॥वाल्मीकिरामायणम् सुन्दरकाण्ड · सर्ग 31

सुन्दरकाण्ड

सर्ग

हनुमान द्वारा राम-कथा का वर्णन

दशरथ के गुण, राम का वनगमन, सीता का हरण, सुग्रीव से मैत्री, वानरों की खोज, और सीता का विस्मय तथा हनुमान का दर्शन

अनेक प्रकार से विचार करके महाबुद्धिमान हनुमान ने वैदेही के सुनने में आए, अर्थात् जिस प्रकार वे सुन सकें उस प्रकार, मधुर वचन कहा। वे सीधे सम्बोधन नहीं करते, केवल कथा सुनाते हैं, जिससे सीता घबराएँ नहीं। कथा का आरम्भ राम के पिता के वर्णन से होता है। दशरथ नाम के एक राजा थे, जो रथों, हाथियों और घोड़ों से समृद्ध, पुण्यशील, महान कीर्ति वाले और इक्ष्वाकुओं में महायशस्वी थे। वे राजर्षियों के गुणों में श्रेष्ठ, तप में ऋषियों के समान, चक्रवर्तियों के कुल में जन्मे और बल में इन्द्र के समान थे। अहिंसा में उनकी रुचि थी; वे उदार, दयालु, सत्यपराक्रमी, इक्ष्वाकु-वंश में मुख्य, लक्ष्मीवान और लक्ष्मी को बढ़ाने वाले थे। राजाओं के सब लक्षणों से युक्त, विशाल ऐश्वर्य वाले, राजाओं में श्रेष्ठ, चारों समुद्रों तक फैली पृथ्वी पर विख्यात, स्वयं सुखी और दूसरों को सुख देने वाले थे। इस प्रकार पहले पिता का गौरव स्थापित करके हनुमान पुत्र की कथा की तैयारी करते हैं। यह वंश-वर्णन सुनकर ही सीता जान लेंगी कि वक्ता उनके ससुराल के कुल को भली-भाँति जानता है। मधुर और परिचित वचनों से उनका भय धीरे-धीरे दूर होगा। राजा के वर्णन में धर्म, तप, बल, दया और कीर्ति — सब गुण एक साथ संगृहीत हैं, जिससे पुत्र के गुणों का मूल पिता में ही दिखाई देता है। कथा की यह शैली पौराणिक है — पहले वंश, फिर नायक।

उन दशरथ के प्रिय, ज्येष्ठ पुत्र, तारों के स्वामी चन्द्रमा के समान मुख वाले राम हैं, जो विशेषज्ञ और सब धनुर्धरों में श्रेष्ठ हैं। वे अपने आचरण (सदाचार), अपने लोगों, जीवलोक और धर्म के रक्षक तथा शत्रुओं को तपाने वाले हैं। यहाँ ‘रक्षिता’ (रक्षक) शब्द चार बार दोहराया गया है, जिससे यह दृढ़ होता है कि रक्षक होना ही राम का प्रधान गुण है। सत्यप्रतिज्ञ वृद्ध पिता के वचन से वे वीर पत्नी और भाई के साथ वन को चले गए। वहाँ महावन में शिकार के लिए घूमते हुए उन्होंने इच्छानुसार रूप धारण करने वाले बहुत-से शूर राक्षसों को मार डाला। जनस्थान के संहार और खर-दूषण की मृत्यु का समाचार सुनकर रावण ने क्रोध में आकर जानकी का हरण कर लिया। हनुमान संक्षेप में किन्तु क्रम से कथा कहते हैं — वनवास का कारण पिता का सत्य, और हरण का कारण रावण का क्रोध। इस प्रकार सूचित होता है कि सीता के दुःख का मूल राम का दोष नहीं, बल्कि राक्षस का क्रोध है। अपनी ही कथा दूसरे के मुख से सुनती हुई सीता विस्मित होती हैं कि इस निर्जन अशोकवन में यह कथा कौन जानता है। पिता के वचन का पालन, पत्नी और भाई का साथ जाना, और वन में दुष्टों का दमन — इन तीन वाक्यों में ही अयोध्याकाण्ड और अरण्यकाण्ड का सार संक्षेप में आ गया है। सुनने वाली सीता सब जानती हैं, फिर भी वक्ता की सच्चाई की परीक्षा कर सकती हैं।

रावण ने मृग के रूप वाली माया से वन में राम को धोखा देकर सीता का हरण किया। फिर अनिन्द्य सीता को खोजते हुए राम ने वन में सुग्रीव नामक वानर को मित्र के रूप में पाया। शत्रुओं के नगरों को जीतने वाले राम ने वाली को मारकर महात्मा सुग्रीव को वानरों का राज्य दे दिया। सुग्रीव द्वारा आदेश पाकर इच्छानुसार रूप धारण करने वाले हज़ारों वानर उन देवी को खोजते हुए सब दिशाओं में निकल पड़े। सम्पाति के कहने पर उन विशाल नेत्रों वाली के लिए मैं वेग से सौ योजन चौड़े समुद्र को लाँघकर आया हूँ। जैसा रूप, जैसा वर्ण और जैसे लक्षण मैंने राघव से सुने थे, वे ही ये मुझे मिल गई हैं — ऐसा कहकर वानरश्रेष्ठ चुप हो गए। यहाँ हनुमान अपना नाम नहीं बताते, केवल ‘मैं’ कहते हैं; उनका उद्देश्य परिचय नहीं, विश्वास है। अन्तिम वाक्य कथा की समाप्ति भी है और खोज की सिद्धि भी — लम्बी यात्रा यहीं सफल हो गई। राम द्वारा बताए गए लक्षण मिल गए, यह कहकर वे सीता की पहचान निश्चित करते हैं, और उसी से अपने राम का दूत होने की सूचना देते हैं। यहाँ किष्किन्धाकाण्ड की घटनाएँ संक्षेप में कही गई हैं — मित्र की प्राप्ति, वाली का वध, राज्य का दान और दिशाओं में भेजा जाना। सुग्रीव की आज्ञा से हज़ारों वानर गए, उनमें से केवल मैं यहाँ आया — यह विनय से सूचित किया गया है। सम्पाति का नाम लेकर वे अपने मार्ग का प्रमाण देते हैं। ‘जैसा रूप, जैसा वर्ण’ यह वचन विशेष रूप से हृदयस्पर्शी है, क्योंकि इससे सूचित होता है कि राम ने स्वयं वानरों को सीता के रूप का वर्णन किया था — राम उन्हें भूले नहीं हैं।

यह सुनकर जानकी अत्यन्त विस्मित हो गईं। घुँघराले केशों के छोरों वाली, सुन्दर केशों वाली, डरी हुई उन सीता ने केशों से ढके अपने मुख को उठाकर शिंशपा वृक्ष की ओर देखा। कपि के वचन सुनकर वे सब दिशाओं और उपदिशाओं में देखकर, पूरे मन से राम का स्मरण करती हुई, स्वयं परम हर्ष को प्राप्त हुईं। फिर तिरछे, ऊपर और नीचे देखती हुई उन्होंने अचिन्त्य बुद्धि वाले, वानरराज सुग्रीव के मन्त्री पवनपुत्र को उदयाचल पर स्थित सूर्य के समान देखा। इस उपमा से हनुमान का तेज और उनके आगमन की शुभता सूचित होती है — जैसे सूर्योदय रात का अन्त करता है, वैसे ही इनका दर्शन सीता की दुःख-रूपी रात के अन्त का आरम्भ है। ‘सर्वात्मना राममनुस्मरन्ती’ (पूरे मन से राम का स्मरण करती हुई) शब्द से उनके हर्ष का कारण स्पष्ट है — वक्ता नहीं, बल्कि राम की स्मृति ही उन्हें हर्षित करती है। वे पहले शब्द को, फिर दिशाओं को और अन्त में वक्ता को देखती हैं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे एकत्रिंशः सर्गः॥ ३१॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें