॥वाल्मीकिरामायणम् सुन्दरकाण्ड · सर्ग 33

सुन्दरकाण्ड

सर्ग

हनुमान और सीता का संवाद — सीता का आत्म-परिचय

हनुमान का नीचे उतरना और प्रश्न, ‘तुम कौन हो’ इस विषय में वितर्क, सीता का आत्म-परिचय, कैकेयी का वर, वनगमन, हरण, और दो मास की अवधि

मूँगे के समान लाल मुख वाले, महातेजस्वी पवनपुत्र हनुमान उस वृक्ष से उतरकर, विनीत वेश में, दीन की तरह दीनभाव से प्रणाम करके और पास जाकर, सिर पर हाथ जोड़कर सीता से मधुर वाणी में बोले। यहाँ उनका विनय दोहरा है — वेश से भी और वचन से भी। पहले वे वृक्ष में छिपकर केवल कथा सुना रहे थे; अब वे प्रत्यक्ष सामने आते हैं। ‘हे कमलदल के समान नेत्रों वाली, मैले रेशमी वस्त्र पहनने वाली, अनिन्द्य, तुम कौन हो जो वृक्ष की शाखा पकड़कर खड़ी हो? कमल की पंखुड़ियों से बिखरते जल की तरह तुम्हारी आँखों से शोक से उत्पन्न आँसू क्यों बह रहे हैं?’ उपमा सुन्दर है — कमल-दल से गिरती जल की बूँदों जैसे आँसू। मैला रेशमी वस्त्र उनके लम्बे दुःख का चिह्न है। हनुमान जानते हैं कि वे सीता ही हैं, फिर भी प्रश्न करते हैं, जिससे वे स्वयं अपना परिचय दें और उनके अपने मुख से विश्वास उत्पन्न हो। कवि हनुमान के मुख की उपमा मूँगे से देते हैं — लाल रंग का और सौम्य; पिछले सर्ग में जो रूप सीता को भयंकर लगा था, वही यहाँ विनीत चित्रित किया गया है।

‘हे शोभने, तुम देवताओं, असुरों, नागों, गन्धर्वों, राक्षसों, यक्षों या किन्नरों में से कौन हो? हे सुन्दर मुख वाली, सुन्दर नितम्बों वाली, तुम रुद्रों, मरुतों या वसुओं में से कौन हो? मुझे तो तुम देवी-सी लगती हो। क्या तुम चन्द्रमा से बिछुड़ी, देवलोक से गिरी, सब गुणों में बढ़ी-चढ़ी, नक्षत्रों में श्रेष्ठ रोहिणी हो? अथवा हे काली आँखों वाली, क्या तुम क्रोध या मोह से अपने पति वसिष्ठ को कुपित करके आई हुई कल्याणी अरुन्धती हो? हे सुन्दर कमर वाली, तुम्हारा कौन पुत्र, पिता, भाई या पति इस लोक से परलोक चला गया है, जिसके लिए तुम शोक कर रही हो? रोने से, लम्बी साँसें लेने से और भूमि का स्पर्श करने से मैं तुम्हें देवी नहीं मानता, क्योंकि देवता न रोते हैं, न लम्बी साँसें लेते हैं और न भूमि को छूते हैं। बार-बार राजा का नाम लेने से और तुम्हारे लक्षणों से मेरा मत है कि तुम किसी राजा की पटरानी और राजकन्या हो। यदि तुम वही सीता हो जिसे रावण जनस्थान से बलपूर्वक हर लाया, तो तुम्हारा कल्याण हो, मुझ पूछने वाले को यह बताओ। जैसी तुम्हारी दीनता है, जैसा मनुष्यों से बढ़कर तुम्हारा रूप है और जैसा तप से युक्त तुम्हारा वेश है, उससे तुम निश्चय ही राम की पटरानी हो।’ हनुमान का तर्क क्रम से सिमटता जाता है — पहले सब देव-योनियाँ, फिर दो दिव्य नारियाँ, फिर देवी होने का निराकरण, और अन्त में राजा की पटरानी, और राम की पटरानी। यह पद्धति उनकी बुद्धिमत्ता दिखाती है — वे अनुमान से सत्य तक पहुँचते हैं, अचानक निर्णय घोषित नहीं करते। ‘भद्रं ते’ (तुम्हारा कल्याण हो) — इस आशीर्वचन से वे फिर सौहार्द प्रकट करते हैं। यहाँ अरुन्धती का उदाहरण विशेष रूप से उचित है — वे पातिव्रत्य का आदर्श हैं, और सीता भी वैसी ही हैं। रोहिणी का उदाहरण चन्द्रमा से वियोग को सूचित करता है, जैसे सीता राम से बिछुड़ी हैं। इस प्रकार हनुमान प्रश्नों में ही सीता की दशा का सूक्ष्म वर्णन कर देते हैं — वियोग, पातिव्रत्य और राजकुल। ‘मैं तुम्हें देवी नहीं मानता’ यह निषेध भी प्रशंसा ही है — रूप देवी का-सा है, दुःख मानुषी का। इस क्रम से वे सीता के मन में भी विश्वास उत्पन्न करते हैं, क्योंकि जो इतनी सूक्ष्मता से देखता है, वह राक्षस-सा नहीं लगता। ‘पृच्छतः’ (पूछने वाले को) शब्द से वे अपनी जिज्ञासा विनय से प्रकट करते हैं — आज्ञा नहीं, याचना।

राम के कीर्तन से हर्षित वैदेही ने उनका वचन सुनकर वृक्ष के पास खड़े हनुमान से कहा — ‘पृथ्वी पर श्रेष्ठ राजाओं में मुख्य, आत्मज्ञानी, शत्रुसेना का नाश करने वाले दशरथ की मैं पुत्रवधू हूँ। विदेहराज महात्मा जनक की पुत्री, बुद्धिमान राम की पत्नी, मैं सीता नाम से जानी जाती हूँ।’ वे पहले ससुर का, फिर पिता का और अन्त में पति का नाम लेकर स्मरण करती हैं; अपना नाम सबके बाद। ‘वहाँ राघव के भवन में बारह वर्ष तक मनुष्यों के भोग भोगती हुई, सब कामनाओं की समृद्धि से युक्त मैं रही। फिर तेरहवें वर्ष में राजा ने उपाध्यायों सहित, वसिष्ठ आदि गुरुओं के साथ, इक्ष्वाकुनन्दन राम का राज्याभिषेक करने का उपक्रम किया। जब राघव के अभिषेक की तैयारी हो रही थी और सामग्री जुटाई जा रही थी, तब कैकेयी नाम की पत्नी ने अपने पति से यह वचन कहा।’ बारह वर्षों के सुख का वर्णन विपत्ति से पहले के सुख का स्मरण है — जिससे वर्तमान दुःख और तीव्र लगता है। सीता का वचन सरल है और कथन का क्रम ऐतिहासिक; वे विलाप नहीं करतीं, केवल घटनाएँ बताती हैं। ‘स्नुषा दशरथस्याहम्’ (मैं दशरथ की पुत्रवधू हूँ) यह पहला वचन विशेष है — वे अपना परिचय रावण की बन्दिनी के रूप में नहीं, बल्कि एक महान राजकुल की वधू के रूप में देती हैं। यह स्वाभिमान का स्वर है। अयोध्याकाण्ड की कथा यहाँ सीता की दृष्टि से फिर कही जाती है — राम या लक्ष्मण की दृष्टि से नहीं, बल्कि वनवासिनी पत्नी की दृष्टि से। इसलिए कुछ अंश, जैसे बारह वर्षों का सुख, यहीं विशेष रूप से कहे गए हैं। हनुमान को यह सब जानना आवश्यक है, जिससे वे राम को प्रमाण दे सकें कि उन्होंने सीता से ही बात की है।

कैकेयी ने कहा — ‘अब से मैं प्रतिदिन न कुछ पिऊँगी, न खाऊँगी; यदि राम का अभिषेक होता है, तो यही मेरे जीवन का अन्त है। हे श्रेष्ठ राजा, आपने प्रेम से जो वचन दिया था, यदि उसे झूठा नहीं करना है, तो राघव वन को जाएँ।’ सत्यवादी वे राजा देवी को दिए वर का स्मरण करके, कैकेयी का क्रूर और अप्रिय वचन सुनकर मूर्छित हो गए। फिर सत्य-धर्म में स्थित वृद्ध राजा ने रोते हुए अपने यशस्वी ज्येष्ठ पुत्र से राज्य माँगा — ‘भरत को राज्य दे दो।’ श्रीमान राम ने पिता के वचन को अभिषेक से भी अधिक प्रिय मानकर पहले मन से स्वीकार किया और फिर वाणी से। सत्यपराक्रमी राम देते हैं, लेते नहीं; सत्य बोलते हैं, जीवन के लिए भी झूठ नहीं बोलते। उन महायशस्वी ने बहुमूल्य उत्तरीय वस्त्र छोड़कर, मन से राज्य त्यागकर मुझे माता को सौंप दिया, माता की रक्षा में रख दिया। किन्तु मैं तुरन्त वन में विचरने के लिए उनके आगे-आगे चल पड़ी, क्योंकि उनके बिना मुझे स्वर्ग में रहना भी अच्छा नहीं लगता। सीता राम के गुण को सूत्र के रूप में कहती हैं — ‘दद्यान्न प्रतिगृह्णीयात्’ (देते हैं, लेते नहीं) — दान, सत्य, और प्राण जाने पर भी झूठ का त्याग। उनका अपना निश्चय भी वैसा ही दृढ़ है — राम उन्हें माता के पास रखना चाहते थे, किन्तु वे उनके आगे-आगे ही वन को चल पड़ीं। कैकेयी के वचन ‘न पिऊँगी, न खाऊँगी’ में हठ की धमकी है; दशरथ के मोह में सत्य का बन्धन है — दोनों का विरोध कथा का केन्द्र है। ‘पहले मन से स्वीकार किया, फिर वाणी से’ इस वचन से राम की भीतरी स्वीकृति दिखाई गई है — बाहरी अनुरोध नहीं, अन्तःकरण की सहमति। सीता राम का यह गुण हनुमान को विशेष रूप से बताती हैं, जिससे वे जानें कि उनके पति कैसे हैं। ‘उनके बिना मुझे स्वर्ग में रहना भी अच्छा नहीं लगता’ — यह पातिव्रत्य का सार है। ‘मुझे माता को सौंप दिया’ इस वचन में राम की पत्नी की रक्षा की चिन्ता दिखाई देती है; और सीता का साथ जाना प्रेम और दृढ़ निश्चय का फल है।

‘मित्रों को आनन्द देने वाले महाभाग सुमित्रानन्दन बड़े भाई के साथ जाने के लिए कुश और चीर वस्त्रों से सजकर पहले ही, हमसे भी पहले, तैयार हो गए थे। हम तीनों अपने स्वामी दशरथ के आदेश का बहुत आदर करके, दृढ़ व्रत लेकर, पहले कभी न देखे गए, गम्भीर दिखने वाले वन में प्रविष्ट हुए। दण्डकारण्य में रहते हुए उन अमित तेजस्वी राम की पत्नी मुझको दुष्टात्मा राक्षस रावण ने हर लिया। उसने मुझे जीवित रहने के लिए दो मास का समय कृपा के रूप में दिया है; दो मास के बाद मैं जीवन त्याग दूँगी।’ सर्ग का अन्त अत्यन्त करुण है — सीता अपनी मृत्यु की अवधि निःशंक होकर बताती हैं। ‘अनुग्रहः’ (कृपा) शब्द व्यंग्य से भरा है — रावण की क्रूरता को भी कृपा कहा गया है। यह सुनकर हनुमान के कार्य की जल्दी स्पष्ट हो जाती है — समय थोड़ा है, शीघ्र राम को बताना है। बारह वर्षों का सुख और दो मास की अवधि — इन दोनों की विषमता सर्ग के करुण रस को पुष्ट करती है। लक्ष्मण का त्याग भी कहा गया है — वे पहले ही कुश और चीर धारण करके तैयार थे; बड़े भाई की सेवा के लिए उन्होंने अपने सुख को तिनके के समान त्याग दिया।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे त्रयस्त्रिंशः सर्गः॥ ३३॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें