॥वाल्मीकिरामायणम् किष्किन्धाकाण्ड · सर्ग 54

किष्किन्धाकाण्ड

सर्ग

हनुमान की भेद-नीति

अंगद के गुणों का वर्णन, भेद-उपाय का प्रयोग, लक्ष्मण के बाणों का भय, वानरों द्वारा त्याग की आशंका, सुग्रीव की धार्मिकता का वर्णन

चन्द्रमा के समान तेजस्वी तार के ऐसा कहने पर हनुमान ने समझा कि अंगद ने वह राज्य मानो हर ही लिया है। उनकी आशंका यह थी कि वानरों में फूट पड़ने पर बहुत-से अंगद का पक्ष ले लेंगे, और बलवान अंगद सुग्रीव को राज्य से वंचित कर देंगे। हनुमान जानते हैं कि यह वालि-पुत्र आठ अंगों वाली बुद्धि से युक्त है, चार प्रकार के बलों से सम्पन्न है और चौदह गुणों से भरपूर है। तेज, बल और पराक्रम से वह निरन्तर भरता जा रहा है, जैसे शुक्ल पक्ष के आरम्भ में चन्द्रमा शोभा से बढ़ता है। बुद्धि में वह बृहस्पति के समान है, पराक्रम में पिता के समान, और तार के वचनों को वैसे ही सुनता है जैसे इन्द्र बृहस्पति के। ऐसे गुणवान होने पर भी उसे स्वामी के कार्य से थका हुआ देखकर, सब शास्त्रों में निपुण हनुमान ने उसे अपने पक्ष में करने का प्रयत्न आरम्भ किया। यहाँ कवि पहले प्रशंसा और उसके बाद उपाय प्रस्तुत करते हैं — पात्र का बल जानकर ही नीति का प्रयोग करना चाहिए। गुणों की यह गिनती हनुमान के मन में ही चली, वाणी में नहीं; अतः यह आदर भी है और आशंका भी। तार के वचन से बिल में प्रवेश के लिए सबकी सहमति हो गई; हनुमान समझ गए कि इसी से सुग्रीव का राज्य हाथ से निकल रहा है। बुद्धि के आठ गुण, चार बल और राजा के चौदह गुण — ये हिन्दी व्याख्या में पाद-टिप्पणियों में विस्तार से गिनाए गए हैं; मूल में केवल संख्या से उनका निर्देश है। इससे सूचित होता है कि अंगद केवल बलवान ही नहीं, बल्कि राज्य धारण करने के योग्य भी हैं — इसीलिए उनका विरोध सुग्रीव के लिए अत्यन्त भयावह है।

उन्होंने चार उपायों में से तीसरे का वर्णन करते हुए अपनी वाक्-सम्पदा से उन सब वानरों में फूट डाल दी। उन सबके फूट जाने पर उन्होंने क्रोध और उपाय से युक्त अनेक प्रकार के भयानक वचनों से अंगद को डराया — ‘हे तारा-पुत्र, युद्ध में तुम निश्चय ही अपने पिता से भी अधिक समर्थ हो; जैसे तुम्हारे पिता ने वानर-राज्य को धारण किया था, वैसे ही दृढ़ता से उसे धारण करने में तुम भी समर्थ हो। किन्तु हे श्रेष्ठ वानर, वानर सदा चंचल चित्त वाले होते हैं; अपने पुत्रों और स्त्रियों के बिना तुम्हारे साथ रहकर वे तुम्हारी आज्ञा सहन नहीं करेंगे। मैं तुमसे प्रत्यक्ष कहता हूँ — ये तुमसे अनुराग रखेंगे, ऐसा नहीं है। जैसे जाम्बवान, नील और महाकपि सुहोत्र हैं, वैसा ही मैं भी हूँ। मेरे सहित इन सबको तुम साम, दान आदि गुणों से या दण्ड से भी सुग्रीव से अलग नहीं कर सकते।’ यहाँ हनुमान का कौशल दिखाई देता है — पहले वे अंगद का सामर्थ्य स्वीकार करते हैं, फिर उनका अकेलापन ही दिखा देते हैं। नीति का सार यह है कि बल होते हुए भी अनुयायियों के बिना वह निष्फल है। साम, दान, भेद और दण्ड — ये चार उपाय हैं; उनमें से तीसरा, भेद, यहाँ पहले प्रयोग किया गया, और चौथा, दण्ड, उसके बाद। पहले अनुयायियों को अलग करना, फिर नायक को डराना — यह क्रम शास्त्र-सम्मत है। ‘प्रत्यक्षं प्रवदामि ते’ (मैं तुमसे प्रत्यक्ष कहता हूँ) इस पद से हनुमान कपट का आचरण नहीं करते, बल्कि स्पष्टवादिता से ही विश्वास उत्पन्न करते हैं।

‘नीतिज्ञ कहते हैं कि बलवान के साथ विग्रह करके दुर्बल का चुप बैठ रहना भी सुरक्षित नहीं — इसलिए अपनी रक्षा चाहने वाला दुर्बल विग्रह न करे। जिस इस बिल को तुम माता के समान (रक्षक) मानते हो, और जिसके अभेद्य होने की बात सुनी गई है, वह व्यर्थ है; लक्ष्मण के बाणों के लिए इसे फाड़ देना तो छोटा-सा काम है। पहले वज्र फेंककर इन्द्र ने जो किया था, वह यहाँ थोड़ा ही है; लक्ष्मण तो अपने तीखे बाणों से इसे पत्तों के दोने की तरह भेद देंगे। लक्ष्मण के पास ऐसे बहुत-से नाराच (लोहे के बाण) हैं, जिनका स्पर्श वज्र और बिजली के समान है और जो पर्वतों को भी फाड़ देते हैं।’ इस प्रकार हनुमान तार द्वारा दिखाए गए आश्रय को ही निराश्रय कर देते हैं। तार ने जो आशा जगाई थी कि गुफा का आश्रय माता के समान रक्षा करेगा, उसी को वे बाणों से विदीर्ण कर देते हैं; उनके उपाय का क्रम यह है कि आश्रय नष्ट कर देने पर शरणागति ही एकमात्र मार्ग बचता है। यहाँ नीतिशास्त्र का सामान्य सूत्र उद्धृत किया गया है — बलवान के साथ विग्रह करके चुप बैठा दुर्बल भी स्वस्थ नहीं रहता, क्योंकि वैर अपने आप शान्त नहीं होता। बिल की अभेद्यता तार ने पिछले सर्ग में ही प्रस्तुत की थी; उसी को हनुमान इन्द्र के वज्र-प्रहार के दृष्टान्त से खण्डित करते हैं — जो वज्र से थोड़ा-सा किया गया, वह लक्ष्मण के बाणों के लिए सहज है।

‘हे परन्तप, जैसे ही तुम यहाँ रहने लगोगे, वैसे ही सब वानर निश्चय करके तुम्हें छोड़ देंगे। पुत्रों और स्त्रियों को याद करते हुए, सदा उद्विग्न, भूखे और दुःखदायी शय्याओं से थके हुए वे तुम्हें पीछे छोड़ देंगे। हित चाहने वाले मित्रों और बन्धुओं से हीन होकर तुम हिलते हुए तिनके से भी अत्यन्त भयभीत हो जाओगे। धर्म से विमुख हुए (तुम) को मारने की इच्छा वाले, भयंकर, महावेगवान और दुर्धर्ष लक्ष्मण के बाण तुम्हें न मारें — यह तो कभी सम्भव नहीं।’ इन वचनों से हनुमान अंगद के सामने अकेले जीवन का चित्र प्रस्तुत करते हैं — भूख, भय, अनिद्रा और बन्धुओं का बिछोह। जो आज मृत्यु को ही श्रेष्ठ मानता है, उसके सामने वे मृत्यु से भी अधिक कष्टमय जीवन दिखाने का प्रयत्न करते हैं; इसी से उनका निश्चय शिथिल होता है। भूख, स्त्री-पुत्रों का स्मरण और कठोर शय्या — इन तीन कारणों से अनुयायी धीरे-धीरे छोड़ जाते हैं, यह लोक-अनुभव से सिद्ध है। ‘पृष्ठतः करिष्यन्ति’ (पीछे छोड़ देंगे) यह प्रयोग मार्मिक है — त्याग अचानक नहीं, बल्कि धीरे-धीरे पीछे छोड़ते जाने से होता है। ‘अपवृत्तम्’ इस पद से अपने धर्म से विमुख व्यक्ति सूचित होता है; भय का मूल यह है कि राम-कार्य से विमुख का वध अवश्यम्भावी है।

‘हमारे साथ जाकर विनम्र भाव से उपस्थित होने पर सुग्रीव तुम्हें क्रम से राज्य पर स्थापित करेंगे। तुम्हारे चाचा धर्मराज हैं, प्रेम चाहने वाले, दृढ़व्रती, पवित्र और सत्यप्रतिज्ञ हैं; वे तुम्हें कभी नष्ट नहीं करेंगे। वे तुम्हारी माता का प्रिय चाहते हैं, और उन्हीं के लिए उनका जीवन है; उनकी कोई दूसरी सन्तान नहीं है — इसलिए, हे अंगद, चलो।’ भेद से आरम्भ हुआ वचन साम से ही समाप्त होता है; तारा का पुत्र-स्नेह, सुग्रीव का पुत्रहीन होना और राज्य का उत्तराधिकार — इन तीनों को एक साथ जोड़कर हनुमान अंगद के लौटने को युक्तियुक्त बना देते हैं। ‘गम्यताम्’ (चला जाए) इस भाववाच्य प्रयोग से आज्ञा नहीं, बल्कि विनयपूर्ण निवेदन ही सूचित होता है। इस प्रकार भेद से आरम्भ हुआ उपाय साम से समाप्त हुआ; कहा जा सकता है कि हनुमान के वचन में दण्ड, भेद और साम का एक साथ सन्निवेश है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे चतुःपञ्चाशः सर्गः॥ ५४॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें