॥वाल्मीकिरामायणम् सुन्दरकाण्ड · सर्ग 7

सुन्दरकाण्ड

सर्ग

रावण के भवन और पुष्पक विमान का वर्णन

भवन-समूह का दर्शन, लंकापति के घर, पुष्पक विमान की शोभा, कृत्रिम पक्षी, हाथी और लक्ष्मी, सीता को न देखकर हनुमान का दुःख

बलवान् हनुमान ने रावण के निवास में भवनों का समूह देखा, जिसमें वैदूर्य और सोने की खिड़कियों की जालियाँ लगी थीं। वह वर्षा ऋतु में बिजलियों से गुँथे, पक्षियों से युक्त विशाल मेघ-समूह के समान शोभा पा रहा था। वहाँ विविध शालाएँ थीं — प्रमुख शंख-शालाएँ, आयुध-शालाएँ और धनुष-शालाएँ; और पर्वतों जैसे भवनों पर मनोहर, विशाल चन्द्रशालाएँ थीं। नाना प्रकार के धन से शोभित, देवताओं और असुरों द्वारा भी सम्मानित, सब दोषों से रहित वे घर रावण ने अपने बल से अर्जित किए थे। वे प्रयत्न से बनाए गए थे और मानो साक्षात् मय दानव द्वारा निर्मित प्रतीत होते थे। कपि ने देखा कि लंकापति के वे घर पृथ्वी पर सब गुणों में सबसे श्रेष्ठ थे। इस सर्ग के आरम्भिक श्लोक लम्बे छन्द में रचे गए हैं; शब्दों की पुनरावृत्ति से — ‘जालम्’, ‘शालाः’ इन अन्तिम पदों की समानता से — कवि वैभव की बहुतायत को श्रोता के कान में भी बैठा देते हैं। ‘स्वबलार्जितानि’ (अपने बल से अर्जित) यह पद सूचित करता है कि यह ऐश्वर्य रावण ने पराक्रम से छीना था। मय दानवों का शिल्पी है, जिसका निर्माण-कौशल प्रसिद्ध है; उसकी उपमा से भवनों की अलौकिकता सूचित होती है। चन्द्रशालाएँ भवनों के ऊपर बनी अटारियाँ हैं, जो चाँदनी में विहार के लिए बनाई जाती हैं। हनुमान यह सब सीता की खोज में ही देखते हैं, विस्मय के लिए नहीं।

तब कपि ने राक्षसराज के अपने बल के अनुरूप एक श्रेष्ठ भवन देखा — ऊँचे उठे मेघ के समान, सोने के सुन्दर रूप वाला, मनोहर और अनुपम रूप वाला। वह मानो पृथ्वी पर बिखरा हुआ स्वर्ग था; शोभा से दमकता, बहुत-से रत्नों से भरा, नाना वृक्षों के फूलों से ढका, और पराग से ढके पर्वत-शिखर के समान था। स्त्री-रत्नों से जगमगाता वह बिजलियों से पूजित मेघ के समान, और हंसों द्वारा आकाश में ले जाए जाते विमान के समान शोभा पा रहा था। जैसे अनेक धातुओं से चित्रित पर्वत-शिखर, ग्रहों और चन्द्रमा से चित्रित आकाश, और अनेक रंगों वाला मेघ विचित्र दिखते हैं, वैसे ही अनेक रत्नों से चित्रित विमान को कपि ने देखा। उसकी भूमि पर्वत-पंक्तियों से भरी बनाई गई थी, पर्वत वृक्षों के वितानों से भरे, वृक्ष फूलों के वितानों से भरे, और फूल केसर और पत्तों से भरे बनाए गए थे — यहाँ टिप्पणी में एकावली अलंकार बताया गया है। वहाँ श्वेत भवन, खूब खिले कमल-सरोवर, केसर सहित कमल, विचित्र वन और सरोवर बनाए गए थे। पुष्पक नाम का वह महाविमान रत्नों की प्रभा से घूमता-सा प्रतीत होता था, और श्रेष्ठ भवनों से भी ऊँचा था। इस विमान की सारी रचना कृत्रिम है — पर्वत, वृक्ष और सरोवर भी शिल्पी द्वारा बनाए गए हैं। कवि ‘कृता’ (बनाई गई) पद का बार-बार प्रयोग करते हैं, जिससे स्पष्ट होता है कि यह सृष्टि प्रकृति की नहीं, बल्कि शिल्प की है। पुष्पक रावण के गर्व का चिह्न है, क्योंकि वह कुबेर से बलपूर्वक छीना गया था। मेघ, स्वर्ग, पर्वत-शिखर और हंसों द्वारा ले जाए जाते विमान की उपमाओं से कवि क्रम से उसकी ऊँचाई, दीप्ति, पुष्प-शोभा और गति का वर्णन करते हैं। आठवें श्लोक में ‘यथा… यथा’ (जैसे… जैसे) यह मालोपमा है — पर्वत, आकाश और मेघ, तीनों ही विमान के उपमान हैं।

उस विमान में वैदूर्य के पक्षी बने थे, चाँदी और मूँगे के भी पक्षी बनाए गए थे; नाना प्रकार के रत्नों से चित्रित सर्प, और अपनी जाति के अनुरूप सुन्दर अंगों वाले घोड़े निर्मित थे। मूँगे और जाम्बूनद सोने के फूलों से जिनके पंख बने थे, जिन्होंने लीला से अपने टेढ़े पंख झुका रखे थे, ऐसे सुन्दर मुख और सुन्दर पंखों वाले पक्षी मानो साक्षात् कामदेव के पंखों के समान शोभा पा रहे थे। सुन्दर सूँडों वाले हाथी सूँडों में कमल-पत्र लिए मानो लक्ष्मी के अभिषेक में लगे थे, और कमल-सरोवर में स्थित, हाथ में कमल लिए, सुन्दर हाथों वाली देवी लक्ष्मी भी वहाँ बनाई गई थीं। गजलक्ष्मी की यह प्रतिमा-रचना ऐश्वर्य का मंगल-चिह्न है। रावण के घर में लक्ष्मी प्रतिमा के रूप में स्थित हैं, किन्तु सीता वहाँ दिखाई नहीं देतीं — इस प्रकार कवि आगे आने वाले विरोध को सूचित करते हैं। पक्षियों के पंख मानो कामदेव के पंख हैं — यह उत्प्रेक्षा है; वहाँ सब ओर भोग और काम का वातावरण है। घोड़े, सर्प, हाथी, पक्षी — ये सब रत्नों और धातुओं से बने हैं, सजीव नहीं; इस प्रकार कृत्रिम वैभव के बीच सजीव सीता का अभाव और अधिक खटकता है।

इस प्रकार सुन्दर कन्दराओं वाले पर्वत के समान, और वसन्त में (शीत के अन्त में) अत्यन्त सुगन्धित वृक्ष के समान शोभायमान उस भवन के पास पहुँचकर कपि विस्मित हो गए। तब दशमुख की भुजाओं से पालित और सम्मानित उस नगरी में घूमते हुए भी उन्होंने पति के गुणों के वेग से जीती हुई, अत्यन्त दुःखी, परम पूज्य जनकनन्दिनी को नहीं देखा। अनेक प्रकार से विचार करने वाले, संयमी, सन्मार्ग पर चलने वाले, सूक्ष्म दृष्टि वाले, सब ओर घूमते हुए उन महात्मा का मन जनकनन्दिनी को न देखकर अत्यन्त दुःखी हो गया। अन्तिम तीन श्लोक भी लम्बे छन्द में हैं; उनमें एक-से अन्तिम पदों — ‘कन्दरम्’, ‘शोभनम्’; ‘आत्मनः’, ‘वर्त्मनः’ — से ध्वनि-सौन्दर्य दिखाई देता है। अत्यन्त वैभव के वर्णन के बाद सहसा दुःख का कथन सर्ग का मुख्य भाव दिखाता है — विमान का सौन्दर्य हनुमान का कार्य सिद्ध नहीं करता। ‘पतिगुणवेगनिर्जिताम्’ (पति के गुणों के वेग से जीती हुई) इस पद से राम में सीता की निष्ठा सूचित होती है — वे रावण के वैभव से नहीं जीती गईं, बल्कि पति के गुणों से ही। ‘सचक्षुषः’ (सूक्ष्म दृष्टि वाले) यह विशेषण हनुमान की सूक्ष्म दृष्टि दिखाता है; ऐसे होकर भी उन्होंने सीता को नहीं देखा — यह खोज की कठिनाई है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे सप्तमः सर्गः॥ ७॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें