सर्ग
रावण का सीता को प्रलोभन
अभयदान, राक्षस-धर्म की घोषणा, भोग, रत्न और राज्य देने का वचन, यौवन की अस्थिरता, राम की निन्दा, अन्तःपुर का ऐश्वर्य, और समुद्रतट के वनों में विहार का निमन्त्रण
राक्षसियों से घिरी, दीन, आनन्दरहित, तपस्विनी सीता के सामने रावण ने चेष्टाओं और अभिप्राय से भरे मधुर वचनों द्वारा अपना भाव प्रकट किया। सबसे पहले वह उनकी लज्जा और भय को लक्ष्य करता है — ‘हे हाथी की सूँड़ के समान जाँघों वाली, मुझे देखते ही तुम स्तनों और उदर को छिपाती हुई मानो भय से अपने को अदृश्य कर लेना चाहती हो।’ फिर वह अपना काम निवेदन करता है — ‘विशाल नेत्रों वाली, मैं तुम्हें चाहता हूँ; सब अंगों के गुणों से सम्पन्न, सब लोकों का मन हरने वाली, मुझे बहुत आदर दो।’ वह अभय भी देता है — ‘यहाँ न मनुष्य आ सकते हैं, न इच्छानुसार रूप धारण करने वाले दूसरे राक्षस; मुझसे उत्पन्न हुआ तुम्हारा भय दूर हो जाए।’ इसके बाद वह निर्लज्ज होकर अपना मत प्रकट करता है — ‘भीरु, पराई स्त्रियों के पास जाना या उन्हें बलपूर्वक हर लाना राक्षसों का सदा से अपना धर्म है, इसमें कोई सन्देह नहीं।’ यह वाक्य रावण की नीति की जड़ है — वह अधर्म को भी जाति-धर्म कहकर उचित ठहराता है। फिर भी वह प्रतिज्ञा करता है — ‘तुम्हारी इच्छा के बिना मैं तुम्हें स्पर्श नहीं करूँगा, भले ही काम शरीर में मनमाना उत्पात करता रहे।’ इस प्रतिज्ञा के पीछे पुराणों में एक दूसरा कारण सुना जाता है, किन्तु यहाँ वह केवल अपना संयम-सा दिखाता है। ‘देवि, भय मत करो, मुझ पर विश्वास करो, सच्चे मन से प्रेम करो, शोक में डूबी मत रहो’ — इस प्रकार वह सान्त्वना देता है। अन्त में वह सीता के तपस्विनी-वेश की निन्दा करता है — एक वेणी, भूमि पर सोना, चिन्तन, मैला वस्त्र और बिना अवसर का उपवास — ‘ये तुम्हारे योग्य नहीं हैं।’ जो पातिव्रत्य के चिह्न हैं, उन्हें वह अनुचित मानता है; यहीं दोनों की दृष्टि का भेद स्पष्ट हो जाता है। पिछले सर्ग में कवि ने सीता की दीनता के जिन चिह्नों का वर्णन किया था, उन्हीं को रावण अब अपने मुँह से दोहराता है, पर उलटे अभिप्राय से। उसके मीठे वचन बलात्कार के भय को छिपा नहीं पाते। रावण के वाक्यों में दो प्रकार का स्वर है — एक ओर स्नेह और आदर का अभिनय, दूसरी ओर अधिकार का गर्व। ‘यहाँ और कोई नहीं आता, केवल मैं’ — यह अभय वास्तव में भय का ही कारण है, क्योंकि इससे सीता का अकेलापन और पक्का होता है। ‘स्वधर्म’ शब्द का दुरुपयोग भी ध्यान देने योग्य है — धर्म शब्द से अधर्म को ढँकना रावण का स्वभाव है। सीता इन वचनों पर मौन ही रहती हैं।
रावण भोगों की सूची प्रस्तुत करता है — विचित्र मालाएँ, चन्दन, अगुरु, भाँति-भाँति के वस्त्र, दिव्य आभूषण, बहुमूल्य पेय, शय्याएँ, आसन, गीत, नृत्य और वाद्य — ‘मैथिली, मुझे पाकर ये सब प्राप्त करो।’ ‘तुम स्त्रियों में रत्न हो; इस प्रकार मलिन मत रहो, अंगों पर आभूषण धारण करो; सुन्दर देह वाली, मुझे पाकर तुम इनसे वंचित क्यों रहो?’ फिर वह काल का भय दिखाता है — ‘तुम्हारा यह सुन्दर यौवन बीतता जा रहा है; जो बीत जाता है वह नदियों के प्रवाह की तरह फिर लौटकर नहीं आता।’ कामी के मुँह से निकला यह उपदेश भी एक लोकसत्य ही है — नदी का प्रवाह लौटता नहीं। फिर रूप की स्तुति — ‘मैं मानता हूँ कि रूप रचने वाला विश्वकर्मा तुम्हें बनाकर रुक गया, क्योंकि तुम्हारे रूप की कोई दूसरी उपमा नहीं है। रूप और यौवन से शोभित तुम्हें पाकर साक्षात् पितामह ब्रह्मा भी कौन है जो विचलित न हो — धैर्य से न डिगे?’ ‘चन्द्रमा के समान मुख वाली, विशाल नितम्बों वाली, तुम्हारे जिस-जिस अंग को देखता हूँ, उसी-उसी में मेरी आँख बँध जाती है।’ अन्त में वह प्रस्ताव रखता है — ‘मैथिली, मेरी पत्नी बनो, यह मोह छोड़ दो; मेरी अनेक उत्तम स्त्रियों में तुम पटरानी बनो।’ रावण की दृष्टि में पातिव्रत्य केवल मोह है। स्तुति में अतिशयोक्ति स्पष्ट है, फिर भी कवि उसे कामातुर रावण के चित्त के प्रमाण के रूप में ही प्रस्तुत करते हैं। ‘अग्रमहिषी’ (पटरानी) शब्द से सूचित होता है कि वह मन्दोदरी का स्थान भी सीता को देना चाहता है। भोगों का विस्तृत वर्णन उसके मन का स्वरूप दिखाता है — उसकी सुख की कल्पना बाहरी वस्तुओं पर ही समाप्त हो जाती है। सीता ने तो वनवास में राम के साथ वल्कल, कन्द-मूल-फल और भूमि की शय्या सुखपूर्वक स्वीकार की थी; इसलिए उनकी दृष्टि में इन भोगों का कोई मूल्य नहीं है। ‘गीत, नृत्य और वाद्य’ राजभवन के विलास हैं, जो अयोध्या में भी उन्हें सुलभ थे, फिर भी उन्होंने राम के साथ वन को चुना। यौवन की अस्थिरता का तर्क, रूप की अतिशय स्तुति और पटरानी के पद का लोभ — ये तीनों उपाय स्त्री का मन हरने के लिए लोक में प्रसिद्ध हैं, और रावण इन सबका क्रम से प्रयोग करता है।
रावण सर्वस्व देने को तैयार है — ‘भीरु, लोकों को मथकर जो रत्न मैं लाया हूँ, वे सब और यह राज्य मैं तुम्हें देता हूँ।’ ‘विलासिनी, तुम्हारे लिए अनेक नगरों से सजी सारी पृथ्वी को जीतकर मैं राजा जनक को दे दूँगा।’ सीता के पिता का नाम लेकर वह उनके पितृ-स्नेह का भी उपयोग करना चाहता है। फिर आत्मप्रशंसा — ‘संसार में मैं किसी दूसरे को नहीं देखता जो मेरे बराबर बलवान हो; युद्ध में मेरे अप्रतिद्वन्द्वी, अत्यन्त महान पराक्रम को देखो। युद्ध में मैंने अनेक बार देवताओं और असुरों को तोड़ डाला है, उनकी ध्वजाएँ रौंद डाली हैं; वे मेरे सामने मोर्चे पर टिक नहीं सके।’ यह उसके बल का सत्य भी है, किन्तु आगे राम के सामने यह निष्फल हो जाएगा। ‘मुझे चाहो; आज तुम्हारा उत्तम श्रृंगार किया जाए, तुम्हारे अंगों पर चमकते आभूषण पहनाए जाएँ।’ ‘श्रृंगार से भली-भाँति सजा तुम्हारा रूप मैं अच्छी तरह देख रहा हूँ; सुन्दर मुख वाली, उदारता करके श्रृंगार से युक्त हो जाओ।’ यहाँ टीका-टिप्पणी में ‘भाविक’ अलंकार बताया गया है — भविष्य के श्रृंगार का वर्णन ऐसे किया गया है मानो वह वर्तमान हो। ‘इच्छानुसार भोग भोगो, पियो, रमण करो, जितनी चाहो पृथ्वी या धन दान में दो।’ ‘मुझ पर विश्वास करके क्रीड़ा करो, निःसंकोच आज्ञा दो; मेरी कृपा से क्रीड़ा करती हुई तुम्हारे साथ तुम्हारे बन्धु-बान्धव भी आनन्द करें।’ मुद्रित पाठ में ‘बान्धवस्तव’ एकवचन है, जो ‘ललताम्’ क्रिया के साथ ठीक बैठता है। इस प्रकार रावण दान, बल और भोग — इन तीन प्रलोभनों का क्रम से प्रयोग करता है। वह दिखाता है कि वह सीता को दासी नहीं, बल्कि आज्ञा देने वाली स्वामिनी बनाना चाहता है; यह भी प्रलोभन का ही सूक्ष्म अंग है। पृथ्वी-विजय की प्रतिज्ञा और देवताओं-असुरों की पराजय का स्मरण सीता के हृदय में भय उत्पन्न करने के लिए भी है — इसका गूढ़ अर्थ है: जिसने सबको जीत लिया, उससे तुम्हें कौन बचाएगा? श्रृंगार का आग्रह बार-बार आता है, क्योंकि मलिन वेश ही सीता के इनकार का दिखाई देने वाला चिह्न है; रावण मानता है कि उसका त्याग ही पहला समर्पण होगा। जनक के नाम का उल्लेख भी चतुराई भरा है — वह कल्पना करता है कि पिता के राज्य की वृद्धि कन्या को प्रिय लगेगी, किन्तु वह भूल जाता है कि सीता के पिता भी धर्मनिष्ठ हैं।
अब वह राम की निन्दा करने लगता है — ‘कल्याणी, यशस्विनी, मेरी समृद्धि और ऐश्वर्य को देखो; सौभाग्यवती, चीर पहनने वाले राम को लेकर तुम क्या करोगी? राम विजय की आशा छोड़ चुका है, श्रीहीन है, वन में भटकता है, व्रत करता है और नंगी भूमि पर सोता है; मुझे तो यह भी सन्देह है कि वह जीवित है या नहीं।’ ‘जैसे आगे-आगे बगुलों वाले काले बादलों से ढकी चाँदनी को कोई नहीं देख पाता, वैसे ही राम तुम्हें देख भी नहीं पाएगा।’ ‘जैसे हिरण्यकशिपु इन्द्र के हाथ में गई कीर्ति को नहीं पा सका, वैसे ही राघव मेरे हाथ से तुम्हें पाने योग्य नहीं है।’ हिरण्यकशिपु का उदाहरण उलटा फल देता है — अन्त में वह भी विष्णु द्वारा मारा गया था, इसलिए रावण का यह दृष्टान्त ही उसके भावी विनाश की सूचना देता है। फिर वही मोह — ‘सुन्दर मुसकान वाली, सुन्दर दाँतों वाली, सुन्दर नेत्रों वाली, विलासिनी, भीरु, जैसे गरुड़ सर्प को ले जाता है, वैसे ही तुम मेरा मन हर रही हो।’ ‘मैले रेशमी वस्त्र पहने, बिना आभूषणों की भी तुम-जैसी तन्वी को देखकर मुझे अपनी पत्नियों में प्रेम नहीं मिलता।’ इस उपमा में रावण ही सर्प है और सीता गरुड़ — अनजाने में वह अपनी दुर्बलता स्वीकार कर लेता है। ‘चीरवासी’ (चीर पहनने वाला) और ‘स्थण्डिलशायी’ (नंगी भूमि पर सोने वाला) — राम के ये व्रत-चिह्न, जो सीता के लिए गौरव के कारण हैं, उन्हें ही रावण दरिद्रता के लक्षण गिनता है। राम की मृत्यु का सन्देह भी सीता की आशा तोड़ने के लिए ही कहा गया है। इस खण्ड में रावण के कथन का विरोधाभास स्पष्ट है — एक ओर ‘राम दीन और श्रीहीन है’, दूसरी ओर ‘वह तुम्हें पा नहीं सकता’; यदि राम सारहीन है, तो उसके विरोध की चिन्ता किसलिए? यही चिन्ता रावण के भीतर छिपे भय को प्रकट करती है। बादलों से ढकी चाँदनी की उपमा भी सीता की सहज कान्ति को स्वीकार करती है।
अन्त में रावण अन्तःपुर का ऐश्वर्य सीता को सौंपता है — ‘जानकी, मेरे अन्तःपुर में रहने वाली सब गुणों से युक्त जितनी स्त्रियाँ हैं, उन सब पर तुम स्वामित्व करो।’ ‘काले केशों वाली, तीनों लोकों की श्रेष्ठ मेरी स्त्रियाँ तुम्हारी वैसे ही सेवा करेंगी जैसे अप्सराएँ लक्ष्मी की करती हैं।’ ‘सुन्दर भौंहों वाली, सुन्दर नितम्बों वाली, कुबेर के जो रत्न और धन हैं, उन्हें और सब लोकों को मेरे साथ सुखपूर्वक भोगो।’ कुबेर से छीने हुए धन को वह अपना-सा बताता है। फिर राम से तुलना — ‘देवि, राम न तप में, न बल में, न पराक्रम में, न धन में, न तेज में और न यश में मेरे बराबर है।’ अन्तिम दो श्लोक पुष्पिताग्रा छन्द में रचे गए हैं — ‘पियो, विहार करो, रमण करो, भोग भोगो; मैं तुम्हें धन का भण्डार और पृथ्वी देता हूँ; ललना, मुझ पर निर्भर होकर सुखपूर्वक क्रीड़ा करो, और तुमसे मिलकर तुम्हारे बन्धु-बान्धव भी आनन्द करें।’ ‘भीरु, सोने के निर्मल हारों से सजे अंगों वाली तुम मेरे साथ समुद्रतट के उन वनों में विहार करो, जो फूले हुए वृक्षों के समूहों से भरे हैं और जिनमें भौंरे गूँजते हैं।’ सर्ग के अन्त में छन्द बदलकर कवि रावण के वाक्-प्रवाह का उत्कर्ष दिखाते हैं; किन्तु अगला सर्ग दिखाएगा कि यह सारा भाषण सीता के एक निश्चय से निष्फल हो जाएगा। यहाँ सब जगह ‘भीरु’ (डरपोक) सम्बोधन बार-बार आता है — रावण उनके भय को जानता है और उसी का उपयोग करता है। अन्तःपुर के ऐश्वर्य का दान, कुबेर के धन का दान और पृथ्वी का दान मिलकर सर्वस्व-दान-सा लगता है, किन्तु यह सब छीना हुआ ही है — रत्न लोकों को मथकर लाए गए, धन कुबेर से छीना गया, और स्त्रियाँ भी अधिकतर बलपूर्वक लाई गईं। इसलिए जो वह देना चाहता है, वह उसने धर्म से अर्जित नहीं किया है। राम से तुलना में तप, बल, पराक्रम, धन, तेज और यश — ये छह गुण गिनाए गए हैं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे विंशः सर्गः॥ २०॥