॥वाल्मीकिरामायणम् सुन्दरकाण्ड · सर्ग 21

सुन्दरकाण्ड

सर्ग

सीता द्वारा रावण का तिरस्कार

बीच में तिनका रखकर उत्तर, परस्त्री-धर्षण की निन्दा, असंयमी राजा के कारण राष्ट्र का नाश, राम से अभिन्नता, राम की शरण में जाने का उपदेश, राम के बाणों का वर्णन, और रावण का भावी विनाश

उस भयंकर राक्षस के वे वचन सुनकर पीड़ित, दीन स्वर वाली, दुःख से व्याकुल, रोती और काँपती हुई तपस्विनी पतिव्रता सीता ने अपने पति का ही चिन्तन करते हुए धीरे से उत्तर दिया। पवित्र मुसकान वाली सीता बीच में एक तिनका रखकर बोलती हैं — यह चेष्टा अत्यन्त अर्थपूर्ण है। पराए पुरुष से सीधे बात करना उचित नहीं, इसलिए बीच में तिनका रखा जाता है; साथ ही यह भी ध्वनित होता है कि उनकी दृष्टि में रावण तिनके के समान तुच्छ है। ‘मुझसे अपना मन हटा लो, अपने ही लोगों में तुम्हारा मन प्रसन्न रहे। जैसे पाप करने वाला सिद्धि की कामना करने योग्य नहीं होता, वैसे ही तुम्हारा मुझे चाहना उचित नहीं। एक ही पति वाली मैं ऐसा निन्दित अकार्य नहीं कर सकती।’ ‘मैं महान कुल में जन्मी हूँ और पुण्य कुल में ब्याही गई हूँ’ — इस प्रकार वे अपने जन्म के कुल और पति के कुल का स्मरण कराती हैं; पिछले सर्ग में कवि ने जो कहा था ‘वृत्तशीले कुले जाताम्’ (सदाचारी कुल में जन्मी), वही यहाँ उनके मुख से आता है। ऐसा कहकर यशस्विनी वैदेही ने रावण की ओर पीठ करके फिर कहा — मुँह फेरकर बोलना भी अवज्ञा का लक्षण है। ‘मैं पराई पत्नी हूँ, सती हूँ; तुम्हारे योग्य पत्नी नहीं हूँ। धर्म का भली-भाँति विचार करो, सज्जनों के व्रत का भली-भाँति पालन करो। निशाचर, जैसे तुम्हारी पत्नियों की रक्षा होनी चाहिए, वैसे ही दूसरों की पत्नियों की भी।’ यहाँ सीता रावण के ‘स्वधर्म’ वाले तर्क को एक सरल न्याय से खण्डित कर देती हैं — जो अपने लिए इष्ट नहीं, वह दूसरों के साथ न करे। उनके वाक्यों में न क्रोध है, न याचना, केवल धर्म की स्पष्टता है। दुःख से पीड़ित और रोती हुई भी वे वचन में दृढ़ हैं — शरीर काँपता है, मन नहीं। ‘एकपत्नी’ शब्द राम के एकपत्नी-व्रत का भी स्मरण कराता है; दोनों की निष्ठा एक-दूसरे में प्रतिबिम्बित होती है। पिछले सर्ग में रावण लम्बा बोला था और सीता मौन रही थीं; इस सर्ग में उनका पहला वचन है। उनके उत्तर का क्रम भी सोचा-समझा है — पहले इनकार, फिर धर्म का उपदेश, फिर हित का उपदेश, और अन्त में भय का दर्शन।

वे उपदेश देती हैं — ‘अपने को उदाहरण बनाकर अपनी ही पत्नियों में रमण करो। जो पुरुष अपनी पत्नियों से सन्तुष्ट नहीं, चंचल है, जिसकी इन्द्रियाँ चंचल हैं और जिसकी बुद्धि छल-कपट में लगी है, उसे पराई स्त्रियाँ पराभव की ओर ले जाती हैं।’ यहाँ मुद्रित पाठ में आठवाँ श्लोक छह पादों का है। ‘क्या यहाँ सज्जन नहीं हैं, या सज्जन होते हुए भी तुम उनका अनुसरण नहीं करते? क्योंकि तुम्हारी बुद्धि ऐसी उलटी और आचार से रहित है।’ ‘अथवा विद्वानों द्वारा कहे गए हितकर वचन को, झूठ में डूबे मन वाले तुम, मानो राक्षसों के विनाश के लिए ही स्वीकार नहीं करते।’ इन दो श्लोकों के उत्तरार्ध केवल वल्गेट में हैं, समीक्षित संस्करण में नहीं दिखते। फिर राजनीति का एक सामान्य सत्य — ‘असंयमी, अनीति में लगे राजा को पाकर समृद्ध राष्ट्र और नगर नष्ट हो जाते हैं। उसी प्रकार रत्नों के ढेरों से भरी यह लंका तुम्हें पाकर तुम अकेले के अपराध से शीघ्र ही नष्ट हो जाएगी।’ राजा का व्यक्तिगत दोष प्रजा के विनाश का कारण बनता है — यह रामायण में बार-बार कहा जाने वाला उपदेश है। ‘अपने ही किए कर्मों से मारे जाते हुए, दूर तक न देखने वाले पापी रावण के विनाश पर सब प्राणी आनन्द मनाएँगे। तुम पापकर्मी के विषय में तुम्हारे सताए हुए लोग हर्षित होकर ऐसा कहेंगे — सौभाग्य से इस भयंकर राक्षस पर यह विपत्ति आई।’ सीता रावण का भविष्य उसकी प्रजा की दृष्टि से दिखाती हैं — जिन्हें उसने सताया है, वे ही उसकी मृत्यु पर उत्सव मनाएँगे। मुद्रित पाठ ‘रावणादीर्घदर्शिनः’ में ‘रावण अदीर्घदर्शिनः’ ऐसा पदविभाग है, पर अर्थ है ‘अदूरदर्शी रावण का’। इस खण्ड में सीता केवल पत्नी नहीं, बल्कि मानो नीतिशास्त्र की प्रवक्ता लगती हैं। उनके वचन यथार्थ हैं, यह युद्धकाण्ड में सिद्ध होगा। ‘क्या सज्जन नहीं हैं?’ इस प्रश्न से वे रावण के मन्त्रियों का दोष भी सूचित करती हैं — राजा के पास हित कहने वाले हैं भी, तो उनके वचन का आदर नहीं होता। यह भी आगे विभीषण के उपदेश के तिरस्कार से सत्य होगा।

‘मुझे ऐश्वर्य या धन से लुभाया नहीं जा सकता। जैसे प्रभा सूर्य से अभिन्न है, वैसे ही मैं राघव से अभिन्न हूँ।’ प्रभा सूर्य से अलग नहीं होती — यह उपमा सीता और राम की अभिन्नता सूचित करती है, इसलिए रावण के सारे प्रलोभन निरर्थक हैं। ‘उन लोकनाथ की आदरणीय भुजा पर सिर रखकर मैं भला किसी दूसरे की भुजा पर कैसे सिर रखूँगी?’ ‘जैसे व्रत पूरा करके स्नान किए हुए आत्मज्ञानी ब्राह्मण के योग्य विद्या होती है, वैसे ही मैं उन्हीं पृथ्वीपति की योग्य पत्नी हूँ।’ विद्या योग्य अधिकारी का ही आश्रय लेती है, वैसे ही सीता राम का ही। फिर वे हित का उपदेश देती हैं — ‘रावण, भला इसी में है कि मुझ दुःखिनी को राम से मिला दो, जैसे वन में रहने वाली हथिनी के साथ गजराज को मिला दिया जाता है।’ ‘यदि तुम अपने स्थान (नगर) की रक्षा करना और भयंकर बन्धन से बचना चाहते हो, तो पुरुषश्रेष्ठ राम को तुम्हें मित्र बना लेना चाहिए।’ ‘वे सब धर्मों के ज्ञाता और शरणागतवत्सल के रूप में प्रसिद्ध हैं; यदि तुम जीना चाहते हो तो उनसे मैत्री कर लो। शरणागतवत्सल उन राम को प्रसन्न करो, संयमित होकर मुझे उन्हें लौटा दो। इस प्रकार रघुश्रेष्ठ को मुझे सौंप देने से तुम्हारा कल्याण होगा; इसके विपरीत करोगे तो घोर विपत्ति पाओगे।’ बीसवें से बाईसवें तक के श्लोक केवल वल्गेट में हैं। यहाँ सीता की उदारता देखने योग्य है — अपकार करने वाले को भी वे शरणागति का मार्ग दिखाती हैं; राम की शरणागतवत्सलता में उनकी दृढ़ श्रद्धा है। यही विचार आगे विभीषण की शरणागति में सफल होगा। सीता के वचन भय से नहीं, करुणा से कहे गए हैं — रावण की रक्षा का मार्ग भी खोल दिया गया है; वह उसे स्वीकार नहीं करता, यह उसी का दोष है। ‘भुजा पर सिर रखकर’ वाला श्लोक दाम्पत्य का अन्तरंग स्मरण है — वनवास में राम की भुजा ही उनका तकिया थी। रावण के रत्न, शय्याएँ और महल उस भुजा की तुलना में तुच्छ हैं। विद्या की उपमा से सीता अपने को राम की धर्मपत्नी के रूप में प्रस्तुत करती हैं, भोग की वस्तु के रूप में नहीं। ‘मैत्री’ शब्द भी ध्यान देने योग्य है — यदि रावण धर्म स्वीकार कर ले, तो सीता उसे राम के शत्रु के रूप में नहीं, मित्र के रूप में भी कल्पित करने को तैयार हैं।

‘छोड़ा हुआ वज्र शायद किसी को छोड़ दे, यमराज भी बहुत समय तक किसी को छोड़ दे, किन्तु क्रुद्ध लोकनाथ राघव तुम-जैसे को नहीं छोड़ेंगे।’ ‘इन्द्र द्वारा छोड़े गए वज्र के गर्जन के समान राम के धनुष की महान टंकार तुम सुनोगे।’ ‘यहाँ शीघ्र ही सुन्दर पर्वों (गाँठों) वाले, जलते मुखों वाले सर्पों के समान, राम और लक्ष्मण के नामों से अंकित बाण गिरेंगे।’ ‘इस नगरी में कंक पक्षी के पंख लगे उनके बाण गिरते हुए राक्षसों को मारते हुए ऐसी घनी वर्षा करेंगे कि बीच में कोई स्थान खाली न रहेगा — तिलभर भी जगह नहीं छोड़ेंगे, इसमें सन्देह नहीं।’ ‘राम-रूपी महान गरुड़ राक्षसराज-रूपी बड़े-बड़े सर्पों को वेग से वैसे ही उखाड़ लेंगे जैसे विनतानन्दन गरुड़ सर्पों को।’ ‘शत्रुओं का दमन करने वाले मेरे स्वामी मुझे शीघ्र ही तुमसे छीन ले जाएँगे, जैसे विष्णु ने तीन पगों से असुरों से दीप्त लक्ष्मी छीन ली थी।’ वामनावतार के स्मरण से राम का विष्णु होना भी सूचित होता है। ‘जनस्थान के उजड़ जाने और राक्षसों की सेना के मारे जाने पर, असमर्थ होकर, राक्षस, तुमने यह अनुचित कार्य किया।’ खर-दूषण आदि का वध और जनस्थान का विनाश सीता का प्रत्यक्ष अनुभव है; उसी को राम के बल के प्रमाण के रूप में वे रावण को स्मरण कराती हैं। यहाँ सीता रावण के ही भयों को उसके सामने रख देती हैं — जो उसने पिछले सर्ग में आत्मप्रशंसा के नीचे छिपा रखा था, उसे वे प्रकट कर देती हैं। गरुड़ और सर्प की उपमा भी पिछले सर्ग में रावण द्वारा कही गई उपमा का उत्तर है — वहाँ रावण ने सीता को गरुड़ और स्वयं को सर्प कहा था, यहाँ राम गरुड़ हैं और राक्षस सर्प। वज्र, यमराज, अशनि, सर्प, गरुड़ और विष्णु — ये उपमान क्रम से भय को बढ़ाते जाते हैं। ‘रामलक्ष्मणलक्षिताः’ (राम-लक्ष्मण के नाम से अंकित) पद से बाणों पर नामों का अंकित होना सूचित है — प्रत्येक बाण मानो अपने स्वामी की घोषणा है। बीच में खाली स्थान न रहने के वर्णन से यह चित्र प्रस्तुत किया गया है कि लंका का आकाश बाणों से ढक जाएगा।

‘अधम, जब नरसिंह-जैसे वे दोनों भाई दूर चले गए थे, तब सूने आश्रम में घुसकर तुमने मुझे हर लिया।’ सीता रावण की कायरता स्पष्ट कह देती हैं — उसने युद्ध नहीं किया, केवल चोरी की। ‘राम और लक्ष्मण की गन्ध भी पाकर तुम उनके सामने वैसे ही नहीं टिक सकते, जैसे कुत्ता दो बाघों के सामने।’ ‘जैसे इन्द्र की दोनों भुजाओं से युद्ध में वृत्र की अकेली भुजा का टिकना अस्थिर था, वैसे ही उन दोनों से युद्ध में तुम्हारा टिकना होगा।’ ‘शीघ्र ही मेरे स्वामी राम सुमित्रानन्दन के साथ आकर अपने बाणों से तुम्हारे प्राण वैसे ही हर लेंगे, जैसे सूर्य थोड़े-से जल को सोख लेता है।’ अन्तिम श्लोक उपजाति छन्द में है — ‘चाहे तुम कुबेर के पर्वत पर चले जाओ, या राजा वरुण की सभा या भवन में चले जाओ, फिर भी काल के मारे हुए तुम दशरथनन्दन से वैसे ही निःसन्देह नहीं बचोगे, जैसे वज्र से महावृक्ष।’ ‘कालहतः’ (काल का मारा हुआ) शब्द से सीता घोषणा करती हैं कि रावण काल द्वारा पहले ही मारा जा चुका है, राम केवल निमित्त हैं। इस प्रकार सीता का उत्तर भय से आरम्भ हुआ, धर्मोपदेश से बढ़ा और राम के पराक्रम की घोषणा से समाप्त हुआ। जिनका शरीर काँप रहा था, सर्ग के अन्त में उनकी वाणी वज्र की तरह दृढ़ है। कुत्ते और बाघ, सूर्य और जल, वज्र और वृक्ष — इन उपमाओं से राम और रावण के बल की असमानता तीन प्रकार से दिखाई गई है। कुबेर रावण का भाई है और वरुण जल का स्वामी — जहाँ रावण पहले विजयी रहा था, वहाँ भी उसे आश्रय नहीं मिलेगा, यह व्यंग्य है। ‘शून्यम् आश्रमम्’ (सूना आश्रम) शब्द बार-बार आता है, क्योंकि सीता की दृष्टि में यही रावण की अधमता का मुख्य प्रमाण है — वीर सामने से लड़ता है, चोर सूने में घुसता है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे एकविंशः सर्गः॥ २१॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें