सर्ग
सीता का करुण विलाप और प्राणत्याग का निश्चय
उन्मत्त-सी विलाप करती सीता, रावण का तिरस्कार, राम के न आने के कारण की चिन्ता, लंका के विनाश की भविष्यवाणी, और प्राणत्याग का संकल्प
पिछले सर्ग के अन्त में कहे गए वचन कहती हुई, लगातार बहते आँसुओं वाले मुख को नीचे झुकाए, वह बाला जनकनन्दिनी विलाप करने लगीं। उन्मत्त-सी, असावधान-सी, भ्रान्त चित्त वाली-सी शोक करती हुई वे किसी किशोरी की तरह भूमि पर लोटती और छटपटाती रहीं। चार विशेषण उनके मन के विक्षेप को दिखाते हैं — मानो उन्माद, मानो प्रमाद, मानो भ्रम, मानो बालिका की चेष्टा। वे बोलीं — ‘जब राघव असावधान थे, तब इच्छानुसार रूप धारण करने वाला राक्षस रावण मुझे चिल्लाती हुई को बलपूर्वक दबोचकर ले आया।’ ‘प्रमत्त’ (असावधान) शब्द से मारीच-मृग के पीछे जाने का प्रसंग स्मरण होता है, जब राम आश्रम से दूर चले गए थे। ‘अब राक्षसियों के वश में पड़ी, भयंकर रूप से धमकाई जाती हुई, अत्यन्त दुःखी और चिन्ता में डूबी मैं जीना नहीं चाहती। महारथी राम के बिना राक्षसियों के बीच रहती हुई मुझे न जीवन से, न धन से और न आभूषणों से कोई प्रयोजन है।’ यहाँ सीता धन और आभूषणों को तिनके के समान मानती हैं — रावण ने प्रलोभन के रूप में जो ऐश्वर्य दिखाए थे, वे यहाँ ठुकरा दिए जाते हैं। ‘क्रोशती बलात्’ (चिल्लाती हुई को बलपूर्वक) — ये दो शब्द उनके हरण की हिंसा का फिर स्मरण कराते हैं। पहले ही श्लोक में ‘बाला’ शब्द से उनकी असहायता और कोमलता प्रकट होती है। कवि यहाँ सीता का शोक बाहरी चेष्टाओं से ही दिखाते हैं — आँसू, झुका मुख और भूमि पर लोटना। इससे पाठक उनकी भीतरी दशा का स्वयं अनुमान कर लेता है। ‘जीना नहीं चाहती’ यह वाक्य सर्ग के अन्तिम निश्चय की पहले से ही सूचना देता है। राक्षसियों के बीच रहना ही उनके लिए मृत्यु से अधिक दुःखदायी है।
‘निश्चय ही मेरा यह हृदय पत्थर का बना है, अथवा अजर-अमर है, जो इतने बड़े दुःख से भी फटता नहीं। मुझ अनार्या, असती को धिक्कार है, जो उनसे बिछुड़कर एक मुहूर्त भी पापमय जीवन बिताती हुई जी रही हूँ।’ यहाँ वे स्वयं अपनी ही निन्दा करती हैं — पति के बिना जीना वे पाप मानती हैं। फिर वे रावण के विषय में कहती हैं — ‘उस निशाचर को मैं बाएँ पैर से भी न छुऊँ, फिर उस निन्दित को चाहने की तो बात ही क्या। वह न इनकार को समझता है, न अपने को, न अपने कुल को; अपने क्रूर स्वभाव के कारण वह मुझे पाना चाहता है।’ ‘मुझे काटा जाए, चीरा जाए, टुकड़े-टुकड़े किया जाए, या जलती आग में जला दिया जाए, तब भी मैं रावण के पास नहीं जाऊँगी; तुम्हारी इस लम्बी बकवास से क्या लाभ?’ — यह उन्होंने राक्षसियों से कहा। यहाँ क्रियाओं का क्रम काटने से जलाने तक बढ़ता जाता है, जिससे उनके निश्चय की दृढ़ता सूचित होती है। बायाँ पैर अत्यन्त तिरस्कार का चिह्न है। ‘इनकार को नहीं समझता’ इस वचन में रावण की निर्लज्जता की निन्दा है — ‘नहीं’ सुनकर भी वह बार-बार याचना करता है। यहाँ छठा श्लोक समीक्षित संस्करण में नहीं है, केवल वल्गेट में है। ‘असती’ कहकर की गई आत्मनिन्दा उनका कोई दोष सूचित नहीं करती, बल्कि वे पति के वियोग में जीवित रहने को ही अपराध-सा मानती हैं। इस प्रकार उनके पातिव्रत्य का उत्कर्ष प्रकट होता है। वे रावण के कुल का भी स्मरण कराती हैं — पुलस्त्य के वंश में जन्म लेकर वह ऐसा कर्म करता है, यह निन्दा है।
‘राघव बुद्धिमान, कृतज्ञ, दयालु और सदाचारी के रूप में प्रसिद्ध हैं, फिर भी मुझे शंका है कि मेरे भाग्य के क्षीण हो जाने से वे निर्दय हो गए हैं। जिन्होंने अकेले ही जनस्थान में चौदह हज़ार राक्षसों का संहार कर दिया, वे मेरे पास क्यों नहीं आते? मुझे तो थोड़े पराक्रम वाले राक्षस रावण ने बन्दी बना रखा है; मेरे स्वामी तो युद्ध में रावण को मारने में समर्थ ही हैं। जिन राम ने दण्डकारण्य में राक्षसश्रेष्ठ विराध को युद्ध में मार डाला, वे मेरे पास क्यों नहीं आते?’ वे स्वयं ही उत्तर खोजती हैं — ‘माना कि समुद्र के बीच स्थित लंका पर आक्रमण करना कठिन है, किन्तु राघव के बाणों की गति को कोई रोक नहीं सकेगा। फिर वह कौन-सा कारण है, जिससे दृढ़ पराक्रमी राम राक्षस द्वारा हरी गई अपनी प्रिय पत्नी के पास नहीं आते? मुझे शंका है कि लक्ष्मण के बड़े भाई नहीं जानते कि मैं यहाँ हूँ; जानते होते तो वे तेजस्वी इस अपमान को कैसे सहन करते?’ यहाँ सीता का तर्क कदम-दर-कदम आगे बढ़ता है — पराक्रम में कोई सन्देह नहीं, समुद्र भी बाधा नहीं, इसलिए अज्ञान ही कारण है — ऐसा वे निश्चय करती हैं। राम के पहले किए गए कर्म — जनस्थान की विजय और विराध का वध — उनके विश्वास का आधार हैं। ‘रावण थोड़े पराक्रम वाला है’ यह वचन राम के बल की तुलना में कहा गया है। ‘निर्दय’ होने की शंका भी ‘मद्भाग्यसंक्षयात्’ (मेरे भाग्य के क्षीण होने से) शब्द से कोमल कर दी गई है — दोष राम का नहीं, अपने भाग्य का ही है। इस भाग में ‘स मां किं नाभिपद्यते’ (वे मेरे पास क्यों नहीं आते) वाक्य दो बार दोहराया गया है, जिससे उनकी प्रतीक्षा की व्याकुलता प्रकट होती है। उनके प्रश्न का उत्तर नहीं मिलता, इसलिए वे स्वयं ही कारणों की कल्पना करती हैं। विराध का नाम उनकी स्मृति में विशेष रूप से बसा है, क्योंकि उसने भी उन्हें पहले पकड़ लिया था और राम ने छुड़ाया था। इसलिए उनकी आशा अनुभव पर आधारित है, केवल कल्पना नहीं।
‘जो मेरे हरण का समाचार जानकर राघव को बता सकते थे, वे गृध्रराज भी युद्ध में रावण द्वारा गिरा दिए गए। मेरी रक्षा के लिए आगे बढ़कर रावण-वध के लिए डटे रहकर उन वृद्ध जटायु ने भी महान कर्म किया।’ यहाँ जटायु की वृद्धावस्था और उनके साहस का सम्मान किया गया है। ‘यदि राघव जान लें कि मैं यहाँ हूँ, तो अत्यन्त क्रुद्ध होकर वे आज ही बाणों से संसार को राक्षसों से रहित कर दें; लंकापुरी को जला दें, महासागर को भी जला दें और नीच रावण की कीर्ति और नाम मिटा दें। तब जिनके स्वामी मारे गए होंगे, उन राक्षसियों के घर-घर में वैसा ही रोना होगा जैसे मैं अभी रो रही हूँ, इसमें सन्देह नहीं।’ ‘लक्ष्मण सहित राम खोजकर राक्षसों की लंका की ऐसी ही दशा करेंगे; उन दोनों की दृष्टि में पड़ा शत्रु एक मुहूर्त भी नहीं जीता। चिताओं के धुएँ से भरे मार्गों वाली, गिद्धों के झुण्डों से घिरी लंका शीघ्र ही श्मशान के समान हो जाएगी।’ ‘शीघ्र ही मैं यह मनोरथ प्राप्त करूँगी; तुम्हारा यह दुष्ट मार्ग तुम सबके विनाश की सूचना देता है’ — ऐसा वे राक्षसियों से कहती हैं। यहाँ सीता का शोक क्रोध में बदल जाता है, और विलाप भविष्यवाणी का रूप ले लेता है। ‘जैसे मैं रो रही हूँ, वैसे ही वे’ इस वचन में न्याय और प्रतिफल का भाव है — राक्षसों ने जो दुःख दिया है, वह उन्हीं पर लौट आएगा। चिता का धुआँ और गिद्धों का झुण्ड — यह चित्र युद्ध के बाद लंका की दशा पहले से ही दिखा देता है। चौबीसवें श्लोक में लंका के श्मशान-रूप का विस्तार से वर्णन है। यहाँ सीता की वाणी शाप जैसी नहीं, बल्कि धर्म के नियम की घोषणा जैसी है — अधर्म का फल निश्चित है। ‘राम-लक्ष्मण की दृष्टि पड़ते ही शत्रु नहीं जीता’ यह वचन उनके पराक्रम में सीता का दृढ़ विश्वास दिखाता है। जटायु के त्याग को सीता कृतज्ञता से स्मरण करती हैं — एक पक्षी ने भी धर्म के लिए प्राण त्याग दिए।
‘लंका में जैसे अशुभ लक्षण दिखाई दे रहे हैं, उनसे शीघ्र ही यह श्रीहीन हो जाएगी। पापी राक्षसराज रावण के मारे जाने पर अजेय लंका भी विधवा स्त्री की तरह सूख जाएगी। पुण्य उत्सवों से समृद्ध और राक्षसों से भरी यह नगरी भी पति खो चुकी स्त्री के समान हो जाएगी। निश्चय ही शीघ्र मैं घर-घर में रोती हुई, दुःख से पीड़ित राक्षस-कन्याओं का स्वर सुनूँगी। राम के बाणों से जली हुई लंका अन्धकार से भरी, प्रकाशहीन और श्रेष्ठ राक्षसों से रहित हो जाएगी।’ यहाँ विधवा की उपमा बार-बार आती है — नगरी स्त्री के समान है और राजा उसके पति के समान। सीता स्वयं पति से बिछुड़ी हैं, इसलिए वे वियोग का दुःख भली-भाँति जानती हैं, और वही लंका के भविष्य के रूप में देखती हैं। किन्तु यह सब एक शर्त पर टिका है — ‘यदि वे शूरवीर, लाल कोरों वाले नेत्रों वाले राम जान लें कि मैं राक्षस के भवन में हूँ।’ इस प्रकार भविष्यवाणी फिर ‘यदि’ के संशय पर ही समाप्त होती है, जिससे उनकी आशा और निराशा एक साथ दिखाई देती हैं। ‘हतद्योता’ (प्रकाशहीन) शब्द दीपों और उत्सवों के अभाव को सूचित करता है, जो पुण्य उत्सवों से समृद्ध वर्तमान दशा के विपरीत है। ‘रक्तान्तलोचनः’ (लाल कोरों वाले नेत्र) क्रोध और पराक्रम का चिह्न है। कवि यहाँ युद्धकाण्ड की घटनाओं की सूचना पहले से ही सीता के मुख से देते हैं, क्योंकि आगे लंका में घर-घर राक्षसियों का रोना सचमुच होगा।
‘इस क्रूर, अधम रावण ने मेरे लिए जो समय निश्चित किया था, उसका काल अब आ पहुँचा है। उस दुष्ट ने मेरे लिए वही मृत्यु निर्धारित कर रखी है। जो राक्षस अकर्तव्य को नहीं पहचानते, वे पापी हैं। अधर्म के कारण अब बड़ा उत्पात होगा। मांस खाने वाले ये राक्षस धर्म को नहीं जानते। निश्चय ही वह राक्षस मुझे अपने प्रातःकाल के भोजन के लिए काटेगा। उस प्रियदर्शन के बिना मैं क्या करूँ? लाल कोरों वाले नेत्रों वाले राम को न देखती हुई, अत्यन्त दुःखी मैं पति के बिना शीघ्र ही यमदेव के दर्शन करूँगी।’ यहाँ रावण द्वारा दी गई दो मास की अवधि का स्मरण है, जिसके अन्त में उन्हें खा जाने की बात कही गई थी। ‘प्रातराश’ (प्रातःकाल का भोजन) शब्द रावण की क्रूरता की पराकाष्ठा सूचित करता है — सीता को उसका भोजन मान लिया गया है। ‘जो अकर्तव्य को नहीं जानते’ इस वचन से निर्दिष्ट है कि कर्तव्य-अकर्तव्य के विवेक का अभाव राक्षसों का मुख्य दोष है। वैवस्वत यम हैं; पति के बिना यम का दर्शन — यह उनकी वेदना की चरम अवस्था है। यहाँ तैंतीसवें श्लोक का पूर्वार्ध समीक्षित संस्करण में नहीं है। ‘अधर्म से बड़ा उत्पात’ इस वचन से वे फिर धर्म के अवश्यम्भावी फल का स्मरण करती हैं — रावण का अधर्म उसी के विनाश का कारण बनेगा। मृत्यु के निकट होने पर भी उनकी चिन्ता राम के दर्शन की ही है।
‘भरत के बड़े भाई राम नहीं जानते कि मैं जीवित हूँ; यदि वे दोनों जानते तो पृथ्वी पर मेरी खोज क्यों न करते? निश्चय ही मेरे ही शोक में वे वीर, लक्ष्मण के बड़े भाई, यहाँ से देह त्यागकर देवलोक चले गए हैं। जो देवता, गन्धर्व, सिद्ध और परम ऋषि मेरे वीर, कमलनयन राम के दर्शन करते हैं, वे धन्य हैं।’ फिर एक दूसरी शंका — ‘अथवा धर्म की कामना करने वाले, बुद्धिमान, परमात्मस्वरूप उन राजर्षि को मुझ पत्नी से कोई प्रयोजन नहीं। जो सामने दिखाई देता है उसी से प्रेम होता है, जो दिखाई नहीं देता उससे सौहार्द नहीं रहता — किन्तु ऐसा तो कृतघ्न ही करते हैं, राम प्रेम को नष्ट नहीं करेंगे।’ यहाँ वे स्वयं ही शंका का निराकरण कर देती हैं। ‘क्या मुझमें कोई दोष हैं, या मेरा भाग्य क्षीण हो गया है, जिससे मैं सम्मान के योग्य राम से बिछुड़ गई हूँ? निर्मल चरित्र वाले, शूर, शत्रुओं का संहार करने वाले महात्मा राम से बिछुड़ी मेरे लिए मर जाना ही श्रेयस्कर है।’ ‘अथवा शस्त्र रखकर, कन्द-मूल-फल खाते हुए, वन में विचरते हुए वे दोनों नरश्रेष्ठ भाई मुनियों की तरह रह रहे हैं; अथवा दुष्टात्मा राक्षसराज रावण ने छल से उन दोनों शूरवीरों को मरवा डाला है।’ यहाँ शंकाओं की यह परम्परा — मृत्यु, विस्मृति, अपना दोष, वैराग्य और वध — सीता के मन के आन्दोलन को प्रत्यक्ष कर देती है। प्रत्येक शंका का उत्तर वे राम के गुणों से ही देती हैं, जिससे उनका अविचल विश्वास प्रकट होता है। ‘कृतघ्न नष्ट करते हैं, राम नहीं’ — यह वाक्य उनकी श्रद्धा का केन्द्र है। मुनि-वृत्ति की शंका भी राम की धर्मनिष्ठा का ही अनुसरण करती है। देवता राम को देखते हैं — यह कल्पना, अर्थात् राम स्वर्ग चले गए, उनकी निराशा की गहराई दिखाती है। फिर भी ‘धन्य’ शब्द से वे राम के दर्शन को ही परम सौभाग्य मानती हैं, जो उनके प्रेम का परिचायक है। कन्द-मूल-फल खाने और शस्त्र रख देने का चित्र वनवास के तपस्वी-वेश का स्मरण कराता है, जहाँ युद्ध का प्रसंग ही नहीं है। किन्तु छल से वध की अन्तिम शंका सबसे भयंकर है, क्योंकि रावण का कपट उन्होंने स्वयं अनुभव किया है।
‘ऐसे समय में मैं हर प्रकार से मरना चाहती हूँ; किन्तु इस असह्य दुःख में भी मेरी मृत्यु निर्धारित नहीं है।’ फिर वे मुनियों का स्मरण करती हैं — ‘सत्य में प्रतिष्ठित, आत्मजयी, महाभाग वे महात्मा मुनि धन्य हैं, जिनके लिए कुछ प्रिय और अप्रिय नहीं है। उन्हें प्रिय से दुःख नहीं होता और अप्रिय से उससे अधिक दुःख नहीं होता; वे दोनों से मुक्त रहते हैं — उन महात्माओं को नमस्कार है।’ यहाँ सीता वैराग्य के आदर्श की स्तुति करती हैं — जो प्रिय को ग्रहण नहीं करता, उसे वियोग का दुःख भी नहीं होता। किन्तु वे स्वयं प्रिय में अत्यन्त अनुरक्त हैं, इसलिए वे उस आदर्श को नहीं पा सकतीं। अन्त में वे निश्चय करती हैं — ‘आत्मज्ञानी प्रिय राम द्वारा त्यागी गई और पापी रावण के वश में पड़ी मैं प्राण त्याग दूँगी।’ ‘त्यक्ता’ (त्यागी गई) शब्द उनकी परम वेदना को सूचित करता है, यद्यपि पहले उन्होंने ही कहा था ‘राम प्रेम को नष्ट नहीं करेंगे’। इस प्रकार सर्ग प्राणत्याग के संकल्प पर समाप्त होता है, जो त्रिजटा के स्वप्न के बाद अट्ठाईसवें सर्ग में क्रिया का रूप लेगा। विलाप का यह लम्बा रूप सीता के मानसिक संघर्ष को पूरी तरह प्रकट करता है। मृत्यु चाहती हुई भी वे रावण के वश में न रहने का निश्चय नहीं छोड़तीं — प्राणत्याग भी पातिव्रत्य की रक्षा के लिए ही है। ‘गता वशम्’ (वश में पड़ी) ये दो शब्द उनकी पराधीनता का स्मरण कराते हैं, जो पिछले सर्ग के ‘परवश्यता’ (पराधीनता) शब्द से मेल खाता है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे षड्विंशः सर्गः॥ २६॥