॥वाल्मीकिरामायणम् सुन्दरकाण्ड · सर्ग 22

सुन्दरकाण्ड

सर्ग

रावण की दो मास की अवधि और सीता को धमकी

काम द्वारा रोका गया क्रोध, दो मास की अवधि, देव-गन्धर्व कन्याओं का ढाढ़स, सीता का निर्भय उत्तर, रावण का भीषण रूप, राक्षसियों को आदेश, धान्यमालिनी का आलिंगन, और रावण का भवन लौटना

सीता के कठोर वचन सुनकर राक्षसराज ने प्रियदर्शना सीता को अप्रिय उत्तर दिया। वह अपने अनुभव को एक सामान्य नियम की तरह कहता है — ‘पुरुष स्त्री को जितना-जितना मनाता है, उतना-उतना उसके वश में होता जाता है; जितना-जितना प्रिय बोलता है, उतना-उतना अपमानित होता है।’ यहाँ रावण का अहंकार आहत हुआ है — वह अनुनय को अपना अपमान-सा मानता है। ‘तुम्हारे प्रति उत्पन्न हुआ काम मेरे क्रोध को वैसे ही रोके हुए है, जैसे अच्छा सारथि मार्ग पर आकर दौड़ते घोड़ों को रोक लेता है।’ ‘मनुष्यों का काम टेढ़ा होता है — जिस व्यक्ति में वह बँध जाता है, उसके प्रति दया और स्नेह उत्पन्न हो जाते हैं।’ ‘इसी कारण, सुन्दर मुख वाली, वध और अपमान के योग्य होते हुए भी, झूठे वैराग्य में लगी हुई तुम्हें मैं नहीं मारता।’ रावण की दृष्टि में सीता का पातिव्रत्य ‘मिथ्याप्रव्रज्या’ है — व्यर्थ का वैराग्य। ‘मैथिली, तुम मुझसे जो-जो कठोर वचन कहती हो, उनमें से प्रत्येक के लिए तुम्हारा भयंकर वध ही उचित है।’ ऐसा कहकर क्रोध के आवेश से भरे राक्षसराज ने सीता से फिर कहा — ‘मैंने तुम्हारे लिए जो अवधि निश्चित की है, उसके दो मास मुझे और प्रतीक्षा करनी है; उसके बाद, सुन्दरी, मेरी शय्या पर आ जाना।’ ‘दो मास के बाद यदि तुम मुझे पति के रूप में नहीं चाहोगी, तो मेरे रसोइए मेरे प्रातःकाल के भोजन के लिए तुम्हारे टुकड़े-टुकड़े कर देंगे।’ दो मास की अवधि यहाँ पहली बार स्पष्ट सुनाई देती है; वही आगे कथा की समय-सीमा बनेगी — हनुमान यह सब सुन रहे हैं और राम को बताएँगे। इस खण्ड में रावण के चित्त में काम और क्रोध का द्वन्द्व स्पष्ट है — एक उसे सीता की ओर खींचता है, दूसरा उन्हें नष्ट करने को प्रेरित करता है। सारथि और घोड़ों की उपमा उसके आत्मनिरीक्षण को सूचित करती है, किन्तु वह संयम धर्म से नहीं, काम से ही करता है; इसलिए उसका संयम भी अधर्म-मूलक है। ‘प्रातराशार्थे’ (प्रातःकाल के भोजन के लिए) यह क्रूर वचन राक्षस जाति के नरमांस-भक्षण का स्मरण कराता है, जिससे भय अपनी पराकाष्ठा पर पहुँच जाता है। ‘मेरा मनाना मेरा ही अपमान है’ — रावण का यह तर्क अभिमानी का स्वभाव दिखाता है; वह प्रेम की कल्पना याचना के रूप में नहीं, अधिकार के रूप में ही करता है। सीता के कठोर वचन वास्तव में सत्य हैं, किन्तु उसकी दृष्टि में वे वध के योग्य अपराध के लक्षण हैं। अवधि देना दया का अभिनय है; वास्तव में यह और भी भीषण दण्ड है — प्रतिदिन मृत्यु की प्रतीक्षा।

राक्षसराज द्वारा इस प्रकार धमकाई जाती हुई जानकी को देखकर रावण द्वारा हरकर लाई गई देवताओं और गन्धर्वों की कन्याएँ दुःखी हो गईं; उनकी आँखें भी दुःख से विकृत हो गईं। उस राक्षस द्वारा डाँटी गई सीता को किसी ने होंठों के संकेत से, किसी ने आँखों से और किसी ने मुख के इशारों से ढाढ़स बँधाया। वे स्वयं बन्दिनी थीं, फिर भी सीता के दुःख में सहानुभूति दिखाती हैं — रावण के भय से वाणी से नहीं, केवल संकेतों से। यह छोटा-सा प्रसंग रावण के अन्तःपुर का सच्चा स्वरूप प्रकट करता है — वहाँ बहुत-सी स्त्रियाँ अनिच्छा से ही रहती हैं। उनके द्वारा ढाढ़स पाकर सीता ने राक्षसराज रावण से अपने हित का वचन कहा, जो अपने सदाचार (पातिव्रत्य) और पति के शौर्य के गर्व से भरा था। मौन संकेतों से ही सीता का धैर्य फिर जाग उठता है — यह कवि की मनोवैज्ञानिक सूक्ष्मता है। उन कन्याओं की करुणा सीता के अकेलेपन को कुछ कम कर देती है। ‘शौटीर्य’ शब्द मुद्रित पाठ में है, समीक्षित संस्करण में ‘शौण्डीर्य’; दोनों का अर्थ वीरता ही है।

सीता कहती हैं — ‘निश्चय ही इस नगर में तुम्हारे कल्याण की चिन्ता करने वाला कोई व्यक्ति नहीं है, जो तुम्हें इस निन्दित कर्म से रोके।’ पिछले सर्ग में जो कहा गया था ‘क्या सज्जन नहीं हैं?’, वही यहाँ और भी दृढ़ता से कहा गया है। ‘जैसे शचीपति इन्द्र की शची है, वैसे ही धर्मात्मा राम की पत्नी हूँ मैं; तीनों लोकों में तुम्हारे सिवा कौन मुझे मन से भी चाहेगा?’ ‘राक्षसों में अधम, अमित तेजस्वी राम की पत्नी के प्रति तुमने जो पाप-वचन कहा है, उससे बचकर तुम कहाँ जाओगे?’ ‘जैसे वन में मतवाला हाथी और खरगोश साथ हों, वैसे ही राम हाथी हैं और, नीच, तुम खरगोश माने गए हो।’ ‘इक्ष्वाकुनाथ की निन्दा करते हुए तुम्हें तब तक लज्जा नहीं आ रही, जब तक तुम उनकी आँखों के सामने नहीं पड़ते।’ ‘अनार्य, मुझे देखते हुए तुम्हारी ये क्रूर, विकृत, काली-पीली आँखें धरती पर क्यों नहीं गिर पड़ीं?’ ‘उन धर्मात्मा की पत्नी और दशरथ की पुत्रवधू मुझसे ऐसी बातें कहते हुए तुम्हारी जीभ गल क्यों नहीं जाती?’ फिर सीता के तेज की घोषणा होती है — ‘दशग्रीव, तुम भस्म होने योग्य हो, फिर भी मैं अपने तेज से तुम्हें भस्म नहीं करती, क्योंकि राम का सन्देश (आज्ञा) नहीं है और मैं अपने तप की रक्षा कर रही हूँ।’ पतिव्रता का तेज शाप के रूप में प्रयोग किया जा सकता है, किन्तु वे ऐसा नहीं करतीं — राम की कीर्ति और अपने तप की रक्षा के लिए। ‘मैं बुद्धिमान राम की पत्नी हूँ, तुम मुझे हर नहीं सकते थे; निश्चय ही तुम्हारे वध के लिए ही विधाता ने यह रचा है, इसमें सन्देह नहीं।’ ‘तुम कुबेर के भाई हो, शूर हो, सेनाओं से सम्पन्न हो, फिर भी राम को दूर हटाकर तुमने पत्नी की चोरी क्यों की?’ प्रश्न ही उत्तर है — शूर होता तो सामने लड़ता। इस खण्ड में सीता की वाणी पिछले सर्ग से भी अधिक तीखी है; वहाँ वे हित का उपदेश दे रही थीं, यहाँ वे रावण की नीचता की सीधी घोषणा करती हैं। हाथी और खरगोश की उपमा बल की असमानता दिखाती है, और आँखें गिर पड़ने तथा जीभ गल जाने के शाप-जैसे प्रश्न पाप की गम्भीरता दिखाते हैं। ‘भस्म नहीं करती’ यह वचन सीता के संयम का प्रमाण है — शक्ति है, किन्तु धर्म से नियन्त्रित। उनकी स्थिति की दीनता उनके वचनों के धैर्य से सर्वथा उलटी है। शची और इन्द्र की उपमा से वे अपने को देवराज की पत्नी के समान दिखाती हैं, और रावण को उसका हरण करने वाले असुर के स्थान पर रख देती हैं। ‘दशरथ की पुत्रवधू’ — अपने कुल-गौरव का यह स्मरण भी रावण की ‘राम अर्थहीन है’ वाली निन्दा का उत्तर है। ‘विधाता ने रचा है’ इस वचन से वे अपने हरण को भी रावण-वध का निमित्त बताती हैं — दुःख में भी वे दैव का न्याय देखती हैं।

सीता का वचन सुनकर राक्षसराज रावण ने अपनी क्रूर आँखें फाड़कर जानकी की ओर देखा। कवि अब उसके रूप का विस्तार से वर्णन करते हैं — वह नीले मेघ के समान, विशाल भुजाओं वाला, विशाल गर्दन वाला, सिंह के समान बल और चाल वाला, श्रीमान, जलती जीभ वाला और उग्र नेत्रों वाला था। हिलते शिखर वाले मुकुट से वह ऊँचा दिखता था; विचित्र मालाएँ और अंगराग धारण किए था, लाल मालाएँ और वस्त्र पहने था और तपे सोने के बाजूबन्दों से सजा था। बड़ी काली करधनी से कसा हुआ वह अमृत-मन्थन के समय सर्प (वासुकि) से लिपटे मन्दराचल के समान था। भरी-पूरी दोनों भुजाओं से वह पर्वत-सा दिखने वाला रावण दो शिखरों वाले मन्दर पर्वत की तरह शोभित हुआ। प्रातःकालीन सूर्य के रंग वाले कुण्डलों से सजा वह लाल पत्तों और फूलों वाले दो अशोक वृक्षों से युक्त पर्वत के समान था। वह कल्पवृक्ष के समान था, मानो मूर्तिमान वसन्त हो; फिर भी अलंकृत होकर भी श्मशान के चैत्य के समान भयंकर था — जैसे श्मशान का देवालय सजा होने पर भी मृत्यु की सूचना देता है। यहाँ मुद्रित संस्करण में पादटिप्पणी है — प्राचीन काल में श्मशान के पास देवालय के रूप में वधस्थान होता था; वध से पहले उसे सजाया जाता था, इसलिए सजा होने पर भी वह भयावह होता था। श्लोक 27 और 29 केवल वल्गेट में हैं। क्रोध से लाल आँखों वाला वह वैदेही को देखता हुआ सर्प की तरह फुफकारते हुए बोला — ‘अनीति से युक्त, अर्थहीन राम का अनुसरण करने वाली, आज मैं तुम्हें वैसे ही नष्ट कर दूँगा, जैसे सूर्य अपने तेज से सन्ध्या को।’ ऐसा कहकर शत्रुओं को रुलाने वाले राजा रावण ने भयानक दिखने वाली सब राक्षसियों को आदेश दिया। रूप-वर्णन में सौन्दर्य और भय मिले हुए हैं — मन्दर, कल्पवृक्ष और वसन्त सुन्दर उपमान हैं, सर्प और श्मशान का चैत्य भयानक। इस प्रकार कवि दिखाते हैं कि रावण का ऐश्वर्य उसकी क्रूरता को ढक नहीं पाता। सन्ध्या की उपमा भी सार्थक है — सूर्योदय होने पर प्रातःसन्ध्या अपने-आप लीन हो जाती है; उसी प्रकार रावण की दृष्टि में सीता का नाश स्वाभाविक है। मन्दर की उपमा तीन प्रकार से प्रयुक्त हुई है — करधनी के कारण वासुकि से लिपटा मन्दर, भुजाओं के कारण दो शिखरों वाला मन्दर, और कुण्डलों के कारण दो अशोकों वाला पर्वत। इससे रावण के शरीर की विशालता और स्थिरता सूचित होती है। किन्तु अमृत-मन्थन में मन्दर देवताओं और असुरों का साधन मात्र था, स्वतन्त्र नहीं — उसी प्रकार रावण भी दैव के हाथ का साधन है, यह सूक्ष्म व्यंजना है। नीले मेघ की उपमा राम के वर्ण के लिए भी प्रयुक्त होती है, किन्तु वहाँ सौम्यता है, यहाँ भयानकता। ‘अनयेनाभिसम्पन्नम् अर्थहीनम्’ (अनीति से युक्त, अर्थहीन) — राम की यह निन्दा रावण के पहले वाले ‘राम दरिद्र है’ तर्क की ही पुनरावृत्ति है। यदि कोई पूछे कि कवि यहाँ इतने विस्तार से रूप-वर्णन क्यों करते हैं, तो उत्तर है — सीता के निर्भय वचनों का गौरव दिखाने के लिए; ऐसे भीषण रूप के सामने भी वे विचलित नहीं हुईं।

रावण राक्षसियों के नाम और रूप गिनाते हुए आदेश देता है — एक आँख वाली, एक कान वाली, कानों से शरीर ढकने वाली, गाय-जैसे कानों वाली, हाथी-जैसे कानों वाली, लम्बे कानों वाली, बिना कानों वाली, हाथी-जैसे पैरों वाली, घोड़े-जैसे पैरों वाली, गाय-जैसे पैरों वाली, पैरों पर बालों की चोटी वाली, एक पैर वाली, चौड़े पैरों वाली, बिना पैरों वाली, बहुत बड़े सिर और गर्दन वाली, बहुत बड़े स्तनों और पेट वाली, बहुत बड़े मुख और आँखों वाली, लम्बी जीभ और नाखूनों वाली, बिना नाक वाली, सिंह-मुखी, गो-मुखी और शूकर-मुखी। इन विकृत रूपों की सूची सीता के चारों ओर भय का घेरा रच देती है। ‘राक्षसियो, जिस प्रकार जानकी सीता शीघ्र मेरे वश में आ जाए, वैसा तुम सब मिलकर या अलग-अलग शीघ्र करो — प्रतिकूल और अनुकूल उपायों से, साम, दान और भेद से, तथा दण्ड का भय दिखाकर वैदेही को झुकाओ।’ चार उपाय — साम, दान, भेद और दण्ड — राजनीति के सारे उपाय एक अबला के विरुद्ध प्रयोग किए जा रहे हैं; यही रावण की पराजय का प्रमाण है। इस प्रकार बार-बार आदेश देकर काम और क्रोध से व्याकुल राक्षसराज जानकी पर गरजने लगा। यहाँ मुद्रित पाठ में श्लोक-विभाजन आधे श्लोक से खिसका हुआ है — ‘आवर्जयत…’ अड़तीसवें श्लोक का पूर्वार्ध है और उसका उत्तरार्ध ‘इति प्रतिसमादिश्य…’ है; इसी प्रकार 39 से 43 तक प्रत्येक श्लोक में पिछले वाक्य का अन्तिम आधा भाग और नए वाक्य का आरम्भिक आधा भाग है। हिन्दी टीका में ‘38½’, ‘39½’ आदि भिन्न अंक भी यही सूचित करते हैं। अंगों की विकृतियों की यह सूची केवल भयानक रस के लिए नहीं, रावण के सेवकों का असंस्कृत स्वरूप दिखाने के लिए भी है। यही राक्षसियाँ अगले दो सर्गों में सीता को धमकाएँगी; उनमें से कुछ (एकजटा, हरिजटा, विकटा, दुर्मुखी आदि) के नाम भी लिए जाएँगे। ‘पुनः पुनः’ (बार-बार) शब्द से आदेश का आग्रह और ‘गर्जत’ (गरजने लगा) शब्द से उसके क्रोध की उग्रता सूचित होती है।

तब धान्यमालिनी नाम की राक्षसी शीघ्र पास आकर दशग्रीव का आलिंगन करके यह वचन बोली — ‘महाराज, मेरे साथ क्रीड़ा कीजिए; इस फीकी, दीन, मानुषी सीता से आपको क्या लेना?’ हिन्दी टीका में यहाँ दो के नाम आते हैं — राक्षसियों की स्वामिनी मन्दोदरी और धान्यमालिनी। ‘महाराज, निश्चय ही श्रेष्ठ देवताओं ने इसके लिए आपके बाहुबल से अर्जित उत्तम भोगों का विधान नहीं किया है — वे इसके भाग्य में नहीं लिखे हैं।’ फिर वह एक नीति-वाक्य कहती है — ‘न चाहने वाली स्त्री को चाहने वाले का शरीर सन्तप्त होता है; चाहने वाली को चाहने वाले का प्रेम सुन्दर होता है।’ वह मानो रावण की रक्षा करती है, किन्तु उसके वचन में भी सत्य छिपा है — बलपूर्वक प्रेम नहीं होता। राक्षसी के ऐसा कहने पर, उसके द्वारा दूर ले जाया गया वह मेघ-सा बलवान राक्षस हँसता हुआ लौट पड़ा। वह दशग्रीव मानो पृथ्वी को कँपाता हुआ चला और जलते सूर्य के समान चमकते अपने भवन में प्रविष्ट हुआ। देवताओं, गन्धर्वों और नागों की कन्याएँ दशग्रीव को घेरकर उसके साथ उस उत्तम भवन में प्रविष्ट हुईं। अन्तिम श्लोक वंशस्थ छन्द में है — ‘धर्म में लगी, अडिग और काँपती हुई मैथिली को धमकाकर, सीता को छोड़कर काम से मोहित रावण अपने भवन में चला गया।’ सर्ग के अन्त का ‘मदनेन मोहितः’ (काम से मोहित) वचन रावण के सारे व्यवहार की व्याख्या कर देता है — वह काम का दास है, स्वामी नहीं। सीता ‘धर्मपरा’ और ‘अवस्थिता’ हैं — भय से काँपती हुई भी अचल धर्म में स्थित। इस खण्ड में श्लोक 41, 42 और 44 के कुछ अर्धश्लोक केवल वल्गेट में हैं; मुद्रित पाठ में तैंतालीसवाँ श्लोक छह पादों का है। धान्यमालिनी के आलिंगन से रावण का क्रोध शान्त होता है और सीता का तात्कालिक संकट टल जाता है — किन्तु राक्षसियों की धमकियाँ अगले सर्गों में आरम्भ होती हैं। रावण ‘प्रहसन्’ (हँसता हुआ) लौटता है — अपमान का क्रोध हँसी में बदल गया, जो उसके चंचल मन का लक्षण है। उसके जाने पर भूकम्प का वर्णन, भवन का सूर्य-सा चमकना और कन्याओं का घेरा उसके ऐश्वर्य की फिर याद दिलाते हैं; इसके विपरीत सीता अकेली, राक्षसियों से घिरी, शिंशपा वृक्ष के नीचे बैठी हैं। धान्यमालिनी का नीति-वाक्य दिखाता है कि रावण के अन्तःपुर में भी विवेक का अंश है, यद्यपि उसका उद्देश्य स्वार्थ ही है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे द्वाविंशः सर्गः॥ २२॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें