सर्ग
सम्पाति द्वारा निशाकर को पंख जलने का वृत्तान्त-कथन
सूर्य का पीछा करने की होड़, सूर्य-मार्ग से जगत का दर्शन, मूर्च्छा, जटायु का गिरना, सम्पाति के पंखों का जलना, पर्वत-शिखर से गिरने का संकल्प
निशाकर मुनि का प्रश्न सुनकर सम्पाति वह दारुण और दुष्कर कर्म कहना आरम्भ करते हैं। जो अचानक, बिना विचारे किया गया था, वह सूर्य का पीछा करने का सारा वृत्तान्त उन्होंने मुनि को बता दिया। किन्तु कहने से पहले ही वे अपनी दशा निवेदन करते हैं — ‘भगवन्, घावों के कारण शरीर पीड़ित है, और लज्जा से इन्द्रियाँ व्याकुल हैं; थका हुआ मैं बात भी ठीक से नहीं कह पा रहा हूँ।’ यहाँ कवि शरीर की व्यथा के साथ मन की लज्जा को भी गिनते हैं — पक्षिराज का पराभव केवल शारीरिक नहीं, आत्म-गौरव का भी है। फिर भी वे कहने से नहीं रुकते, क्योंकि मुनि ने पूछा है। ‘सहसा’ (अचानक) इस पद से कर्म का मूल दोष सूचित होता है — बिना विचारे करना ही आगे के सारे दुःख का बीज है।
‘मैं और जटायु आपस की होड़ से गर्व में मोहित हो गए थे। अपने पराक्रम की सीमा जानने की इच्छा से हम दोनों दूर से ही आकाश में उड़ चले। कैलास के शिखर पर मुनियों के सामने हमने शर्त बाँधी — सूर्य के अस्ताचल महापर्वत पर पहुँचने तक उसका पीछा करना है। साक्षी मुनि थे और स्थान तीर्थ; इस प्रकार होड़ प्रतिज्ञा बन गई। एक साथ उड़कर हमने पृथ्वी पर रथ के पहिये जितने बड़े नगरों को अलग-अलग देखा। कहीं बाजों का घोष और कहीं आभूषणों की झनकार सुनाई देती थी; और हमने लाल वस्त्र पहने, गाती हुई बहुत-सी स्त्रियों को देखा।’ उड़ान के आरम्भ में पृथ्वी सुन्दर और छोटी प्रतीत होती है, और कानों में मंगल-ध्वनियाँ आती हैं — यह गर्व का पहला फल है, जिसके बाद विपर्यय आएगा। नगरों के छोटे दिखने से चढ़ाई की ऊँचाई मापी जाती है। ‘पणम्’ (शर्त) यह पद महत्त्वपूर्ण है — खेल के लिए बाँधी गई होड़ ही प्राण-संकट उत्पन्न करेगी। ‘दूरात्’ (दूर से ही) कहते हुए सम्पाति अपना दोष नहीं छिपाते; गर्व और होड़ दोनों स्वीकार किए गए हैं — यह उनकी सरलता सूचित करता है।
‘फिर तेजी से ऊपर उड़कर हम सूर्य के मार्ग पर जा पहुँचे; वहाँ से हमने हरी घास पर स्थित-सा वन देखा। पत्थरों के ढेरों (पर्वतों) से ढकी पृथ्वी मानो कंकड़ों से ढकी दिखती थी, और नदियों से लिपटी धरती मानो धागों से लिपटी थी। हिमालय, विन्ध्य और महापर्वत मेरु पृथ्वी पर ऐसे चमक रहे थे, जैसे जलाशय में खड़े हाथी।’ तीन उपमाओं से कवि दूरी मापते हैं — पर्वत कंकड़ जितने, नदियाँ धागे जितनी, और महापर्वत हाथी जितने। इसके बाद वर्णन अचानक उलट जाता है — ‘हमें तीव्र पसीना, थकान और भय होने लगा, मोह छा गया, और फिर दारुण मूर्च्छा आ गई। न दक्षिण दिशा का पता चलता था, न आग्नेय का, न पश्चिम का; स्थिर होते हुए भी लोक प्रलय के समय अग्नि से जला हुआ-सा प्रतीत होता था।’ दिशा-भ्रम ही आपत्ति का पहला चिह्न है; जो शर्त बाँधकर उड़े थे, वे अब दिशा भी नहीं जानते। सौन्दर्य के दर्शन से ताप के दर्शन की ओर यह गति सर्ग का केन्द्र है। ‘नियतः’ (स्थिर) इस विशेषण से कवि सूचित करते हैं कि लोक वास्तव में स्वस्थ ही था, विकार तो देखने वाले दोनों की आँखों में था। जो बाहरी जगत प्रलय से ग्रस्त-सा प्रतीत होता है, वह वास्तव में उन्हीं की मूर्च्छा का प्रतिबिम्ब है।
‘मन मारा गया, और आँख भी (सूर्य का) आश्रय पाकर फिर मारी गई। फिर भी बड़े प्रयत्न से इसी सूर्य में मन और आँखें लगाकर हमने उसे देखा। फिर बड़े प्रयत्न से सूर्य को देखा गया — और वह हमें पृथ्वी के आकार के बराबर-सा प्रतीत हुआ।’ सूर्य की निकटता यहाँ उसके आकार से मापी जाती है; जो भूमि पर खड़े लोगों को केवल एक मण्डल-सा दिखता है, वह पास से पृथ्वी जैसा विशाल है। पहले नगर रथ के पहिये जितने थे, अब सूर्य पृथ्वी जितना — आकारों की यह उलटी गति चढ़ाई की पराकाष्ठा सूचित करती है। बारहवाँ श्लोक समीक्षित संस्करण में नहीं मिलता; वह प्रचलित (वल्गेट) पाठ का ही अपना है।
‘जटायु मुझसे पूछे बिना ही वहाँ से पृथ्वी की ओर गिर पड़ा। उसे देखकर मैंने भी तुरन्त अपने को आकाश से छोड़ दिया। मेरे पंखों से ढका होने के कारण जटायु नहीं जला; किन्तु असावधानी से वायु-मार्ग से गिरता हुआ मैं ही वहाँ जल गया। मेरा अनुमान है कि वह जनस्थान में गिरा, और मैं जले पंखों वाला, जड़ बना हुआ विन्ध्य पर गिरा। राज्य से हीन, भाई से हीन, पंखों और पराक्रम से हीन मैं सब प्रकार से मरना ही चाहता हूँ, (इसलिए) पर्वत के शिखर से गिर पड़ूँगा।’ छोटे भाई की रक्षा ही उनके जलने का कारण है — यहाँ स्नेह पराक्रम से बड़ा है, और बड़े भाई का धर्म गर्व से अधिक बलवान है। तीन बार ‘हीन’ पद से वे अपनी रिक्तता गिनाते हैं; फिर भी सर्ग यहीं समाप्त होता है, और मुनि का उत्तर अगले सर्ग में होगा। यह सारा पूर्व-वृत्तान्त वानरों के सामने कहा जा रहा है, इसलिए उत्तम पुरुष में रचा गया है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे एकषष्टितमः सर्गः॥ ६१॥