सर्ग
हनुमान द्वारा सीता की प्रशंसा और उनका शोक
सीता के शील और सौन्दर्य की प्रशंसा, उनके लिए राम द्वारा किए गए कर्मों का स्मरण, उनके दुःख से हनुमान का शोक, शिंशपा पर ही ठहरना
प्रशंसा के योग्य उन सीता की और गुणों से मनोहर राम की प्रशंसा करके वानरश्रेष्ठ फिर चिन्ता में डूब गए। क्षण भर ध्यान करके, आँसुओं से भरी आँखों वाले तेजस्वी हनुमान सीता के विषय में विलाप करने लगे — ‘गुरुजनों से शिक्षित लक्ष्मण की माननीय, और बड़े भाई राम की प्रिया सीता भी यदि दुःख से पीड़ित हैं, तो सचमुच काल को लाँघना कठिन है। बुद्धिमान् राम और लक्ष्मण के पराक्रम और निश्चय को जानने वाली देवी वर्षा आने पर गंगा की भाँति बहुत अधिक क्षुब्ध नहीं होतीं। शील, आयु और आचरण में समान, कुल और लक्षणों में समान वैदेही के योग्य राघव हैं, और ये काली आँखों वाली उनके योग्य हैं।’ नए सोने जैसी आभा वाली, संसार को प्रिय लक्ष्मी के समान उन्हें देखकर वे मन से राम के पास पहुँच गए, और यह वचन कहा। यहाँ हनुमान का हर्ष शोक में बदल जाता है — सीता को पाकर भी उनका दुःख देखकर वे रोते हैं। ‘कालो हि दुरतिक्रमः’ (काल को लाँघना कठिन है) — यदि ऐसी स्त्री भी दुःख पाती हैं, तो काल के बल को कौन लाँघ सकता है? चौथे श्लोक में गंगा की उपमा है — वर्षा में भी गंगा बहुत क्षुब्ध नहीं होती, क्योंकि वह गम्भीर है; वैसे ही सीता भी राम और लक्ष्मण के पराक्रम को जानती हुई धैर्य नहीं छोड़तीं। पाँचवें में दोनों की अनुरूपता है — शील, आयु, आचरण, कुल और लक्षण समान हैं। छठे में वे लक्ष्मी के समान हैं — ध्वनि यह है कि राम विष्णु के समान हैं। दूसरे में ‘सीतामाश्रित्य’ — सीता को लक्ष्य करके, उनके विषय में। हनुमान के आँसू उनका कोमल हृदय दिखाते हैं; वे केवल वीर नहीं, बल्कि सहृदय भी हैं। तीसरे में ‘गुरुप्रिया’ — बड़े भाई राम की प्रिया; लक्ष्मण उन्हें माता के समान मानते थे।
‘इन विशाल नेत्रों वाली के कारण महाबली वाली मारा गया, और पराक्रम में रावण के समान कबन्ध गिराया गया। वन में राम ने पराक्रम करके भयंकर पराक्रमी राक्षस विराध को युद्ध में वैसे ही मारा, जैसे महेन्द्र ने शम्बर को। जनस्थान में भयंकर कर्म करने वाले चौदह हज़ार राक्षस अग्नि-शिखा जैसे बाणों से मारे गए। आत्मज्ञानी राम ने युद्ध में खर को मारा, त्रिशिरा को गिराया, और महातेजस्वी दूषण को भी। वाली द्वारा पालित, दुर्लभ वानरों का ऐश्वर्य लोक-प्रसिद्ध सुग्रीव ने इन्हीं के निमित्त पाया। नदों और नदियों के स्वामी श्रीमान् सागर को भी मैंने लाँघा, और इन विशाल नेत्रों वाली के लिए इस नगरी को देखा। यदि राम इनके लिए समुद्र तक फैली पृथ्वी को, या सारे जगत् को भी उलट दें, तो मेरा मत है कि वह उचित ही होगा। तीनों लोकों का राज्य एक ओर और जनकनन्दिनी सीता दूसरी ओर — इस प्रकार तराज़ू पर रखने पर तीनों लोकों का सारा राज्य भी सीता की एक कला (सोलहवें भाग) के बराबर नहीं होगा।’ यहाँ हनुमान अरण्यकाण्ड से किष्किन्धाकाण्ड तक की सारी कथा संक्षेप में स्मरण करते हैं — विराध, खर-दूषण-त्रिशिरा, कबन्ध, वाली, सुग्रीव का राज्य, और अपना समुद्र-लंघन। काल-क्रम का अनुसरण नहीं, केवल भाव-क्रम का है। इन सब कर्मों का मूल सीता हैं — इसलिए उनका मूल्य अपरिमित है। ‘नाप्नुयात्कलाम्’ (कला के बराबर भी नहीं) — सोलहवाँ भाग भी नहीं; यह वाक्य-प्रयोग अतिशय का है। ग्यारहवें श्लोक में मुद्रित पाठ ‘लोकविश्रुतः’ (लोक-प्रसिद्ध, सुग्रीव का विशेषण) है, समीक्षित संस्करण में ‘लोकसत्कृतम्’ (लोक में सम्मानित) ऐश्वर्य का विशेषण है। बारहवें में ‘मयाऽऽक्रान्तः’ (मैंने लाँघा) — यह हनुमान का अपने कर्म का विनम्र उल्लेख है। सातवें में पहले वाली और कबन्ध का उल्लेख है — क्योंकि वे दोनों हनुमान की स्मृति में निकट हैं। आठवें में इन्द्र द्वारा शम्बरासुर का वध उपमान है। नौवें और दसवें में जनस्थान का युद्ध है — अकेले राम ने चौदह हज़ार राक्षस मारे, जो अरण्यकाण्ड में वर्णित है। तेरहवें में ‘युक्तमित्येव मे मतिः’ (मेरा मत है कि यह उचित ही होगा) — हनुमान राम के सम्भावित क्रोध को भी न्यायसंगत मानते हैं। चौदहवें में तराज़ू की कल्पना है — एक पलड़े में तीनों लोकों का राज्य, दूसरे में सीता; फिर भी सीता वाला पलड़ा भारी है।
‘ये वही धर्मशील महात्मा जनक, मिथिलाराज की पुत्री, पति में दृढ़ व्रत रखने वाली सीता हैं। हल की नोक से जोते गए खेत में पृथ्वी को फोड़कर ये निकली थीं, और कमल-पराग जैसी सुन्दर क्यारी की धूल से ढकी थीं। पराक्रमी, आर्य-शील वाले, युद्धों में कभी पीठ न दिखाने वाले राजा दशरथ की ये यशस्विनी बड़ी पुत्रवधू हैं। धर्मज्ञ, कृतज्ञ, आत्मज्ञानी राम की ये प्रिय पत्नी राक्षसियों के वश में आ पड़ी हैं। पति के स्नेह के बल से सब भोगों को छोड़कर, कष्टों की परवाह न करके ये निर्जन वन में गई थीं। फल-मूल से सन्तुष्ट, पति की सेवा में तत्पर, जो वन में भी भवन की भाँति परम प्रीति पाती थीं। वही ये सोने जैसे अंगों वाली, सदा मुस्कुराकर बोलने वाली, अनर्थों के अयोग्य होकर भी यह यातना सह रही हैं।’ यहाँ सीता के जीवन के चार सम्बन्धों का स्मरण होता है — जनक की पुत्री, दशरथ की पुत्रवधू, राम की पत्नी, और रावण की बन्दिनी। पहले तीन गौरवपूर्ण हैं, चौथा दुःखमय — यही विषमता हनुमान के शोक का कारण है। सोलहवें में अयोनिजा सीता की जन्म-कथा है — हल से जोते जाते खेत से वे निकलीं, और क्यारी की धूल उनके शरीर पर कमल-पराग जैसी थी। बीसवें में वनवास में भी उनका सन्तोष है — ‘वनेऽपि भवने यथा’ (वन में भी भवन की भाँति)। इक्कीसवें में ‘अनर्थानामभागिनी’ (अनर्थों के अयोग्य) — दुःख के अयोग्य, फिर भी दुःखी। पन्द्रहवें में मुद्रित पाठ में पद-क्रम ‘जनकस्य … मैथिलराजस्य’ है, समीक्षित संस्करण में ‘मैथिलस्य … जनकराजस्य’। सत्रहवें में दशरथ के विशेषण — पराक्रमी, आर्य-शील वाले, युद्धों में पीछे न हटने वाले — उनकी पुत्रवधू का गौरव बढ़ाते हैं। अठारहवें में राम के तीन विशेषण — धर्मज्ञ, कृतज्ञ, आत्मज्ञानी — भाव यह है कि उनकी पत्नी का राक्षसियों के वश में आना अत्यन्त अनुचित है। उन्नीसवें में ‘भर्तृस्नेहबलात्कृता’ — बलात्कार से नहीं, बल्कि स्नेह के बल से प्रेरित। पन्द्रहवें में ‘भर्तृदृढव्रता’ (पति में दृढ़ व्रत वाली) यह विशेषण सारी प्रशंसा का सार है।
‘राघव शील से सम्पन्न इन्हें देखना चाहते हैं, जैसे प्यासा व्यक्ति रावण द्वारा तोड़ी गई प्याऊ को। इन्हें फिर पाकर राघव निश्चय ही वैसे ही प्रसन्न होंगे, जैसे राज्य से भ्रष्ट राजा पृथ्वी को फिर पाकर। काम-भोगों से रहित, बन्धुजनों से बिछुड़ी ये उनसे मिलने की आकांक्षा से अपनी देह धारण किए हुए हैं। ये न राक्षसियों को देखती हैं, न इन फूल-फल वाले वृक्षों को; एक जगह टिके हृदय वाली ये निश्चय ही राम को ही देख रही हैं। पति ही नारी का आभूषण से भी बढ़कर शोभा है; उनसे रहित ये शोभा के योग्य होकर भी शोभा नहीं पातीं। इनके बिना राम अपनी देह धारण किए हुए हैं, दुःख से शिथिल नहीं होते — वे दुष्कर कार्य कर रहे हैं।’ बाईसवें श्लोक में उपमा है — जैसे प्यासा पथिक प्याऊ चाहता है, वैसे ही राम सीता को; प्याऊ रावण द्वारा तोड़ी गई है, फिर भी उसमें जल है। तेईसवें में राज्य से भ्रष्ट राजा के फिर राज्य पाने की उपमा है — राम स्वयं भी राज्य से भ्रष्ट हैं, इसलिए यह उपमा उनकी स्थिति को छूती है। पच्चीसवें में सीता का ध्यान है — वे राक्षसियों को भी नहीं देखतीं; उनकी दृष्टि भीतर राम में स्थित है। छब्बीसवें में सूक्ति है कि पति ही नारी का परम आभूषण है। सत्ताईसवाँ श्लोक पिछले सर्ग के तिरपनवें के उत्तरार्ध को फिर कहता है — ‘धारयत्यात्मनो देहं न दुःखेनावसीदति’ (अपनी देह धारण किए हैं, दुःख से शिथिल नहीं होते); किन्तु यहाँ ‘कुरुते’ और ‘दुःखेन’ पाठ है। चौबीसवें में ‘तत्समागमकाङ्क्षिणी’ (उनसे मिलने की आकांक्षा वाली) — सीता के जीवन का एक ही प्रयोजन है, राम से फिर मिलना। छब्बीसवें में ‘शोभनार्हा न शोभते’ (शोभा के योग्य होकर भी शोभा नहीं पातीं) — योग्यता है, किन्तु निमित्त नहीं। सत्ताईसवें में हनुमान राम के धैर्य की भी प्रशंसा करते हैं — प्रिया के बिना जीना दुष्कर कर्म है।
‘काले केशों के छोरों वाली, कमल जैसे नेत्रों वाली, सुख के योग्य इन्हें दुःखी जानकर मेरा भी मन व्यथित हो गया है। पृथ्वी के समान क्षमाशील, कमल जैसे नेत्रों वाली जिनकी रक्षा राघव और लक्ष्मण करते थे, उन्हीं की इस समय वृक्ष के मूल में विकृत नेत्रों वाली राक्षसियाँ रखवाली कर रही हैं। पाले से मारी कमलिनी के समान शोभाहीन, संकटों की परम्परा से पीड़ित, साथी से बिछुड़ी चकवी के समान जनकनन्दिनी दयनीय दशा को प्राप्त हुई हैं। फूलों से झुकी शाखाओं वाले अशोक इनका गहरा शोक उत्पन्न कर रहे हैं, और शीत ऋतु के बीतने पर उगा शीतल किरणों वाला चन्द्रमा भी अनेक हज़ार किरणों वाले सूर्य के समान ताप उत्पन्न कर रहा है।’ इस प्रकार इस विषय पर विचार करके, ‘ये सीता हैं’ — ऐसी बुद्धि उत्पन्न होने पर वह बलवान्, वेगवान्, वानरों में श्रेष्ठ कपि उस वृक्ष का आश्रय लेकर बैठ गए। उनतीसवें श्लोक में ‘रक्षिता’ (रक्षा की जाती थी) और ‘संरक्ष्यते’ (रखवाली की जा रही है) — इन पदों में विरोध है: पहले स्नेह से रक्षा होती थी, अब निग्रह से। ‘क्षितिक्षमा’ — पृथ्वी के समान क्षमाशील, भूमि से उत्पन्न सीता। तीसवें में रात में साथी से बिछुड़ी चकवी विरह की प्रसिद्ध उपमा है; ‘हिमहतनलिनी’ — शिशिर में कमलिनी शोभा छोड़ देती है। इकतीसवें में विरोधाभास है — अशोक शोक उत्पन्न करते हैं, शीतल किरणों वाला चन्द्रमा ताप देता है। ये अन्तिम चार श्लोक लम्बे छन्दों में हैं — 29, 31, 32 इन्द्रवज्रा-उपजाति में, और 30 पुष्पिताग्रा में। बत्तीसवें में ‘जातबुद्धिः’ (बुद्धि उत्पन्न होने पर) — निश्चय पूर्ण हो गया; समीक्षित संस्करण में ‘निविष्टबुद्धिः’ है। कपि वहीं छिपे रहते हैं — अगले सर्ग में रावण का आगमन होगा। अट्ठाईसवें में ‘ममापि’ (मेरा भी) — राम की भाँति मेरा भी; दूत स्वामी के दुःख को स्वयं अनुभव करता है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे षोडशः सर्गः॥ १६॥