सर्ग
ऋक्षबिल में प्रवेश और स्वयंप्रभा का दर्शन
विन्ध्य में खोज, ऋक्षबिल का दिखना, अन्धकारमय गुफा में प्रवेश, स्वर्ण-वन और रत्न-भवनों का दर्शन, तपस्विनी के पास हनुमान का प्रश्न
तार और अंगद के साथ मिलकर कपि हनुमान विन्ध्य की गुफाओं और घने वनों को खोजते रहे। सिंहों और बाघों से सेवित कन्दराएँ, पर्वतराज के ऊबड़-खाबड़ प्रदेश और बड़े-बड़े झरने — सब जगह उन्होंने खोज की। फिर वे उस पर्वत के दक्षिण-पश्चिमी छोर पर पहुँचे; वहीं रहते हुए उनका वह समय बीत गया जो सुग्रीव ने लौटने के लिए निश्चित किया था। वह देश खोजने में कठिन, गुफाओं से घना और विशाल था; फिर भी वायुपुत्र वहाँ सारे पर्वत को खोजते रहे। समय-सीमा के उल्लंघन की सूचना यहाँ पहली बार दी गई है, जो अगले सर्गों में वानरों के भय का मूल बनेगा। हनुमान का अथक परिश्रम यहाँ विशेष रूप से कहा गया है — अन्य थक जाते हैं, पर वे सारे पर्वत को खोजते हैं। तार, अंगद और हनुमान — ये तीन यहाँ प्रधान हैं; उनके साथ मिलने से दक्षिण दिशा की खोज और दृढ़ हो गई। ‘विचिनोति स्म’ (खोजते रहे) इस वर्तमानकालिक प्रयोग से कवि पाठक को उसी क्षण में स्थापित कर देते हैं, जिससे खोज की निरन्तरता अनुभव होती है। सिंहों और बाघों से सेवित होने से देश की भयंकरता, और बड़े झरनों से उसकी विषमता बताई गई है। दक्षिण-पश्चिमी छोर विन्ध्य का नैर्ऋत्य शिखर है; वहाँ रहते हुए उनका मास पूरी तरह बीत गया।
एक-दूसरे से अलग, किन्तु एक-दूसरे से बहुत दूर नहीं रहते हुए गज, गवाक्ष, गवय, शरभ, गन्धमादन, मैन्द, द्विविद, हनुमान, जाम्बवान, युवराज अंगद और वनचारी तार ने पर्वतों के जाल से घिरे प्रदेशों को खोजकर, दक्षिण दिशा में ढूँढ़ते हुए वहाँ एक खुली गुफा देखी। वह दुर्गम गुफा ऋक्षबिल नाम से प्रसिद्ध थी और एक दानव द्वारा रक्षित थी। वे तो भूख-प्यास से व्याकुल, थके हुए और जल चाहने वाले थे। यहाँ वानरों के नाम गिनाए गए हैं, जिससे बाद में गुफा-प्रवेश के समय कितने और कौन थे, यह ज्ञात होता है। ‘एक-दूसरे से अलग, पर दूर नहीं’ — यह विरोधाभास वास्तव में खोज की रीति को ही दिखाता है — अलग-अलग विचरते हुए भी वे दृष्टि-पथ में रहते हैं। ऋक्षबिल नाम अगले सर्गों में बार-बार आता है; इसी के भीतर स्वयंप्रभा का भवन है। ‘विवृतम्’ (खुली) इस पद से ज्ञात होता है कि गुफा का मुख खुला था, इसीलिए वानरों ने उसे देखा। भूख, प्यास, थकान और जल की इच्छा — ये चार कारण मिलकर उन्हें गुफा की ओर मोड़ते हैं; दैव भी उन्हें वहीं ले जाता है। ‘दानव द्वारा रक्षित’ कहकर कवि भय की सूचना देते हैं, जो बाद में निराधार सिद्ध होती है।
लताओं और वृक्षों से ढकी वह विशाल गुफा उन्होंने देखी। उसमें से क्रौंच, हंस और सारस निकल रहे थे, और जल से भीगे, कमलों के पराग से लाल अंगों वाले चक्रवाक भी। फिर उस सुगन्धित, कठिनाई से पार करने योग्य गुफा के पास पहुँचकर श्रेष्ठ वानर आश्चर्य से व्याकुल मन वाले हो गए। मन में शंका उत्पन्न होने पर भी वे तेजस्वी, महाबली श्रेष्ठ वानर हर्षित होकर उस गुफा के पास गए — जो नाना प्राणियों से भरी हुई और दैत्यराज के निवास के समान थी। पक्षियों का जल से भीगा होना और कमलों के पराग से लाल होना गुफा में जल और कमलों के होने को सूचित करता है; यही हनुमान के अनुमान का आधार है। ‘संजातपरिशङ्काः’ (शंका उत्पन्न होने पर) इस पद से भय नहीं, बल्कि सावधानी कही गई है — वीरों की शंका कार्य-नाश के लिए नहीं होती। लताओं और वृक्षों से ढका मुख, सुगन्ध और दुर्गमता — ये गुफा के तीन लक्षण हैं। पक्षियों की गिनती भी सार्थक है — क्रौंच, हंस, सारस और चक्रवाक — सब जलचर हैं, और वे जल से ही निकलते हैं। ‘दैत्येन्द्रनिलयोपमम्’ (दैत्यराज के निवास के समान) इस उपमा से पाताल की भयंकरता का स्मरण कराया गया है। ‘नानासत्त्वसमाकीर्णम्’ (नाना प्राणियों से भरी) भीतरी भाग में जीवों की अधिकता दिखाता है। विस्मय, शंका और हर्ष — ये तीन भाव एक ही क्षण में वानरों में उदित हुए।
वह गुफा मानो देखने में कठिन, भयानक और सब प्रकार से दुर्गम थी। तब पर्वत-शिखर के समान, बीहड़ वनों के जानकार पवनपुत्र हनुमान ने भयंकर वानरों से कहा — ‘पर्वतों के जाल से घिरे प्रदेशों और दक्षिण दिशा को खोजकर हम सब थक गए हैं, और मैथिली को नहीं देख पा रहे। इस गुफा से हंस, क्रौंच, सारसों के साथ, और जल से भीगे चक्रवाक सब ओर निकल रहे हैं। निश्चय ही यहाँ जल वाला कोई कुआँ या सरोवर है; इसीलिए गुफा के द्वार पर ये हरे-भरे वृक्ष खड़े हैं।’ ऐसा कहने पर सब अन्धकार से ढकी उस गुफा में प्रविष्ट हो गए। यह अनुमान-प्रमाण का सुन्दर उदाहरण है — जल से भीगे पक्षी और हरे-भरे वृक्ष चिह्न (लिंग) हैं, और जल सिद्ध किया जाने वाला (साध्य) है। ‘कान्तारवनकोविदः’ (बीहड़ वनों के जानकार) यह विशेषण हनुमान के वन-ज्ञान की घोषणा करता है, जिससे उनका अनुमान विश्वसनीय बनता है। हनुमान का यह वचन यहाँ उनका पहला लम्बा वचन है; पहले वे मौन खोजकर्ता ही थे। वे पहले थकान का निवेदन करते हैं, फिर चिह्न दिखाते हैं, फिर निर्णय कहते हैं — यह क्रम तर्कशुद्ध है। ‘पर्वतकूटाभः’ (पर्वत-शिखर के समान) इस उपमा से उनकी विशालता, और ‘कान्तारवनकोविदः’ से वन के विषय में उनकी प्रामाणिकता कही गई है। गुफा के द्वार पर हरे-भरे वृक्षों का यह दृष्टान्त आज भी लोग जल की खोज में काम में लाते हैं। उनका वचन ही सबके प्रवेश का कारण है, इसलिए आगे जो कुछ होता है उसका मूल हनुमान ही हैं।
वानरों ने देखा कि उस गुफा में न चन्द्रमा है न सूर्य, और वह रोंगटे खड़े कर देने वाली है। उसमें से निकलते हुए सिंहों और तरह-तरह के मृगों और पक्षियों को देखकर वे वानरश्रेष्ठ अन्धकार से ढकी गुफा में प्रविष्ट हुए। उनकी दृष्टि रुकती नहीं थी, न उनका तेज और न पराक्रम बाधित होता था; उनकी गति वायु के समान थी, और अन्धकार में भी उनकी दृष्टि काम करती थी। वे श्रेष्ठ वानर वेग से उस गुफा में प्रवेश करके एक प्रकाशमान, मनोहर, उत्तम प्रदेश को देखने लगे। फिर नाना वृक्षों से भरी उस भयानक गुफा में एक-दूसरे को पकड़े हुए वे एक योजन की दूरी तक गए। सुध-बुध खोए, प्यासे, घबराए हुए, जल चाहने वाले वे कुछ समय तक उस गुफा में बिना आलस्य के आगे बढ़ते रहे। अन्धकार में भी वानरों की दृष्टि, तेज और पराक्रम का बाधित न होना उनकी दिव्यता को सूचित करता है। ‘अन्योन्यं सम्परिष्वज्य’ (एक-दूसरे को पकड़कर) इस पद से संघ-भाव भी दिखाया गया है — भय में भी वे अलग नहीं हुए। गुफा के वर्णन में कवि क्रम से भय बढ़ाते हैं — पहले अन्धकार, फिर चन्द्र-सूर्य का अभाव, फिर रोंगटे खड़े होना, और फिर सिंहों, मृगों और पक्षियों का शब्द। फिर भी वानर लौटते नहीं। एक योजन की दूरी तक जाना गुफा की विशालता को सूचित करता है; यह साधारण गुफा नहीं है। ‘अतन्द्रिताः’ (बिना आलस्य के) इस पद से श्रम में भी उनके आलस्य-रहित होने की प्रशंसा की गई है। यहाँ प्यास बार-बार कही गई है — जल चाहने वाले, प्यासे; जल ही उनके प्रवेश का कारण है, और अन्त में वही मिलता है। अन्धकार में मार्ग एक-दूसरे के स्पर्श से ही खोजा गया।
दुबले, उदास मुख वाले, थके हुए वे वानर जीवन से निराश होकर एक प्रकाश देखने लगे। फिर उस प्रदेश में पहुँचकर, सौम्य और अन्धकार-रहित वन को पाकर उन्होंने प्रज्वलित अग्नि के समान प्रभा वाले स्वर्णमय वृक्ष देखे — साल, ताड़, तमाल, पुंनाग, वंजुल, धव, चम्पा, नागकेसर और खिले हुए कर्णिकार। वे स्वर्णमय विचित्र गुच्छों, लाल कोंपलों, फूलों के मुकुटों और लताओं से, मानो सोने के आभूषणों से सजे थे; उगते सूर्य के समान, वैदूर्य मणि की वेदियों वाले, शरीर से चमकते हुए और स्वर्णमय थे। उन्होंने नीले वैदूर्य के वर्ण वाली, पक्षियों से घिरी कमलिनियाँ देखीं, जो उगते सूर्य के समान बड़े-बड़े स्वर्ण-वृक्षों से घिरी थीं, और स्वर्णमय मछलियों तथा बड़े-बड़े कमलों से युक्त थीं। अन्धकार से प्रकाश, और निराशा से आश्चर्य — यह परिवर्तन सर्ग का केन्द्र है। वृक्षों की नामावली दक्षिणापथ की वन-शोभा को ही स्वर्णमय बनाकर दिखाती है। निराशा के बाद प्रकाश का दर्शन — यह कथा की प्रमुख सन्धि है; ‘जीवन से निराश’ कहकर ही कवि प्रकाश दिखाते हैं। स्वर्णमय वृक्षों के वर्णन में साधारण वन के सब वृक्ष गिनाए गए हैं — साल से लेकर धव तक, फिर खिले हुए कर्णिकार। किन्तु वे सब स्वर्णमय हैं; इसलिए यह प्रकृति नहीं, माया है। गुच्छे, कोंपलें, फूलों के मुकुट और लताएँ — ये अलंकार हैं, और वैदूर्यमय वेदियाँ शिल्प — दोनों मिलकर वन को उद्यान-सा बना देते हैं। मछलियाँ, कछुए और कमल भी स्वर्णमय हैं — यह विचित्रता की पराकाष्ठा है।
वहाँ उन्होंने निर्मल जल से भरी कमलिनियाँ, सोने और चाँदी के विमान (भवन), मोतियों की जालियों से ढके, तपाए सोने के झरोखों वाले, स्वर्ण और रजत की भूमियों वाले और वैदूर्य मणियों से युक्त भवन देखे। वानरों ने सब ओर श्रेष्ठ भवन देखे; मूँगे और मणियों के समान फूलों और फलों से लदे वृक्ष, स्वर्णमय भौंरे, चारों ओर मधु, मणियों और सोने से चित्रित शय्याएँ और आसन; विविध विशाल वस्तुएँ, सोने, चाँदी और काँसे के बरतनों के ढेर, दिव्य अगुरु और चन्दन के संचय, पवित्र खाद्य मूल और फल; बहुमूल्य वाहन, रसीले मधु, बहुमूल्य दिव्य वस्त्रों के ढेर, विचित्र कम्बलों और मृगचर्मों के ढेर, जहाँ-तहाँ रखे हुए अग्नि के समान प्रभा वाले चमकते हुए उज्ज्वल सोने के ढेर देखे। यह वर्णन मय की माया से निर्मित वैभव का सूचक है; अगले सर्ग में तपस्विनी स्वयं इसकी उत्पत्ति बताएँगी। खाद्य, पेय, वस्त्र, शय्या, आसन, वाहन — गृहस्थ की सारी सामग्री कवि एक साथ गिनाते हैं, जिससे लगता है कि यह गुफा नहीं, बल्कि समृद्ध भवन ही है। वर्णन का यह भाग सबसे लम्बा है; आठ श्लोकों में कवि प्रायः एक भी क्रियापद नहीं जोड़ते, केवल कर्म-कारक वाले पदों की माला ही है, और अन्त में एक ‘ददृशुः’ (देखा) से सब समाप्त होता है। यह शैली आश्चर्य की अधिकता को सूचित करती है — देखी गई वस्तुओं की गिनती ही समाप्त नहीं होती। विमान, घर, झरोखे और भूमियाँ — यह वास्तु है; शय्या, आसन, वाहन और बरतन — ये उपकरण हैं; अगुरु, चन्दन, वस्त्र, कम्बल और मृगचर्म — ये भोग्य हैं; और मूल, फल, मधु और पेय — यह आहार है। इससे गुफा भीतर से समृद्ध राजभवन-सी प्रतीत होती है।
जहाँ-तहाँ खोजते हुए उन महातेजस्वी शूर वानरों ने पास ही एक स्त्री को देखा। उन्होंने वहाँ उसे चीर और काले मृगचर्म के वस्त्र धारण किए, नियमित आहार करने वाली, मानो तेज से जलती हुई तपस्विनी के रूप में देखा। आश्चर्यचकित वानर वहाँ सब ओर खड़े हो गए; और हनुमान ने वहाँ पूछा — ‘तुम कौन हो, और यह गुफा किसकी है?’ फिर पर्वत के समान हनुमान ने हाथ जोड़कर उन वृद्धा को प्रणाम करके पूछा — ‘आप कौन हैं, यह भवन और गुफा किसकी है, और ये रत्न किसके हैं — यह बताइए।’ सर्ग के अन्त में कवि एक लम्बे छन्द से विराम देते हैं, और प्रश्न को अगले सर्ग के लिए छोड़ देते हैं। यहाँ हनुमान का विनय प्रकट है — बलवान होते हुए भी वे वृद्धा तपस्विनी को हाथ जोड़कर प्रणाम करते हैं, फिर ही पूछते हैं। तपस्विनी के वर्णन में कवि तीन ही विशेषण जोड़ते हैं — चीर और काले मृगचर्म के वस्त्र वाली, नियमित आहार वाली, मानो तेज से जलती हुई। इन्हीं से उनकी तपस्विता प्रकट हो जाती है। वानर आश्चर्यचकित होकर खड़े रह गए, पास नहीं गए; इसका कारण भय नहीं, आदर है। हनुमान का प्रश्न दो बार आता है — पहले संक्षेप में, फिर लम्बे छन्द में विस्तार से; और दूसरी बार ‘वृद्धा को प्रणाम करके’ — यह विनय भी जोड़ा गया है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे पञ्चाशः सर्गः॥ ५०॥