सर्ग
अंगद का प्रायोपवेशन का निश्चय
बिल से निकले वानरों का सागर-दर्शन, समय का बीत जाना, अंगद का विषाद, प्रायोपवेशन का संकल्प, तार का बिल में प्रवेश का प्रस्ताव
स्वयंप्रभा के बिल से निकले वानरों ने अपने सामने वरुण के निवास, भयंकर सागर को देखा — जो अपार था, गर्जना कर रहा था और भयंकर लहरों से व्याकुल था। अन्धकारमय बिल से निकलकर वे समुद्र की अनन्तता देखते हैं; पार न दिखने से आगे जाना सम्भव नहीं — उनकी यह निराशा इसी से सूचित होती है। मयासुर द्वारा माया से रचे उस पर्वत-दुर्ग को खोजते-खोजते उनका वह महीना बीत गया, जिसे राजा सुग्रीव ने अवधि के रूप में निश्चित किया था। विन्ध्य पर्वत की तलहटी में, जहाँ वृक्ष भली-भाँति फूले हुए थे, बैठकर वे महात्मा चिन्ता में पड़ गए। फूलों के अधिक भार से झुके सिरों वाले, सैकड़ों लताओं से घिरे वसन्त ऋतु के वृक्षों को देखकर वे भय से शंकित हो उठे। वे शरद् ऋतु में निकले थे; अब वसन्त आ गया है — यह समय वृक्षों ने ही उन्हें बता दिया। यहाँ ऋतु-परिवर्तन ही काल-गणना का साक्षी है, कोई दूत नहीं। प्रकृति की शोभा दूसरों के लिए हर्ष का कारण होती है, पर इनके लिए भय का — इस प्रकार कवि ने यहाँ विपरीत रस की योजना की है। एक-दूसरे को वसन्त के आगमन की सूचना देकर, सन्देश और समय दोनों का प्रयोजन नष्ट हुआ जानकर, वे मानो शक्तिहीन होकर धरती पर गिर पड़े। ‘निपेतुः’ (गिर पड़े) इस पद से कवि उनके शरीर का गिरना और मन का टूटना एक साथ दिखाते हैं। वर्षा-काल के निवास से लेकर वसन्त तक इतना समय व्यर्थ चला गया — यही उनके शोक का कारण है। सागर-दर्शन एक ओर दिशा का अन्त सूचित करता है, और ऋतु-परिवर्तन समय का अन्त; दोनों से रुककर वे निरुपाय हो गए।
तब अंगद ने वृद्ध वानरों, शिष्ट जनों और अन्य वनवासियों को मधुर वाणी से सम्बोधित करके और यथोचित सम्मान देकर बोलना आरम्भ किया। यहाँ ध्यान देने योग्य है कि विषाद के समय भी शिष्टाचार नहीं भुलाया गया। सिंह और बैल के समान कन्धों वाले, पुष्ट और लम्बी भुजाओं वाले उन महाबुद्धिमान युवराज अंगद ने कहा — ‘वानरराज की आज्ञा से हम सब निकले थे। बिल में रहते-रहते हमारा महीना पूरा हो गया; क्या वानर यह नहीं जानते? आश्विन मास में समय की गणना निश्चित करके हम चले थे; वह महीना भी बीत गया; अतः अब आगे क्या करना चाहिए? आप लोग राजा के विश्वासपात्र हैं, नीति-मार्ग में निपुण हैं, स्वामी के हित में लगे रहते हैं और सब कार्यों में नियुक्त किए जाते हैं। आप कार्यों में अनुपम हैं, सब दिशाओं में आपका पौरुष प्रसिद्ध है; पिंगल नेत्रों वाले सुग्रीव की प्रेरणा से आप मुझे आगे करके निकले थे। अब कार्य सिद्ध किए बिना हमें मरना ही होगा; इसमें कोई संशय नहीं। वानरराज के सन्देश को पूरा किए बिना कौन सुखी हो सकता है?’ यहाँ अंगद पहले सभा के गौरव का वर्णन करते हैं, उसके बाद ही अपना निर्णय प्रकट करते हैं — यही नीतिज्ञ वक्ता का क्रम है। ‘मां पुरस्कृत्य’ (मुझे आगे करके) इस पद से वे दोष अपने ऊपर ही लेते हैं, अनुचरों पर नहीं। ‘किं न बुध्यन्ते’ (क्या नहीं जानते) यह प्रश्न डाँट नहीं, बल्कि प्रबोधन है — उनका आशय है कि सब स्वयं स्थिति पर विचार करें। अंगद केवल समय बीतने की बात नहीं कहते, बल्कि सभासदों की योग्यता और गुणों को गिनाकर उन्हीं से निर्णय की प्रार्थना करते हैं। ‘उत्तरं किं कार्यम्’ (आगे क्या करना चाहिए) यह प्रश्न मन्त्रणा का आह्वान है। किन्तु उत्तर की प्रतीक्षा किए बिना वे स्वयं ही उत्तर देंगे — यह आगे देखा जाएगा, क्योंकि निराशा मन्त्रणा का भी अतिक्रमण कर जाती है। ‘बिलस्थानां नः’ (बिल में रहते हुए हमारा) इस पद से स्पष्ट कर दिया गया कि बिल में रहना ही समय नष्ट होने का कारण था।
‘सुग्रीव द्वारा स्वयं निश्चित किया गया समय बीत जाने पर सब वनवासियों के लिए प्रायोपवेशन (अन्न-जल त्यागकर मृत्यु तक बैठ जाना) ही उचित है। सुग्रीव स्वभाव से कठोर हैं और स्वामी-भाव में दृढ़ हैं; अपराध करके लौटे हम सबको वे क्षमा नहीं करेंगे। सीता का समाचार न मिलने पर वे कठोर दण्ड ही देंगे; इसलिए आज ही प्रायोपवेशन करना उचित है। पुत्रों, स्त्रियों, धन और घरों को छोड़कर यहाँ से लौटे हम लोगों को राजा निश्चय ही मार डालेंगे। अपमानजनक वध से मरने की अपेक्षा यहीं मर जाना श्रेष्ठ है।’ यदि वध अनिवार्य हो तो स्वेच्छा से मरना ही गौरवपूर्ण है — यहाँ इसी क्षत्रिय-नीति का अनुसरण किया गया है। फिर अंगद अपना विशेष भय बताते हैं — ‘सुग्रीव ने मुझे युवराज-पद पर अभिषिक्त नहीं किया; अनायास ही महान कार्य करने वाले नरेन्द्र राम ने ही मेरा अभिषेक किया है। पहले से वैर बाँधे हुए वे राजा मेरा अपराध देखकर निश्चय करके कठोर दण्ड से मुझे मरवा देंगे। जीवन के अन्त में मेरी विपत्ति देखने वाले मित्रों से क्या प्रयोजन? मैं यहीं पवित्र सागर-तट पर प्रायोपवेशन करूँगा।’ अंगद के मन में यह स्थिर शंका है कि पिता के वध से उत्पन्न पुराना वैर अब भी जीवित है; इसी से वे लौटने को मृत्यु से भी भयंकर मानते हैं। अभिषेक करने वाले राम हैं, सुग्रीव नहीं — यह स्मरण ही उनकी आशंका का मूल है, क्योंकि राजा द्वारा न किया गया अभिषेक राजा के लिए काँटा ही होता है। ‘गन्तुं प्रायोपवेशनम्’ यह पाठ यहाँ मुद्रित है; समीक्षित संस्करण में यह भिन्न है। अंगद के वचनों में क्रम से तीन कारण दिखाई देते हैं — समय का बीत जाना, सुग्रीव का स्वभाव, और अपना पुराना वैर। इन तीनों के मिल जाने से उनके मन में यह स्थिर हो जाता है कि मृत्यु ही एकमात्र मार्ग है। ‘पुण्ये सागररोधसि’ (पवित्र सागर-तट पर) यह स्थान-निर्देश भी सार्थक है — तीर्थ में मरना शुभ है, यह शास्त्र-सम्मत है; अतः वे मृत्यु को भी विधिपूर्वक करना चाहते हैं।
कुमार युवराज का यह कथन सुनकर उन सब श्रेष्ठ वानरों ने करुण वचन कहा — ‘सुग्रीव स्वभाव से कठोर हैं, और राघव अपनी प्रिया में अनुरक्त हैं। हमें कार्य सिद्ध किए बिना, अवधि बीत जाने पर, वैदेही को देखे बिना ही लौटा देखकर, राघव का प्रिय करने की इच्छा से वे निःसन्देह हमें मरवा देंगे। अपराधियों का स्वामी के पास जाना उचित नहीं; हम तो सुग्रीव के प्रधान जन होकर उन्हीं के भेजे हुए आए हैं। यहीं सीता को खोजकर, या उनका समाचार पाकर ही हम उन वीर के पास जाएँगे; नहीं तो यमलोक ही जाएँगे।’ वानरों का अनुमान है कि राम का प्रिय करने की इच्छा से राजा का क्रोध और भी तीव्र होगा। अतः वे स्वामी के प्रति भक्ति-हीन नहीं हैं, बल्कि निष्फल लौटने की लज्जा और भय से ही विमुख हैं। ‘प्रधानभूताः’ (प्रधान जन) इस पद से वे अपना गौरव स्मरण कराते हैं — व्यंग्य यह है कि यदि मुख्य मन्त्री भी दण्ड के पात्र हैं, तो दूसरों की क्या गति होगी। उनके सामने दो ही मार्ग हैं — सीता का दर्शन, अन्यथा यम का घर; उनका निश्चय है कि तीसरा कोई मार्ग नहीं। इस प्रकार युवराज का निर्णय सभा का भी निर्णय बन गया; एक का शोक सबका शोक है — यहाँ वानर-समाज की एकता प्रकट हुई है। ‘करुणं वाक्यम्’ (करुण वचन) इस विशेषण से कवि उनके स्वर की आर्द्रता ही सूचित करते हैं, विरोध नहीं; वे युवराज को रोकते नहीं, बल्कि उनके दुःख में सहभागी बनते हैं।
भय से पीड़ित वानरों का वह वचन सुनकर तार ने यह कहा — ‘विषाद मत करो। यदि तुम्हें अच्छा लगे तो हम सब उस बिल में प्रवेश करके वहीं रहें। यह माया से रचा गया है, अत्यन्त दुर्गम है, और इसमें फूल, जल, खाने और पीने की वस्तुएँ प्रचुर हैं; यहाँ हमें न इन्द्र से, न राघव से, न वानरराज से कोई भय है।’ इसके द्वारा मृत्यु के निश्चय के स्थान पर जीवन का उपाय प्रस्तुत किया जाता है; मन्त्री का यही कार्य है — निराशा में भी कोई मार्ग खोजना। अंगद के भी अनुकूल वह वचन सुनकर सब वानरों ने विश्वस्त होकर कहा — ‘जिस प्रकार हम मारे न जाएँ, वैसा उपाय आज ही, बिना विलम्ब के किया जाए।’ इस प्रकार मृत्यु का निश्चय क्षण भर में जीवन के संकल्प से बदल गया, और सर्ग आशा की एक किरण के साथ समाप्त होता है। तार वृद्ध और अनुभवी मन्त्री हैं; अतः उनका वचन सबको स्वीकार्य हो गया।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे त्रिपञ्चाशः सर्गः॥ ५३॥