछा था, किन्तु हनुमान पहले गुण बताते हैं, क्योंकि राम के गुण उनके शरीर से भी महान हैं। ‘गूढजत्रुः’ — हँसली की हड्डियाँ मांस से ढकी हुई, दिखाई न देने वाली; यह सामुद्रिक शास्त्र में शुभ लक्षण है। ‘मर्यादानां कर्ता कारयिता च’ (मर्यादाओं को बनाने वाले और पालन कराने वाले) — यह राम के मर्यादापुरुषोत्तम होने को सूचित करता है। इससे स्पष्ट है कि हनुमान ने राम को केवल देखा नहीं, बल्कि उनके सान्निध्य में रहकर उनका स्वभाव भी समझा है। यहाँ राम के गुण तीन वर्गों में बँटे दिखाई देते हैं। पहला वर्ग दिव्य उपमानों का है — सूर्य, पृथ्वी, बृहस्पति और इन्द्र। दूसरा वर्ग राजधर्म का है — लोक की रक्षा, वर्णों की रक्षा, मर्यादा की स्थापना, राजनीति और ब्राह्मण-सेवा। तीसरा वर्ग विद्या का है — यजुर्वेद, धनुर्वेद और वेदांग। फिर शरीर का वर्णन आरम्भ होता है — कन्धे, भुजाएँ, गर्दन, मुख, नेत्र, स्वर और वर्ण। दसवाँ श्लोक इकतीसवें सर्ग में भी लगभग वैसा ही आया था — ‘रक्षिता जीवलोकस्य’ (जीवलोक के रक्षक); हनुमान अपने पहले कथन का फिर स्मरण कराते हैं, जो उनके वचन की एकरूपता दिखाता है। ‘ब्रह्मचर्यव्रते स्थितः’ (ब्रह्मचर्य-व्रत में स्थित) यह वचन सीता को विशेष रूप से प्रिय है — वियोग में भी राम संयमी हैं। ‘स्निग्धवर्णः’ और ‘श्यामं वर्णं समाश्रितः’ — इन दो वचनों से राम का श्यामल वर्ण दो बार कहा गया है, क्योंकि सीता सदा उसी वर्ण का स्मरण करती हैं। इस प्रकार गुण और शरीर मिलकर राम का पूर्ण चित्र रचते हैं।
‘राम त्रिस्थिर हैं — छाती, कलाई और मुट्ठी, ये तीन अंग दृढ़ हैं; त्रिप्रलम्ब हैं — भौंहें, भुजाएँ और लिंग, ये लम्बे हैं; त्रिसम हैं — केशों के अग्रभाग, अण्डकोश और घुटने, ये समान हैं; तीन अंगों में उन्नत हैं — छाती, नाभि का किनारा और उदर उभरे हुए हैं। तीन अंगों में लाल हैं — नेत्रों के कोने, नख, और हथेलियाँ तथा तलवे लाल हैं; तीन अंगों में स्निग्ध हैं, और तीन में सदा गम्भीर हैं — स्वर, चाल और नाभि। वे त्रिवलीमान (उदर पर तीन रेखाओं वाले), त्र्यवनत (तीन अंगों में झुके हुए), चतुर्व्यंग (चार छोटे अंगों वाले), त्रिशीर्षवान (सिर पर तीन भँवरों वाले), चतुष्कल, चतुर्लेख (चार रेखाओं वाले), चतुष्किष्कु — अर्थात् चार हाथ ऊँचे, और चतुःसम (चार अंगों में समान) हैं। वे चौदह जोड़ों में समान हैं, चार दाढ़ों वाले हैं, सिंह, बाघ, हाथी और बैल — इन चारों की-सी चाल वाले हैं; बड़े होंठ, ठोड़ी और नाक वाले, पाँच अंगों में स्निग्ध और आठ लम्बे अंगों वाले हैं। वे दशपद्म (दस अंग कमल-जैसे), दशबृहत् (दस अंग विशाल), श्री, यश और प्रताप — इन तीनों से व्याप्त, द्विशुक्लवान — माता और पिता दोनों के कुलों से शुद्ध; छह अंगों में ऊँचे, नौ अंगों में पतले हैं, और तीनों समयों में धर्म, अर्थ और काम का पालन करते हैं। वे सत्य और धर्म में रत, श्रीमान, लोगों को अपनाने और उन पर कृपा करने में लगे रहने वाले, देश और काल के विभाग को जानने वाले, और सब लोगों से प्रिय बोलने वाले हैं। उनके सौतेले भाई सुमित्रानन्दन अमित तेजस्वी हैं, और प्रेम, रूप तथा गुणों में वैसे ही हैं।’ इन लक्षणों की विस्तृत व्याख्या मुद्रित संस्करण की हिन्दी टीका करती है; यहाँ उसी के अनुसार संक्षेप में कहे गए हैं। संख्याओं से वर्णन करना भारतीय परम्परा की विशेषता है — महापुरुषों के लक्षण गिनती से याद किए जाते हैं। मुद्रित संस्करण की पादटिप्पणी में चौदह जोड़े गिनाए गए हैं — भौंहें, नथुने, नेत्र, कान, होंठ, स्तन, कोहनियाँ, कलाइयाँ, घुटने, अण्डकोश, कमर के दोनों भाग, हाथ, पैर और जाँघें। यह वर्णन सीता के लिए निश्चित प्रमाण है — इतना सूक्ष्म ज्ञान मायावी रावण के लिए सम्भव नहीं। ये श्लोक रामायण में अत्यन्त प्रसिद्ध हैं, क्योंकि इनमें महापुरुष के सामुद्रिक लक्षण सूत्र-रूप में गूँथे गए हैं। यहाँ हनुमान की स्मृति अद्भुत है — वे प्रत्येक अंग गिनकर बताते हैं।
‘वे लक्ष्मण सोने की-सी कान्ति वाले श्रीमान हैं, और महायशस्वी राम श्याम वर्ण के हैं। नरों में सिंह-जैसे वे दोनों तुम्हारे दर्शन के लिए उत्साहित और उत्सुक होकर सारी पृथ्वी में खोजते हुए हमसे आ मिले। तुम्हें ही खोजते हुए पृथ्वी पर घूमते उन दोनों ने, बहुत-से वृक्षों से भरे ऋष्यमूक पर्वत के मूल में, बड़े भाई द्वारा राज्य से उतारे और निकाले गए वानरराज सुग्रीव को देखा। वे प्रियदर्शन सुग्रीव भाई के भय से पीड़ित होकर वहाँ बैठे थे। और हम लोग बड़े भाई द्वारा गद्दी से उतारे गए, राज्य से भ्रष्ट उन सत्यप्रतिज्ञ वानरराज सुग्रीव की सेवा करते थे। तब चीर वस्त्र पहने, हाथों में श्रेष्ठ धनुष लिए वे दोनों ऋष्यमूक पर्वत के रमणीय प्रदेश में आए। उन धनुर्धर, नरों में व्याघ्र-जैसे दोनों को देखकर वे वानरश्रेष्ठ भय से मोहित होकर पर्वत की चोटी पर कूद गए। फिर चोटी पर ठहरे हुए वानरराज ने मुझे ही तुरन्त उन दोनों के पास भेजा। सुग्रीव के कहने से मैं हाथ जोड़कर रूप और लक्षणों से सम्पन्न, पुरुषों में व्याघ्र-जैसे उन दोनों प्रभुओं के पास उपस्थित हुआ। मुझसे वास्तविकता जानकर वे दोनों प्रसन्न हो गए।’ यहाँ हनुमान अपनी भूमिका स्पष्ट बताते हैं — राम और सुग्रीव के बीच वे ही पहले सेतु हैं। किष्किन्धाकाण्ड का आरम्भ यहाँ संक्षेप में फिर कहा जाता है। ‘सुवर्णच्छविः’ (सोने की-सी कान्ति वाले) लक्ष्मण और ‘श्यामः’ (श्याम वर्ण के) राम — ये दोनों वर्ण सीता भली-भाँति जानती हैं, इसलिए यह भी परिचय का प्रमाण है। सुग्रीव का भय भी स्वाभाविक था — वाली द्वारा भेजे गए होंगे, इस शंका से वे भाग गए थे। इस प्रकार वानरों के पक्ष में भी शंका थी, जो हनुमान के दूत-कार्य से दूर हुई — जैसे यहाँ सीता की शंका उन्हीं के वचनों से दूर होगी। यहाँ सुग्रीव की सत्यप्रतिज्ञता भी कही गई है — वे प्रतिज्ञा का पालन करते हैं, इसलिए राम के मित्र होने योग्य हैं। हनुमान ‘मामेव’ (मुझे ही) कहते हैं — सुग्रीव ने सब वानरों में उन्हीं को विश्वस्त दूत मानकर भेजा। इससे हनुमान की योग्यता भी परोक्ष रूप से सूचित होती है। ‘कृताञ्जलिरुपस्थितः’ (हाथ जोड़कर उपस्थित हुआ) — जैसे आज वे सीता के सामने हाथ जोड़े खड़े हैं, वैसे ही तब राम के सामने भी थे। इस प्रकार हनुमान का विनय सब जगह एक समान है। राम और लक्ष्मण के चीर-वस्त्र पहनने के वचन से सीता जान लेंगी कि वे दोनों अब भी तपस्वी-वेश में ही विचर रहे हैं, राजवेश धारण नहीं किया है। इस प्रकार सुग्रीव के साथ राम का पहला मिलन हनुमान के माध्यम से ही हुआ; इसलिए वे ही इस कथा के प्रामाणिक साक्षी हैं। यह जानकर सीता भी उन पर अधिक विश्वास करती हैं।
‘उन दोनों पुरुषश्रेष्ठों को अपनी पीठ पर बिठाकर मैं उस स्थान पर ले गया, और महात्मा सुग्रीव को उनका वास्तविक परिचय दिया। उनकी आपस की बातचीत से दोनों में अत्यन्त प्रेम उत्पन्न हो गया। वहाँ कीर्तिसम्पन्न वानरराज और नरराज ने पहले की घटनाओं की कथा कहकर एक-दूसरे को आश्वासन दिया। फिर लक्ष्मण के बड़े भाई राम ने, स्त्री के कारण महातेजस्वी भाई वाली द्वारा निकाले गए सुग्रीव को सान्त्वना दी। फिर अनायास महान कर्म करने वाले राम के तुम्हारे खो जाने से उत्पन्न शोक को लक्ष्मण ने वानरराज सुग्रीव को बताया। लक्ष्मण का कहा वचन सुनकर वानरराज ग्रहण से ग्रस्त सूर्य की तरह अत्यन्त निस्तेज हो गए। फिर राक्षस द्वारा हरी जाती हुई तुमने तुम्हारे अंगों को शोभित करने वाले जो आभूषण पृथ्वी पर गिराए थे, उन सबको वानर-यूथपतियों ने प्रसन्न होकर लाकर राम को दिखाया, किन्तु वे तुम्हारी गति (ठिकाना) नहीं जानते थे। उन्हें मैं ही इकट्ठा करके लाया था और राम को दिया था। बजते हुए, बिखरे पड़े उन आभूषणों को देखकर उनकी चेतना आहत हो गई। उन सुन्दर आभूषणों को गोद में रखकर देवता के समान तेजस्वी उन देव ने बहुत प्रकार से विलाप किया। उन्हें बार-बार देखते, रोते और व्याकुल होते दशरथनन्दन की शोकाग्नि भड़क उठी। दुःख से पीड़ित वे महात्मा बहुत देर तक भूमि पर पड़े रहे; मैंने अनेक प्रकार के वचनों से बड़ी कठिनाई से उन्हें फिर उठाया। लक्ष्मण सहित राघव ने उन बहुमूल्य आभूषणों को बार-बार देखकर और दिखाकर सुग्रीव के पास रख दिया।’ यहाँ हनुमान सीता के आभूषणों की कथा कहते हैं — सीता ने उन्हें स्वयं ऋष्यमूक पर गिराया था, इसलिए यह घटना केवल उन्हें और राम के पक्ष को ही ज्ञात है। यह सबसे प्रबल परिचय है। ‘मयैवोपहृतानि’ (मैं ही लाया था) इस वचन से वे स्वयं को साक्षी बनाते हैं। राम के विलाप का वर्णन सीता के हृदय को छू लेता है — उनके पति उनके वियोग में मूर्छित होकर भूमि पर पड़े रहे। ‘शोकहुताशनम्’ (शोक-रूपी अग्नि) एक रूपक है — शोक अग्नि की तरह जलता है, और आभूषण मानो ईंधन हैं। इस प्रकार हनुमान सीता को राम के प्रेम की गहराई दिखाते हैं। आभूषणों का गिरना अरण्यकाण्ड में वर्णित है — रावण द्वारा हरी जाती हुई सीता ने पर्वत-शिखर पर बैठे पाँच वानरों को देखकर उत्तरीय और आभूषण गिरा दिए थे, जिससे राम उनका मार्ग जान सकें। उनका स्वयं किया हुआ वह चिह्न आज फलित हुआ — उन्हीं आभूषणों ने राम को सुग्रीव से जोड़ दिया। इसलिए सीता की बुद्धि ही उनकी खोज का पहला कारण है। हनुमान यह सब विस्तार से बताते हैं, क्योंकि यह घटना केवल सीता और वानरों को ज्ञात है — रावण इसे नहीं जानता। इस कारण यह वृत्तान्त सीता के लिए अकाट्य प्रमाण बन जाता है। राम के विलाप का वर्णन भी सीता के हृदय पर गहरा प्रभाव डालता है — अब वे जानती हैं कि राम उन्हें भूले नहीं हैं, उनके वियोग में अत्यन्त दुःखी हैं। ‘मयापि विविधैर्वाक्यैः कृच्छ्रादुत्थापितः पुनः’ (मैंने भी अनेक वचनों से कठिनाई से उन्हें फिर उठाया) — इस वचन से हनुमान राम के दुःख के समय अपनी उपस्थिति दिखाते हैं — वे केवल दूत नहीं, राम के सहचर भी हैं। ‘सुग्रीवे संन्यवेशयत्’ (सुग्रीव के पास रख दिया) इस वचन से ज्ञात होता है कि वे आभूषण अब भी सुग्रीव की रक्षा में हैं। इस प्रकार अपने आभूषण भी सुरक्षित हैं, यह सुनकर सीता सन्तुष्ट होंगी। ‘देवप्रकाशेन देवेन’ (देवता के समान तेजस्वी देव) ये दो शब्द राम की दिव्यता सूचित करते हैं — शोक में भी उनका तेज नष्ट नहीं हुआ। उनका रोना, व्याकुल होना और मूर्छित होना दिखाते हैं कि महापुरुष भी प्रिय के वियोग में साधारण मनुष्य की तरह दुःख अनुभव करता है। यह सुनकर सीता की आँखों में आँसू आ जाएँगे।
‘हे आर्ये, तुम्हें न देख पाने से राघव वैसे ही सन्तप्त रहते हैं, जैसे बड़ी जलती आग से ज्वालामुखी पर्वत सदा तपता रहता है। तुम्हारे कारण अनिद्रा, शोक और चिन्ता — ये तीनों महात्मा राघव को वैसे ही तपाते हैं, जैसे अग्नियाँ अग्निशाला को। तुम्हें न देख पाने के शोक से राघव वैसे ही विचलित हो रहे हैं, जैसे बड़े भूकम्प से विशाल पर्वत। हे राजकुमारी, सुन्दर वनों, नदियों और झरनों में विचरते हुए भी तुम्हें न देखकर उन्हें आनन्द नहीं मिलता। हे जनकनन्दिनी, वे नरश्रेष्ठ राघव मित्रों और बन्धुओं सहित रावण को मारकर शीघ्र ही तुम्हें प्राप्त करेंगे। तब राम और सुग्रीव ने मिलकर वाली को मारने और तुम्हें खोजने की प्रतिज्ञा की।’ यहाँ तीन उपमाओं से राम के शोक का वर्णन है — ज्वालामुखी पर्वत, अग्निशाला, और भूकम्प से हिलता पर्वत। तीनों उपमाएँ पर्वत या अग्नि से जुड़ी हैं — राम पर्वत की तरह स्थिर हैं, फिर भी शोक से विचलित हो रहे हैं। ‘अनिद्रा, शोक और चिन्ता’ — ये तीन अग्नियों की तरह हैं, जैसे गार्हपत्य, आहवनीय और दक्षिणाग्नि यज्ञशाला को तपाती हैं। इससे सीता जानेंगी कि उनका दुःख राम के दुःख के बराबर है। प्रतिज्ञा के उल्लेख से सूचित होता है कि सीता की खोज ही राम और सुग्रीव की मैत्री का मूल है। ये श्लोक सीता के लिए दो प्रकार से महत्त्वपूर्ण हैं — एक ओर राम का दुःख सुनकर उनका हृदय द्रवित होता है, दूसरी ओर यह विश्वास उत्पन्न होता है कि राम का प्रेम दृढ़ है। ‘क्षिप्रं प्राप्स्यति’ (शीघ्र प्राप्त करेंगे) यह आश्वासन उनके दो मास के भय को दूर करता है। वाली-वध की प्रतिज्ञा और सीता की खोज की प्रतिज्ञा — दोनों पूरी हुईं, यह आगे कहा जाएगा।
‘फिर उन दोनों वीर राजकुमारों के साथ वानरराज किष्किन्धा पहुँचे, और युद्ध में वाली गिरा दिया गया। राम ने युद्ध में वेग से वाली को मारकर सुग्रीव को सब रीछों और वानरों के समूहों का स्वामी बना दिया। हे देवि, इस प्रकार राम और सुग्रीव में एकता हुई; उन दोनों के दूत के रूप में आए मुझको हनुमान जानो। अपना राज्य पाकर सुग्रीव ने अपने बड़े-बड़े वानरों को बुलाकर तुम्हारे लिए उन महाबलियों को दसों दिशाओं में भेजा। महातेजस्वी वानरराज सुग्रीव की आज्ञा पाकर पर्वतराज के समान विशाल वे वानर पृथ्वी पर सब ओर चल पड़े। तब सुग्रीव के वचन से उतावले हम और दूसरे वानर तुम्हें खोजते हुए सारी पृथ्वी पर घूम रहे हैं। लक्ष्मीवान, महाबली, वाली के पुत्र अंगद नाम के वानरश्रेष्ठ सेना के एक तिहाई भाग के साथ निकले। पर्वतों में श्रेष्ठ विन्ध्याचल में भटके हुए, मार्ग से भ्रष्ट और अत्यन्त शोक से घिरे हम लोगों के बहुत-से दिन-रात बीत गए। तब कार्य की निराशा, समय के बीत जाने और वानरराज के भय से हम प्राण त्यागने को उद्यत हो गए। पर्वतों के दुर्गम स्थानों, नदियों और झरनों को खोजकर भी देवी का पता न पाकर हम प्राण त्यागने का निश्चय कर बैठे।’ हनुमान यहाँ संक्षेप में किष्किन्धाकाण्ड का उत्तरार्ध कहते हैं — वाली-वध, राज्य-दान, वानरों का संग्रह, दिशाओं में भेजा जाना, और दक्षिण दिशा में अंगद का दल। ‘त्वदर्थम्’ (तुम्हारे लिए) शब्द बार-बार दोहराया गया है — सारा उद्यम सीता के लिए ही है। वानरों की निराशा के वर्णन से सीता जानेंगी कि उनकी खोज सरल नहीं थी; बहुत-से वानर प्राण त्यागने को भी तैयार हो गए थे। सुग्रीव की आज्ञा की कठोरता भी सूचित होती है — एक मास की अवधि बीत जाने पर मृत्युदण्ड का भय। ‘तयोर्दूतमुपागतम्’ (उन दोनों के दूत के रूप में आए) — इस वचन से हनुमान अपने को राम और सुग्रीव दोनों का दूत बताते हैं — वे दोनों के प्रतिनिधि हैं। इससे सीता को सूचना मिलती है कि सारी वानर-सेना राम के पक्ष में खड़ी है। ‘अद्रिराजप्रतीकाशाः’ (पर्वतराज के समान) कहकर वानरों की महानता का वर्णन किया गया है — वे पर्वतों के समान बलवान हैं। दक्षिण दिशा के दल के नायक अंगद थे, और उनके दल में हनुमान भी थे। विन्ध्य में मार्ग भटकना, समय का बीत जाना और सुग्रीव का भय — ये तीन कारण वानरों की निराशा के हैं। वे प्राण त्यागने को उद्यत थे — यह वचन सीता को दिखाता है कि उनकी खोज में वानर अपने प्राणों को भी तिनके के समान मानते थे। कथा का यह भाग सीता के लिए सर्वथा नया है, क्योंकि वे किष्किन्धा की घटनाएँ नहीं जानतीं। इसलिए हनुमान स्पष्ट रूप से क्रम से बताते हैं, जिससे वे सब भली-भाँति समझ सकें। सुग्रीव की आज्ञा से सब वानर ‘आतुराः’ (उतावले) थे — इस वचन से उनकी जल्दी और भय दोनों सूचित होते हैं। सीता यह सब श्रद्धा से सुनती हैं। सुग्रीव को राज्य मिलना राम का उपकार है, और सीता की खोज सुग्रीव का प्रत्युपकार।
‘तब उस पर्वत की चोटी पर हमने प्रायोपवेशन किया, अर्थात् अनशन से मरने का निश्चय किया। सब श्रेष्ठ वानरों को अनशन के लिए बैठे देखकर, शोक के सागर में बहुत डूबे अंगद विलाप करने लगे — हे वैदेही, तुम्हारे खो जाने, वाली के वध, हमारे अनशन और जटायु की मृत्यु का स्मरण करके। स्वामी के आदेश से निराश होकर मरने को उद्यत हम लोगों के पास, मानो कार्य-सिद्धि के लिए ही, एक पराक्रमी महान पक्षी आया — गृध्रराज जटायु का सगा भाई, सम्पाति नाम का गृध्रराज। भाई के वध का समाचार सुनकर उसने क्रोध से यह वचन कहा — ‘मेरे छोटे भाई को किसने मारा, और कहाँ गिराया? हे श्रेष्ठ वानरो, मैं चाहता हूँ कि आप यह बताएँ।’ अंगद ने उसे बताया कि जनस्थान में तुम्हारे कारण भयंकर रूप वाले राक्षस ने जटायु का महान वध किया। जटायु का वध सुनकर दुःखी उस अरुणपुत्र ने, हे सुन्दरी, बताया कि तुम रावण के भवन में रह रही हो। सम्पाति का वह प्रसन्नता बढ़ाने वाला वचन सुनकर अंगद आदि हम सब वहाँ से चल पड़े, विन्ध्य से उठकर समुद्र के उत्तम तट पर पहुँचे। तुम्हारे दर्शन के लिए उत्साहित, हर्षित और पुष्ट अंगद आदि सब वानर समुद्र-तट के पास आए। तुम्हारे दर्शन को उत्सुक वे समुद्र को देखकर फिर भयंकर चिन्ता में पड़ गए। तब मैं समुद्र को देखकर, दुःखी होती वानर-सेना के तीव्र भय को दूर करके सौ योजन कूद गया। रात में मैंने राक्षसों से भरी लंका में प्रवेश किया।’ जटायु का प्रसंग सीता के लिए विशेष रूप से हृदयस्पर्शी है — उन्होंने उनकी रक्षा के लिए प्राण त्यागे थे। उन्हीं के भाई ने अन्ततः उनका स्थान बताया — यह कथा की सुन्दर संगति है। अंगद के विलाप में ‘मरणं च जटायुषः’ (जटायु की मृत्यु) — जटायु का यह स्मरण ही सम्पाति को खींच लाया; मानो दैवयोग हो। हनुमान का समुद्र लाँघना केवल एक वाक्य में कहा गया है — ‘भय दूर करके’; कोई आत्मप्रशंसा नहीं। सम्पाति के वृत्तान्त में दो विशेषताएँ हैं। पहली — वे दूर तक देखने वाले गिद्ध हैं, उन्हीं से निश्चित हुआ कि सीता लंका में रहती हैं। दूसरी — उनके भाई जटायु सीता की रक्षा के लिए रावण द्वारा मारे गए। इस प्रकार एक भाई सीता के लिए मरा, और दूसरे ने उनका स्थान दिखाया। अंगद का विलाप भी उल्लेखनीय है — वे सीता के खो जाने, पिता वाली के वध, वानरों के अनशन और जटायु की मृत्यु का स्मरण करके दुःखी थे। उसी विलाप में जटायु का नाम सुनकर सम्पाति पास आ गए। समुद्र-तट पर वानरों की फिर चिन्ता — समुद्र अपार है, उसे कौन लाँघे? यहाँ हनुमान अपना पराक्रम संक्षेप में बताते हैं, और जाम्बवान की प्रेरणा का उल्लेख नहीं करते। ‘रात में प्रवेश किया’ इस वचन से लंका-प्रवेश की गोपनीयता सूचित होती है। समुद्र-तट पर पहुँचकर वानरों की ‘हर्षित और पुष्ट’ अवस्था, और समुद्र को देखकर ‘भयंकर चिन्ता’ — भावों का यह परिवर्तन यहाँ सूक्ष्मता से चित्रित है। हनुमान उनका भय ‘व्यवधूय’, अर्थात् दूर करके, अकेले समुद्र लाँघ गए। उनका साहस केवल अपने लिए नहीं, सारी वानर-सेना की रक्षा के लिए भी था। इस प्रकार दक्षिण दिशा की खोज सफल हुई।
‘मैंने रावण को देखा, और शोक से पीड़ित तुम्हें भी। हे अनिन्द्य, यह सब जैसा हुआ वैसा तुम्हें बता दिया। हे देवि, मुझसे बात करो; मैं दशरथनन्दन का दूत हूँ। मुझे राम के उद्यम से आया हुआ, तुम्हारे लिए यहाँ पहुँचा, सुग्रीव का मन्त्री पवनपुत्र जानो। सब शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ तुम्हारे काकुत्स्थ कुशल से हैं। हे देवि, बड़े भाई की आराधना में लगे, शुभ लक्षणों वाले लक्ष्मण तुम्हारे पराक्रमी पति के हित में रत हैं। मैं अकेला ही सुग्रीव के कहने से यहाँ आया हूँ; बिना सहायक के, इच्छानुसार रूप धारण करके विचरते हुए, तुम्हारा मार्ग खोजने की इच्छा से मैंने दक्षिण दिशा छान डाली। सौभाग्य से, तुम्हें पा लेने का समाचार देकर मैं तुम्हारे खो जाने का शोक करती वानर-सेनाओं का सन्ताप दूर कर दूँगा। सौभाग्य से मेरा समुद्र लाँघना व्यर्थ नहीं गया; तुम्हारे दर्शन से मिलने वाला यश मैं पाऊँगा। महापराक्रमी राघव पुत्रों और बन्धुओं सहित राक्षसराज रावण को मारकर शीघ्र ही तुम्हें प्राप्त करेंगे। हे वैदेही, पर्वतों में श्रेष्ठ एक माल्यवान नाम का पर्वत है। वहाँ से वानर केसरी गोकर्ण पर्वत पर गए। मेरे पिता उन महाकपि ने देवर्षियों की आज्ञा से समुद्र के पवित्र तीर्थ में शम्बसादन नामक असुर को मार डाला था। हे मैथिली, उन वानर के क्षेत्र में वायु से मेरा जन्म हुआ, और अपने ही कर्म से मैं संसार में हनुमान नाम से विख्यात हूँ। हे वैदेही, विश्वास दिलाने के लिए ही मैंने तुम्हारे पति के गुण बताए हैं; हे देवि, राघव शीघ्र ही तुम्हें यहाँ से निश्चय ले जाएँगे।’ यहाँ हनुमान का आत्म-परिचय पूर्ण होता है — पिता केसरी, जन्म वायु की कृपा से, नाम अपने कर्म से। ‘अहमेकस्तु सम्प्राप्तः’ (मैं अकेला ही आया हूँ) — इस वचन से वे विनय के साथ अपना साहस सूचित करते हैं — बिना सहायक के भी उन्होंने सारी दक्षिण दिशा खोज डाली। ‘दिष्ट्या’ (सौभाग्य से) शब्द की तीन बार आवृत्ति उनका हर्ष प्रकट करती है — खोज की सिद्धि उनके जीवन का सबसे महान क्षण है। ‘विश्वासार्थं तु वैदेहि भर्तुरुक्ता मया गुणाः’ (हे वैदेही, विश्वास के लिए ही मैंने तुम्हारे पति के गुण बताए) — इस वचन से वे अपना उद्देश्य स्पष्ट स्वीकार करते हैं — लम्बा वर्णन विश्वास के लिए ही था। यहाँ सन्देश का सार फिर कहा गया है — राम कुशल से हैं, लक्ष्मण उनकी सेवा में रत हैं, और मैं राम के कार्य से आया हूँ। ‘अभिभाषस्व मां देवि’ (हे देवि, मुझसे बात करो) — यह याचना हृदयस्पर्शी है — हनुमान सीता का एक वचन भी सुनना चाहते हैं। ‘त्वन्नाशमनुशोचताम्’ (तुम्हारे खो जाने का शोक करते हुए) — इस वचन से सीता के प्रति वानरों का स्नेह दिखाई देता है — वे उन्हें मरी हुई मानकर शोक करते थे। माल्यवान्, गोकर्ण और शम्बसादन — इन स्थानों और नामों के उल्लेख से हनुमान की जन्मकथा ऐतिहासिक बन जाती है। किष्किन्धाकाण्ड में जाम्बवान ने उनकी जन्मकथा अंजना के सम्बन्ध से कही थी; यहाँ केसरी के पक्ष से कही गई है। दोनों प्रकार से वे वायुपुत्र भी हैं और केसरी के क्षेत्रज पुत्र भी। हनुमान अपनी जन्मकथा क्यों सुनाते हैं? सीता के मन में जो संशय था कि यह कोई मायावी राक्षस हो सकता है, उसे दूर करने के लिए — उनका वंश, पिता, जन्मस्थान और नाम सब स्पष्ट है। ‘लोके स्वेनैव कर्मणा’ (संसार में अपने ही कर्म से) यह वचन विनयपूर्ण है — उनकी कीर्ति पिता की नहीं, अपने कर्म का फल है। अन्त में ‘अचिरात् त्वामितो देवि राघवो नयिता ध्रुवम्’ (हे देवि, राघव शीघ्र ही तुम्हें यहाँ से निश्चय ले जाएँगे) — यह निश्चित वचन सीता के लिए आश्वासन है। ‘दिष्ट्याहम्’ (सौभाग्य से मैं) — हनुमान का यह हर्ष सब वानरों का भी हर्ष है — उनका सन्ताप दूर होगा।
इस प्रकार युक्तिसंगत कारणों और पहचान के चिह्नों से विश्वास दिलाई गई, शोक से दुबली सीता ने उन्हें दूत के रूप में, राम के दूत के रूप में, स्वीकार कर लिया। जानकी अत्यन्त हर्ष से अतुल आनन्द को प्राप्त हुईं, और टेढ़ी पलकों वाले नेत्रों से आनन्द के आँसू बहाने लगीं। लाल कोरों वाले, श्वेत और बड़े नेत्रों वाला उन विशाल नेत्रों वाली का सुन्दर मुख राहु से छूटे नक्षत्रराज चन्द्रमा की तरह शोभित हुआ। अब वे हनुमान को सचमुच वानर ही मानती हैं, कुछ और नहीं। तब हनुमान ने उन प्रियदर्शना को उत्तर दिया — ‘हे मैथिली, मैंने तुम्हें यह सब बता दिया है, अब धैर्य रखो। मैं क्या करूँ? तुम्हें कैसा अच्छा लगेगा? मैं लौट जाऊँगा। महर्षियों की प्रेरणा से वानरवीर केसरी ने युद्ध में शम्बसादन असुर को मारा था; हे मैथिली, मैं वायु से उत्पन्न, प्रभाव में उन्हीं के समान वानर हूँ।’ सर्ग के आरम्भ में सीता शोक से दुबली थीं, अन्त में आनन्द के आँसुओं से युक्त हैं — यह सर्ग का भाव-परिवर्तन है। ‘राहु से छूटा नक्षत्रराज’ — यह उपमा सुन्दर है: जैसे ग्रहण से छूटा चन्द्रमा फिर प्रकाशित होता है, वैसे ही शोक से छूटा उनका मुख। अन्तिम श्लोक वंशस्थ छन्द में हनुमान के जन्म का सार फिर कहकर सर्ग को समाप्त करता है। ‘हेतुभिः’ (कारणों से) शब्द विशेष है — सीता तर्क और प्रमाणों से विश्वास करती हैं, केवल भावना से नहीं। ‘मैं क्या करूँ, मैं लौट जाऊँगा’ — हनुमान के इस प्रश्न में उनका विनय दिखाई देता है — वे अपनी इच्छा से कुछ नहीं करते, सीता की आज्ञा की प्रतीक्षा करते हैं। अगले सर्ग में अँगूठी देने से विश्वास पूर्ण होगा। आनन्द के आँसू दुःख के आँसुओं से भिन्न हैं — ये आशा के चिह्न हैं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे पञ्चत्रिंशः सर्गः॥ ३५॥