॥वाल्मीकिरामायणम् सुन्दरकाण्ड · सर्ग 34

सुन्दरकाण्ड

सर्ग

सीता का सन्देह और उसका समाधान

राम और लक्ष्मण का कुशल-सन्देश, लोकगाथा, पास आने से रावण होने की शंका, स्वप्न और उन्माद का वितर्क, राम के गुणों का कीर्तन, और हनुमान का आत्म-परिचय

दुःख पर दुःख से अभिभूत सीता का वह वचन सुनकर वानरश्रेष्ठ हनुमान ने सान्त्वना भरा उत्तर दिया — ‘हे देवि, मैं राम के सन्देश से तुम्हारा दूत बनकर आया हूँ। हे वैदेही, राम कुशल से हैं और उन्होंने तुम्हारा कुशल पूछा है। जो ब्रह्मास्त्र और वेदों को जानते हैं, वेदज्ञों में श्रेष्ठ हैं, वे दशरथनन्दन राम तुम्हारा कुशल पूछते हैं। तुम्हारे पति के प्रिय अनुचर, महातेजस्वी लक्ष्मण ने भी शोक से सन्तप्त होकर सिर झुकाकर तुम्हें प्रणाम कहा है।’ पिछले सर्ग में सीता ने ‘दो मास’ कहकर मृत्यु की अवधि बताई थी; यह सुनकर हनुमान सबसे पहले सान्त्वना देते हैं — प्रश्नों में समय नहीं गँवाते। सन्देश का क्रम भी महत्त्वपूर्ण है — पहले राम का कुशल, फिर उनका प्रश्न, और अन्त में लक्ष्मण का प्रणाम। राम का विशेषण ‘ब्राह्मम् अस्त्रं वेदांश्च वेद’ (ब्रह्मास्त्र और वेदों के ज्ञाता) है — शस्त्र और शास्त्र दोनों में निपुण, जिससे सीता के मन में राम के सामर्थ्य का स्मरण होता है। ‘रामः स त्वां कौशलमब्रवीत्’ (राम ने तुम्हारा कुशल पूछा) यह वाक्य दो बार दोहराया गया है, जिससे सन्देश की दृढ़ता सिद्ध होती है।

नरों में सिंह-जैसे उन दोनों का कुशल सुनकर देवी सीता के सब अंग हर्ष से भर गए, रोमांच हो आया, और वे हनुमान से बोलीं — ‘एति जीवन्तम् आनन्दः नरं वर्षशतादपि’ — जीवित मनुष्य को सौ वर्ष बाद भी आनन्द मिल ही जाता है — यह लोकगाथा मुझे कल्याणकारी और सच्ची लगती है।’ उस मिलन में दोनों के बीच अद्भुत प्रेम उत्पन्न हुआ, और वे परस्पर विश्वास करके बातचीत करने लगे। इस गाथा का सार आशा है — जीवन धारण किए रहो, सुख कभी-न-कभी अवश्य आएगा। मृत्यु की अवधि निश्चित करके बैठी सीता आज फिर जीवन का मूल्य अनुभव करती हैं। यह गाथा लोक में प्रसिद्ध सूक्ति है, जो रामायण के बाद भी अनेक बार उद्धृत हुई है। कवि कहते हैं ‘विश्वस्तौ तौ’ (वे दोनों विश्वस्त होकर) — क्षणभर के लिए दोनों के बीच विश्वास था, किन्तु अगले ही श्लोक में वह फिर ढीला पड़ जाएगा। यही घटनाओं की गति है।

शोक से सन्तप्त सीता का वचन सुनकर पवनपुत्र हनुमान उनके पास जाने लगे। जैसे-जैसे वे पास आते गए, वैसे-वैसे सीता उन पर रावण होने की शंका करने लगीं। ‘अहो, धिक्कार है, मैंने बड़ा बुरा किया जो इससे अपने मन की बात कह दी; यह दूसरा रूप धारण करके आया हुआ वही रावण है।’ ऐसा सोचकर शोक से दुबली, निर्दोष अंगों वाली वे अशोक की शाखा छोड़कर उसी भूमि पर बैठ गईं। तब महाबाहु हनुमान ने जनकनन्दिनी को प्रणाम किया, किन्तु भय से घबराई हुई उन्होंने फिर उनकी ओर नहीं देखा। प्रणाम करते हुए उन्हें देखकर चन्द्रमा के समान मुख वाली सीता लम्बी साँस लेकर मधुर स्वर में वानर से बोलीं — ‘यदि तुम मायावी रावण हो, स्वयं माया का रूप धारण करके आए हो और मुझे फिर से सन्ताप दे रहे हो, तो यह शोभा नहीं देता। जो अपना रूप छोड़कर संन्यासी का रूप धारण किए मैंने जनस्थान में देखा था, तुम वही रावण हो। हे इच्छानुसार रूप धारण करने वाले निशाचर, उपवास से दुबली, दीन मुझको तुम फिर सन्ताप दे रहे हो, यह शोभा नहीं देता।’ यहाँ सीता की शंका निराधार नहीं — पहले रावण संन्यासी के वेश में ही आकर उन्हें हर ले गया था; इसलिए वेश बदलने का भय उनके अनुभव से सिद्ध है। विनीत वेश और मधुर वचन — यह सब पहले भी देखा जा चुका है। उनकी फटकार भी कोमल है — ‘यह शोभा नहीं देता’ दो बार कहा, कोई कटु वचन नहीं। सीता का भूमि पर बैठ जाना भय और आत्मरक्षा का चिह्न है — वे शाखा छोड़कर जितना हो सके दूर रहना चाहती हैं। हनुमान का प्रणाम उनके भय को शान्त नहीं करता, बल्कि बढ़ाता है, क्योंकि रावण भी पहले विनय के साथ ही आया था। ‘धिग्धिक्कृतम्’ (धिक्कार है, बुरा किया) — यह आत्मनिन्दा है: अपने मन की बात शत्रु से कह दी, यह पश्चात्ताप। इस प्रकार सीता की शंका उनकी बुद्धिमत्ता का फल है, मूर्खता का नहीं। उपवास से दुबली और दीन वे अब क्रोध भी प्रकट नहीं कर पातीं, केवल ‘शोभा नहीं देता’ कहती हैं। कवि का चित्रण यहाँ अत्यन्त मार्मिक है — एक ओर हनुमान का शुद्ध भाव, दूसरी ओर सीता का अनुभव से उत्पन्न संशय; दोनों अपने-अपने स्थान पर उचित हैं। पाठक सत्य जानता है, सीता नहीं जानतीं — इसी विषमता से करुणा उत्पन्न होती है। हनुमान उनका वचन सुनकर भी न क्रोध करते हैं, न फिर पास जाते हैं — उनका धैर्य और संयम यहाँ प्रकट होता है।

‘अथवा मैंने जो शंका की, वह ऐसी नहीं है; क्योंकि तुम्हें देखकर मेरे मन में प्रेम उत्पन्न हुआ है। यदि तुम राम के दूत होकर आए हो, तो तुम्हारा कल्याण हो; हे वानरश्रेष्ठ, मैं तुमसे पूछती हूँ, क्योंकि राम की कथा मुझे प्रिय है। हे वानर, मेरे प्रिय राम के गुण बताओ; हे सौम्य, जैसे जल का वेग नदी के किनारे को बहा ले जाता है, वैसे ही तुम मेरा चित्त हर रहे हो। अहो, स्वप्न कितना सुखद है — बहुत समय पहले हरी गई मैं राघव द्वारा भेजे गए वनवासी को देख रही हूँ। यदि मैं स्वप्न में भी लक्ष्मण सहित वीर राघव को देख लूँ, तो दुःखी न रहूँ; किन्तु स्वप्न भी मुझसे ईर्ष्या करता है, स्वप्न में भी राम दिखाई नहीं देते। मैं इसे स्वप्न नहीं मानती, क्योंकि स्वप्न में वानर को देखकर अभ्युदय नहीं मिल सकता, और मुझे तो अभ्युदय मिला है। क्या यह चित्त का मोह है, वात का विकार है, उन्माद से उत्पन्न विकार है, या मृगतृष्णा है? अथवा यह उन्माद नहीं है, न उन्माद के लक्षणों वाला मोह है; क्योंकि मैं अपने को और इस वनवासी को पहचान रही हूँ।’ इस प्रकार बहुत तरह से बलाबल का विचार करके, राक्षसों के इच्छानुसार रूप धारण करने के कारण, सीता ने उसे राक्षसराज ही माना। ऐसा निश्चय करके पतली कमर वाली जनकनन्दिनी ने वानर को कोई उत्तर नहीं दिया। सीता का मन यहाँ दो भावों के बीच झूलता है — हृदय विश्वास करता है, बुद्धि शंका करती है। तर्क के सब पक्ष — स्वप्न, मोह, वात-विकार, उन्माद और मृगतृष्णा — एक-एक करके परखे और निरस्त किए गए; फिर भी अन्त में सुरक्षा के लिए वे मौन का आश्रय लेती हैं। यह विवेक है — प्रमाण के बिना विश्वास नहीं करना चाहिए। ‘अथवा’ शब्द से सीता के मन का परिवर्तन सूचित होता है — क्षणभर पहले जो फटकार थी, वह अब याचना में बदल गई। ‘चित्तं हरसि मे सौम्य नदीकूलं यथा रयः’ (हे सौम्य, जैसे जल का वेग नदी के किनारे को, वैसे ही तुम मेरा चित्त हर रहे हो) — यह उपमा प्रसिद्ध है: जैसे जल का वेग किनारे को धीरे-धीरे काटता है, वैसे ही राम की कथा उनकी शंका को हर लेती है। ‘स्वप्नोऽपि मम मत्सरी’ (स्वप्न भी मुझसे ईर्ष्या करता है) यह वचन करुण है — नींद ही नहीं आती, इसलिए स्वप्न में भी राम का दर्शन दुर्लभ है। स्वप्नशास्त्र का भी स्मरण है — स्वप्न में वानर का दर्शन अशुभ है, अभ्युदय नहीं देता; पर उन्हें तो अभ्युदय दिखाई दे रहा है, इसलिए यह स्वप्न नहीं। इस प्रकार तर्क सत्य के निकट पहुँचता है, किन्तु भय उस निर्णय को रोक देता है। ‘रक्षसां कामरूपत्वात्’ (राक्षसों के इच्छानुसार रूप धारण करने के कारण) — यह कारण सीता के अन्तिम निर्णय का आधार है: राक्षस जो चाहें वह रूप धारण कर सकते हैं, इसलिए रूप देखकर विश्वास करना उचित नहीं। उनका मौन पराजय नहीं, बल्कि सावधानी है।

सीता का निश्चय समझकर पवनपुत्र हनुमान कानों को प्रिय लगने वाले वचनों से उन्हें हर्षित करते हुए बोले — ‘राम सूर्य के समान तेजस्वी, चन्द्रमा के समान लोकप्रिय, और कुबेर देवता के समान सारे लोक के राजा हैं। वे महायशस्वी विष्णु के समान पराक्रम से युक्त, बृहस्पति के समान सत्यवादी और मधुरभाषी हैं। वे रूपवान, सौभाग्यशाली, श्रीमान, मानो साक्षात् कामदेव हैं; उचित अवसर पर ही क्रोध करके प्रहार करने वाले, संसार में श्रेष्ठ महारथी हैं। जिन महात्मा की भुजाओं की छाया का आश्रय लेकर संसार टिका है, वे राम हैं। जिसने मृग के रूप से राघव को आश्रम से दूर हटाकर सूने में तुम्हें हर लिया, उसका फल तुम देखोगी। पराक्रमी राम शीघ्र ही युद्ध में क्रोध से छोड़े गए, जलती आग के समान बाणों से रावण का वध करेंगे। उन्हीं के भेजे हुए दूत के रूप में मैं यहाँ तुम्हारे पास आया हूँ।’ हनुमान सीता का मौन देखकर न विवाद करते हैं, न बलपूर्वक प्रमाण देते हैं; वे राम के गुणों का कीर्तन ही करते हैं, जो सीता को सबसे प्रिय है। ‘स्थानक्रोधे प्रहर्ता’ — राम उचित स्थान पर ही क्रोध करते हैं, अनुचित पर नहीं। उपमान दिव्य हैं — सूर्य, चन्द्रमा, कुबेर, विष्णु, बृहस्पति और कामदेव — प्रत्येक राम का एक गुण प्रकट करता है। ‘शून्ये येनापनीतासि’ (जिसने सूने में तुम्हें हर लिया) — इस वचन से हनुमान सीता की शंका को परोक्ष रूप से दूर करते हैं: यदि मैं रावण होता, तो अपने ही वध की प्रतिज्ञा कैसे करता? यह युक्ति सूक्ष्म है। वे रावण के लिए ‘उसका’ कहकर अन्य पुरुष का प्रयोग करते हैं, और अपने को ‘उन्हीं का भेजा हुआ’ कहकर राम का सेवक बताते हैं। इसलिए उनका वचन स्वयं ही प्रमाण है। ‘जिनकी भुजाओं की छाया में संसार टिका है’ — यह राम के शरणदाता होने को दृढ़ करता है: जो सारे संसार की रक्षा करते हैं, वे तुम्हारी रक्षा अवश्य करेंगे। ‘अचिराद्’ (शीघ्र ही) — यह समय-निर्देश सीता की दो मास की अवधि को ध्यान में रखकर कहा गया है — यह आश्वासन है कि अवधि से पहले ही राम आ जाएँगे।

‘तुम्हारे वियोग से दुःखी वे राम तुम्हारा कुशल पूछते हैं। सुमित्रा का आनन्द बढ़ाने वाले, महातेजस्वी, महाबाहु लक्ष्मण भी प्रणाम करके तुम्हारा कुशल पूछते हैं। हे देवि, राम के मित्र सुग्रीव नाम के वानर, जो प्रमुख वानरों के राजा हैं, वे भी तुम्हारा कुशल पूछते हैं। सुग्रीव और लक्ष्मण सहित राम सदा तुम्हें याद करते हैं। हे वैदेही, राक्षसियों के वश में पड़कर भी सौभाग्य से तुम जीवित हो; शीघ्र ही तुम महारथी राम, लक्ष्मण और करोड़ों वानरों के बीच अमित तेजस्वी सुग्रीव को देखोगी। मैं सुग्रीव का मन्त्री, हनुमान नाम का वानर हूँ; महासागर को लाँघकर लंका नगरी में प्रविष्ट हुआ हूँ, दुष्टात्मा रावण के सिर पर पैर रखकर, अपने पराक्रम का सहारा लेकर तुम्हें देखने आया हूँ। हे देवि, तुम मुझे जैसा समझ रही हो, मैं वैसा नहीं हूँ; यह शंका छोड़ दो, और मेरी बात पर विश्वास करो।’ ‘रावण के सिर पर पैर रखना’ एक रूपक है — शत्रु के नगर में निर्भय प्रवेश मानो शत्रु के सिर पर पैर रखने जैसा है। अन्तिम श्लोक छह पादों का है, जिसमें हनुमान की प्रार्थना पूर्ण होती है — मैं रावण नहीं हूँ, विश्वास करो। यहाँ हनुमान पहली बार अपना नाम स्पष्ट बताते हैं — ‘हनुमान नाम का वानर’, ‘सुग्रीव का मन्त्री’। पहले उन्होंने केवल कथा सुनाई, फिर प्रश्न पूछा, और आज अपना परिचय देते हैं — यह क्रम विश्वास बनाने के लिए सोचा गया है। सुग्रीव का नाम, करोड़ों वानरों की सेना, समुद्र का लाँघना — ये सब राम के उद्योग के प्रमाण हैं। ‘सौभाग्य से जीवित हो’ इस वचन से वे सीता के धैर्य की प्रशंसा करते हैं। ‘नाहमस्मि तथा देवि यथा मामवगच्छसि’ (हे देवि, तुम मुझे जैसा समझती हो, मैं वैसा नहीं हूँ) — यह वाक्य विनयपूर्ण भी है और दृढ़ भी: मैं रावण नहीं, राम का दूत ही हूँ। सर्ग इसी बिन्दु पर समाप्त होता है — प्रमाण अभी नहीं दिया गया, वह आगे अँगूठी से दिया जाएगा।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे चतुस्त्रिंशः सर्गः॥ ३४॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें