सर्ग
सीता से बात करने के विषय में हनुमान का विचार
सीता को आश्वस्त करने के लिए हनुमान की चिन्ता, बात न करने और बात करने के दोष, मनुष्यों की वाणी में बोलने का निश्चय, और राम के गुणों के कीर्तन का उपाय
पराक्रमी हनुमान ने भी सीता, त्रिजटा और राक्षसियों की धमकियों को — सब कुछ ठीक-ठीक सुना। नन्दनवन में किसी देवी के समान उन देवी को देखते हुए उस वानर ने अनेक प्रकार से विचार किया — ‘जिन्हें हज़ारों और दसियों हज़ार वानर सब दिशाओं में खोज रहे हैं, वे ही ये मुझे मिल गई हैं। शत्रु की शक्ति का पता लगाते हुए, भली-भाँति सावधान गुप्तचर की तरह छिपकर विचरते हुए मैंने यह सब देख लिया है — राक्षसों की विशेषता, यह नगरी, और इस राक्षसराज रावण का प्रभाव भी परख लिया है।’ यहाँ हनुमान का दूत-धर्म स्पष्ट है — उन्होंने केवल सीता को नहीं खोजा, बल्कि गुप्तचर की तरह शत्रु का बल, नगर की रचना और राजा का प्रभाव भी परखा। हज़ारों और दसियों हज़ार वानर खोज रहे हैं, किन्तु वे उन्हें अकेले ही मिल गईं — यह उनका सन्तोष है, गर्व नहीं। नन्दनवन की देवी की उपमा सीता की दिव्यता और अशोकवन की रमणीयता दोनों को एक साथ सूचित करती है। हनुमान ने पहले ‘सब सुना’ — कार्य से पहले वे स्थिति को भली-भाँति समझ लेते हैं, यह बुद्धिमान का लक्षण है। हनुमान की दृष्टि दो प्रकार की है — एक ओर वे सीता के दुःख को करुणा से देखते हैं, दूसरी ओर राक्षसों की शक्ति को विवेक से मापते हैं। यह मेल आदर्श दूत का लक्षण है। त्रिजटा का स्वप्न सुनकर भी वे उत्साह में नहीं बहते; वे स्वप्न से नहीं, अपने कर्म से ही फल की अपेक्षा रखते हैं। इस पूरे सर्ग में हनुमान का आत्म-संवाद ही है, कोई बाहरी घटना नहीं — कवि दूत के भीतरी मन को प्रकाशित करते हैं। इस सुनने का एक फल यह भी है कि उन्होंने सीता का प्राणत्याग का संकल्प सुन लिया है, इसलिए उनकी जल्दी बढ़ जाती है।
‘अपरिमित प्रभाव वाले, सब प्राणियों पर दया करने वाले उन राम की पत्नी, जो पति के दर्शन के लिए तरस रही हैं, उन्हें आश्वस्त करना उचित है। पूर्ण चन्द्रमा के समान मुख वाली, जिन्होंने पहले कभी दुःख नहीं देखा और जो अब दुःख का अन्त नहीं पा रहीं, उन्हें मैं आश्वासन दूँगा। यदि शोक से आहत चेतना वाली इन सती को आश्वासन दिए बिना चला जाऊँगा, तो मेरा जाना दोषपूर्ण होगा; मेरे चले जाने पर कोई रक्षा का उपाय न देखकर यशस्विनी राजपुत्री जानकी जीवन त्याग देंगी। और जैसे इन्हें, वैसे ही सीता के दर्शन को लालायित, पूर्ण चन्द्रमा के समान मुख वाले महाबाहु राम को भी आश्वस्त करना उचित है।’ फिर वे कठिनाई भी देखते हैं — ‘निशाचरियों के सामने बात करना उचित नहीं; फिर यह कैसे किया जाए? मैं तो बड़े संकट में पड़ गया हूँ। यदि रात के इस बचे हुए भाग में मैंने इन्हें आश्वासन नहीं दिया, तो ये निश्चय ही जीवन त्याग देंगी, इसमें सन्देह नहीं। यदि राम मुझसे पूछें — “सीता ने मेरे लिए क्या सन्देश कहा?”, तो सुन्दर कमर वाली इनसे बात किए बिना मैं उन्हें क्या उत्तर दूँगा? सीता का सन्देश लिए बिना जल्दबाज़ी में यहाँ से गए मुझको काकुत्स्थ क्रोध से तीव्र दृष्टि से जला भी सकते हैं। यदि राम के लिए अपने स्वामी सुग्रीव को युद्ध के लिए तैयार करूँगा, तो सेना सहित उनका आना व्यर्थ हो जाएगा। इसलिए राक्षसियों के हटने का अवसर पाकर, यहीं ठहरकर मैं आज बहुत दुःख से भरी इन सीता को धीरे-धीरे आश्वासन दूँगा।’ हनुमान की चिन्ता के दो पक्ष हैं — सीता के जीवन की रक्षा और राम के प्रति उत्तरदायित्व। रात का बचा हुआ भाग — समय की यह कमी उनकी जल्दी बढ़ा देती है। ‘दोषपूर्ण जाना’ यह शब्द हनुमान की कर्तव्य-बुद्धि का परिचायक है — कार्य सिद्ध होकर भी अधूरा ही है, यदि सीता को आश्वासन न दिया जाए। ‘राम क्या पूछेंगे’ यह चिन्ता उनकी स्वामिभक्ति दिखाती है; वे राम की दृष्टि से अपने कार्य का मूल्यांकन करते हैं। सुग्रीव की सेना के व्यर्थ आने की चिन्ता भी महत्त्वपूर्ण है — सीता जीवित हैं, इसके प्रमाण के बिना युद्ध का सारा उद्यम निरर्थक है। इस प्रकार वे तीनों पक्षों — सीता, राम और सुग्रीव — का एक साथ विचार करते हैं। ‘शनैः’ (धीरे-धीरे) शब्द उनके उपाय का सार है — अचानक प्रकट होना भय उत्पन्न करेगा, धीरे-धीरे आश्वासन विश्वास उत्पन्न करेगा। वे राक्षसियों के ‘अन्तर’ की — जब वे सो जाएँ या कहीं और चली जाएँ — उस समय की प्रतीक्षा करते हैं।
‘मैं अत्यन्त छोटे शरीर वाला हूँ, और विशेष रूप से वानर हूँ; यहाँ मैं मनुष्यों की संस्कृत वाणी बोलूँगा। किन्तु यदि मैं द्विजों की तरह परिष्कृत संस्कृत वाणी बोलूँगा, तो सीता मुझे रावण समझकर डर जाएँगी। इसलिए अवश्य ही मुझे मनुष्यों की, सार्थक वाणी बोलनी चाहिए; नहीं तो इन अनिन्द्य सीता को मैं सान्त्वना नहीं दे सकूँगा।’ यहाँ भाषा का सूक्ष्म विचार है — द्विजों की परिष्कृत संस्कृत वाणी रावण की भी वाणी है, क्योंकि वह ब्राह्मण-वंश में जन्मा और विद्वान है; इसलिए वैसी वाणी सीता के मन में रावण की स्मृति जगा देगी। ‘मानुषं वाक्यम्’ (मनुष्यों की वाणी) — हिन्दी भाष्य इसकी व्याख्या अयोध्या के आसपास रहने वाले लोगों की सामान्य भाषा के रूप में करता है। यहाँ हनुमान की वाक्पटुता और श्रोता के मनोविज्ञान की समझ स्पष्ट है — वक्ता श्रोता को देखकर भाषा चुनता है। ‘अतितनुः’ (अत्यन्त छोटे शरीर वाला) — यह अपने छोटे रूप का स्मरण है; वे वृक्ष में छोटे रूप में ही छिपे हैं। इन तीन श्लोकों में वाल्मीकि भाषा के सामाजिक पक्ष को भी सूचित करते हैं — संस्कृत का परिष्कृत रूप द्विजों का है, और लोक-व्यवहार का सामान्य रूप जनसाधारण का। हनुमान दोनों को जानते हैं, जो उनका पाण्डित्य दिखाता है; किष्किन्धाकाण्ड में भी राम ने उनकी वाक्पटुता की प्रशंसा की थी। वानर के मुख से मनुष्य की भाषा अपने-आप में विस्मयकारी है, इसलिए वे सावधान हैं। ‘अर्थवत्’ (सार्थक) विशेषण वाक्य की सार्थकता सूचित करता है — केवल मधुर नहीं, प्रयोजन से युक्त भी। इस प्रकार भाषा का चुनाव भी दूत-कर्म का अंग है, कोई गौण विषय नहीं।
‘मेरा रूप देखकर और बोली सुनकर, पहले ही राक्षसों से डराई गई जानकी फिर से भयभीत हो जाएँगी। फिर भय उत्पन्न होने पर वे विशाल नेत्रों वाली मनस्विनी मुझे इच्छानुसार रूप धारण करने वाला रावण समझकर चिल्ला उठेंगी। सीता के चिल्लाने पर अनेक प्रकार के हथियारों वाला, यमराज के समान भयंकर राक्षसियों का झुण्ड सहसा इकट्ठा हो जाएगा। फिर विकृत मुखों वाली वे महाबली राक्षसियाँ चारों ओर से मुझे घेरकर मुझे मारने या पकड़ने का प्रयत्न करेंगी। ऊँचे वृक्षों की शाखाओं, उपशाखाओं और तनों पर इधर-उधर दौड़ते हुए मुझे देखकर वे शंकित हो जाएँगी। वन में विचरते हुए मेरे विशाल रूप को देखकर भय से घबराई राक्षसियाँ विकृत स्वर में चिल्लाने लगेंगी। फिर वे राक्षसराज के भवन में राक्षसराज द्वारा नियुक्त राक्षसों को भी बुला लेंगी। वे शूल, बाण, तलवारें और अनेक प्रकार के हथियार हाथों में लेकर घबराहट के कारण इस उपद्रव में वेग से टूट पड़ेंगे। उनसे चारों ओर से घिरकर मैं राक्षसों की सेना को तो नष्ट कर दूँगा, किन्तु महासागर के उस पार नहीं पहुँच सकूँगा। या फिर बहुत-से फुर्तीले राक्षस मुझे घेरकर पकड़ लेंगे; तब इनका प्रयोजन भी सिद्ध नहीं होगा और मैं भी पकड़ा जाऊँगा। या हिंसा में रुचि रखने वाले वे इन जनकनन्दिनी को मार डालेंगे; तब राम और सुग्रीव का यह कार्य नष्ट हो जाएगा।’ यहाँ हनुमान की दूरदृष्टि स्पष्ट है — वे घटनाओं की श्रृंखला की क्रम से कल्पना करते हैं: सीता का भय, शोर, राक्षसियों का आना, सेना का बुलाया जाना, युद्ध, पकड़ा जाना और सीता की हत्या। वे जानते हैं कि एक भूल का फल अनेक रूपों में फैल जाता है। अपने बल के विषय में उन्हें सन्देह नहीं — ‘राक्षसों की सेना को नष्ट कर दूँगा’; किन्तु विजय भी निष्फल होगी, यदि वे लौट न सकें। ‘परिधावन्तम्’ (इधर-उधर दौड़ते हुए) शब्द वानर-स्वभाव का स्मरण कराता है — भय के समय वृक्षों पर इधर-उधर दौड़ना। वे अपने स्वभाव को भी परिस्थिति का एक अंग मानकर गिनते हैं। यह चिन्तन कायरता का नहीं, दूरदर्शिता का फल है; आगे वे ही अशोकवन को उजाड़कर राक्षसों को मारेंगे, किन्तु सीता से बात करने के बाद ही, जब कार्य का मुख्य भाग सिद्ध हो चुका होगा। वे राक्षसियों का स्वभाव भी जानते हैं — वे विकृत स्वर में शीघ्र शोर मचाती हैं और रावण के भवन में नियुक्त राक्षसों को बुला लेती हैं। इस प्रकार उन्होंने शत्रु की व्यवस्था पहले ही समझ ली है, जो चौथे श्लोक में कहे गए छिपकर किए गए गुप्तचर-कार्य का फल है।
‘राक्षसों से घिरे, समुद्र से घिरे, सुरक्षित और जहाँ तक पहुँचने का कोई मार्ग नहीं, ऐसे इस स्थान में जानकी रहती हैं। युद्ध में राक्षसों द्वारा मेरे मारे जाने या पकड़े जाने पर राम के कार्य को सिद्ध करने में मुझे कोई दूसरा सहायक दिखाई नहीं देता। विचार करने पर भी मुझे ऐसा कोई वानर नहीं दिखता, जो मेरे मारे जाने पर सौ योजन चौड़े महासागर को लाँघ सके। माना कि मैं हज़ारों राक्षसों को भी मारने में समर्थ हूँ, किन्तु महासागर के उस पार नहीं पहुँच सकूँगा। युद्ध का परिणाम अनिश्चित होता है, और मुझे संशय अच्छा नहीं लगता; कौन बुद्धिमान निश्चित कार्य को संशय में डालेगा? सीता से बात करने में मेरा बड़ा दोष हो सकता है, और बात न करने पर वैदेही प्राण त्याग देंगी।’ यहाँ हनुमान अपनी अनन्यता जानते हैं — राम और सीता के बीच वे ही एकमात्र सेतु हैं। वे भली-भाँति जानते हैं कि युद्ध का फल अनिश्चित है; वीर होकर भी वे विवेकी हैं। दोनों पक्षों में दोष है — यही उनके धर्मसंकट की स्थिति है, जिसका समाधान अगले श्लोकों में होता है। ‘नष्टमार्गः’ (मार्गहीन) शब्द स्थान की दुर्गमता सूचित करता है। ‘युद्ध अनिश्चित हैं’ — यह सूक्ति राजनीति का प्रसिद्ध तत्त्व है — युद्ध का फल कभी निश्चित नहीं होता। इसलिए बुद्धिमान निश्चित कार्य को युद्ध की अनिश्चितता में नहीं डालता। हनुमान का यह विचार उनके बल के साथ बुद्धि का भी उत्कर्ष दिखाता है; इसीलिए वे ‘बुद्धिमतां वरिष्ठः’ (बुद्धिमानों में श्रेष्ठ) के रूप में प्रसिद्ध हैं। समुद्र लाँघने का सामर्थ्य केवल उन्हीं में है, इसलिए उनका जीवन राम के कार्य के लिए अमूल्य है। हनुमान अपनी मृत्यु से भय के कारण नहीं बचना चाहते, बल्कि कार्य की हानि के भय से। वे अपने को राम के कार्य का साधन ही मानते हैं। ‘बात करने में दोष, न करने में प्राणत्याग’ — यह दोहरा दोष उन्हें एक मध्यम मार्ग खोजने को प्रेरित करता है: छिपे हुए स्थान से राम की कथा सुनाना, जिससे न शोर हो, न भय, और न सीता की निराशा।
‘देश और काल के विरुद्ध होने पर, सिद्ध हुए प्रयोजन भी घबराए हुए दूत के हाथ में पड़कर वैसे ही नष्ट हो जाते हैं, जैसे सूर्योदय होने पर अन्धकार। अर्थ और अनर्थ के बीच निश्चित की गई बुद्धि भी शोभा नहीं पाती; अपने को पण्डित मानने वाले दूत कार्यों को नष्ट कर देते हैं। कार्य कैसे नष्ट न हो, मुझमें घबराहट कैसे न आए, समुद्र का लाँघना व्यर्थ कैसे न हो? वे मेरी बात कैसे सुनें और घबराएँ भी नहीं?’ ऐसा विचार करके बुद्धिमान हनुमान ने निश्चय किया — ‘अनायास महान कर्म करने वाले, उत्तम बन्धु राम का कीर्तन करता हुआ मैं, अपने उन बन्धु में चित्त लगाए इन सीता को घबराने नहीं दूँगा। इक्ष्वाकुओं में श्रेष्ठ, आत्मज्ञानी राम के शुभ और धर्मयुक्त वचन सुनाता हुआ, मधुर वाणी बोलता हुआ मैं सब कुछ सुनाऊँगा; जिस प्रकार सीता विश्वास करें, वैसे ही सब व्यवस्थित करूँगा।’ ऐसा सोचकर महाप्रभावशाली वे हनुमान जगत्पति की पत्नी को देखते हुए, वृक्ष की शाखाओं के बीच बैठे हुए अनेक प्रकार के मधुर और सच्चे वचन बोलने लगे। यहाँ दूत का लक्षण बताया गया है — घबराया हुआ दूत सिद्ध कार्य को भी नष्ट कर देता है, और अपने को पण्डित मानने वाला अपनी बुद्धि से कार्य बिगाड़ देता है। हनुमान का उपाय सरल भी है और सूक्ष्म भी — राम का नाम ही सीता के विश्वास की कुंजी है। वे पहले स्वयं को दिखाए बिना राम की कथा सुनाएँगे, जिससे भय के बिना विश्वास उत्पन्न हो। अन्तिम श्लोक पुष्पिताग्रा छन्द में है और अगले सर्ग की राम-कथा की भूमिका है। ‘सूर्योदय पर अन्धकार की तरह’ — यह उपमा सूक्ष्म है: जैसे सूर्य उदय होने पर अन्धकार नष्ट हो जाता है, वैसे ही घबराए दूत के पहुँचने पर प्रयोजन नष्ट हो जाते हैं। ‘श्रद्धास्यति’ (विश्वास करेंगी) शब्द हनुमान का लक्ष्य स्पष्ट करता है — सूचना की अपेक्षा विश्वास प्रधान है। सीता पहले मायामृग और संन्यासी-वेशधारी रावण द्वारा ठगी जा चुकी हैं, इसलिए उनका विश्वास पाना सरल नहीं। ‘सुबन्धुम्’ (उत्तम बन्धु) — राम का यह विशेषण सीता के साथ उनके आत्मीय सम्बन्ध को सूचित करता है। हनुमान की पद्धति — पहले सुनना, फिर विचार, फिर निर्णय और अन्त में कर्म — आदर्श कार्यकर्ता का क्रम है। अन्तिम श्लोक में ‘जगतिपतेः प्रमदाम्’ (जगत्पति की पत्नी) से राम का जगत्पतित्व और ‘अवितथम्’ (सच्चा) से वचन की सत्यता निर्दिष्ट है — हनुमान का वचन केवल मधुर नहीं, सत्य भी है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे त्रिंशः सर्गः॥ ३०॥