॥वाल्मीकिरामायणम् किष्किन्धाकाण्ड · सर्ग 49

किष्किन्धाकाण्ड

सर्ग

अंगद और गन्धमादन का आश्वासन

थके हुए वानरों को अंगद का आश्वासन, निराश न होने का उपदेश, गन्धमादन का समर्थन, रजत पर्वत पर फिर से खोज

परिश्रम से थके होने पर भी महाबुद्धिमान अंगद ने सब वानरों को सान्त्वना देकर धीरे से यह कहा। नायक का पहला कर्तव्य थके हुओं को सान्त्वना देना है, और फिर कार्य का स्मरण कराना — युवराज यहाँ यही करते हैं। ‘हमने वन, पर्वत, नदियाँ, दुर्गम स्थान, घने जंगल, कन्दराएँ और पर्वत-गुफाएँ सब ओर खोज लीं। जहाँ-तहाँ हम सबके मिलकर खोजने पर भी जानकी दिखाई नहीं देतीं; सीता का अपहरण करने वाला वह पापी राक्षस भी नहीं मिलता। हमारा बहुत समय बीत गया है, और सुग्रीव कठोर शासन वाले हैं। इसलिए तुम सब मिलकर फिर से चारों ओर खोजो।’ समय का बीतना और राजा का शासन — यहाँ ये दो ही प्रेरक कारण बताए गए हैं। अंगद न डाँटते हैं, न उपेक्षा करते हैं; स्वयं थके होने के कारण वे दूसरों का श्रम जानते हैं, इसलिए कोमल वचन से ही उन्हें कार्य में लगाते हैं। ‘शनैः’ (धीरे से) इस पद से वक्ता की धीमी वाणी सूचित होती है, जिससे वह थके हुओं के कानों में सुख से प्रवेश करती है। यहाँ स्पष्ट है कि यह वालिपुत्र पिता के वध के बाद भी राज-कार्य में निष्ठा नहीं छोड़ते।

‘आलस्य, उमड़े हुए शोक और नींद को छोड़कर सीता को ऐसे खोजो कि हम जनकनन्दिनी को देख सकें। निराश न होना, दक्षता और मन का हार न मानना — विद्वान कहते हैं कि ये तीनों कार्य को सिद्ध करने वाले हैं; इसलिए मैं यह कह रहा हूँ। आज भी वनवासी इस दुर्गम वन को खोजें; खेद को छोड़कर फिर से सारे वन को ही खोजें। कर्म करने वाले को उसका फल अवश्य दिखाई देता है; किन्तु निराश होकर उद्योग को बन्द कर देना उचित नहीं।’ रामायण में अनेक बार ‘अनिर्वेद’ (निराश न होना) को उद्योग का मूल बताया गया है; यहाँ भी वही सार है। आलस्य, शोक और नींद — ये तीन शत्रु हैं; अनिर्वेद, दक्षता और हार न मानना — ये तीन आयुध हैं — इस प्रकार कवि ने दोनों पक्षों का सामंजस्य सूक्ष्मता से रचा है। ‘कर्म करने वालों को फल दिखाई देता है’ — यह सामान्य नियम कहकर उसी से इस विशेष खोज में प्रवृत्ति कराई जाती है। अंगद का मत है कि श्रम का उपाय विश्राम नहीं, बल्कि फिर से कार्य में लगना ही है।

‘हे वानरो, सुग्रीव क्रोधी राजा हैं और कठोर दण्ड देने वाले हैं; इसलिए उनसे और महात्मा राम से सदा डरना चाहिए। यह मैंने तुम्हारे हित के लिए ही कहा है; यदि अच्छा लगे तो ऐसा करो। अथवा जो सबके लिए उचित हो, वह बताओ।’ युवराज अपनी आज्ञा थोपते नहीं, बल्कि सभा का मत भी पूछते हैं — यह नीति की रीति है। भय और हित — दोनों को यहाँ कारण के रूप में दिखाया गया है; केवल भय से कार्य सिद्ध नहीं होता, और केवल हितोपदेश से असावधानी दूर नहीं होती। सुग्रीव का क्रोध और राम की महत्ता — दोनों के स्मरण से वानर फिर तैयार हो गए। यहाँ राज-भय और धर्म-भय मिलकर वानरों की असावधानी को दूर करते हैं।

अंगद का वचन सुनकर गन्धमादन ने प्यास और थकान से खिन्न, किन्तु स्पष्ट वाणी में कहा — ‘अंगद ने जो कहा है, वह निश्चय ही तुम्हारे योग्य, हितकर और अनुकूल है; इनका कहा हुआ करना चाहिए। हम फिर से पर्वतों, कन्दराओं, शिलाओं, सूने वनों और पर्वतीय झरनों को खोजें। महात्मा सुग्रीव ने जो-जो स्थान बताए हैं, उन सबको मिलकर सब लोग वन और पर्वतीय दुर्गम स्थानों सहित खोजें।’ वृद्ध के समर्थन से युवराज के वचन को बल मिलता है; एक का उत्साह दूसरों में संचारित होता है। ‘पिपासाश्रमखिन्नया’ (प्यास और थकान से खिन्न) इस विशेषण से वक्ता की शारीरिक दुर्बलता सूचित होती है, और ‘व्यक्तया’ (स्पष्ट) से उनका निश्चय — शरीर थका होने पर भी वाणी स्पष्ट ही है। यहाँ गन्धमादन कुछ नया नहीं कहते, बल्कि पहले कहे हुए को ही दृढ़ करते हैं; सभा में दूसरे का समर्थन ही निर्णय को स्थिर करता है। यहाँ फिर से खोजने के स्थान भी गिनाए गए हैं — पर्वत, कन्दराएँ, शिलाएँ, सूने वन और झरने।

तब वे महाबली वानर उठकर फिर विन्ध्य के वनों से भरी दक्षिण दिशा में विचरने लगे। शरद ऋतु के मेघ के समान, शोभायुक्त, शिखरों और कन्दराओं वाले रजत पर्वत पर चढ़कर, सीता के दर्शन की इच्छा से वे वहाँ रमणीय लोध्र-वन और सप्तपर्ण-वनों को खोजने लगे। उसके शिखर पर चढ़े हुए वे महापराक्रमी वानर थक गए, किन्तु राम की प्रिय रानी वैदेही को नहीं देख सके। शरद के मेघ की उपमा श्वेतता को सूचित करती है, और ‘रजत पर्वत’ नाम से भी यही प्रकट होता है। विशेष वृक्षों के नाम लेकर कवि देश की विशेषता का वर्णन करते हैं; लोध्र और सप्तपर्ण दक्षिणापथ के प्रसिद्ध वृक्ष हैं। शिखर पर चढ़ना खोज की पराकाष्ठा है, फिर भी फल नहीं मिलता — यही वानरों की वेदना है। ‘विपुलविक्रमाः’ (महापराक्रमी) इस विशेषण से उनकी क्षमता का स्मरण कराया गया है, जिससे ज्ञात होता है कि थकान दुर्बलता से नहीं, कार्य की कठिनता से है। रजत पर्वत के शिखर पर सीता का न दिखना कथा का तनाव और बढ़ाता है। दिशा का विभाग पिछले सर्गों में किया गया था, यहाँ उसी के पालन का वर्णन है।

बहुत-सी कन्दराओं वाले उस पर्वत को सामने देखकर वे चारों ओर देखते हुए उस पर चढ़ गए। फिर भूमि पर उतरकर, थके हुए और सुध-बुध खोए हुए, वे एक मुहूर्त वहाँ एक वृक्ष के नीचे आश्रय लेकर बैठे रहे। एक मुहूर्त विश्राम करके, थकान कुछ कम होने पर वे फिर सम्पूर्ण दक्षिण दिशा को खोजने के लिए उद्यत हो गए। हनुमान आदि श्रेष्ठ वानर चल पड़े और विन्ध्य को ही आरम्भ-बिन्दु बनाकर चारों ओर विचरने लगे। इस प्रकार यह सर्ग थकान पर नहीं रुकता, बल्कि फिर से उद्योग के साथ ही समाप्त होता है। एक मुहूर्त का विश्राम भी पर्याप्त है — इससे वानरों का धैर्य दिखाया गया है। यहाँ हनुमान का नाम अगुआ के रूप में लिया गया है, जो अगले सर्गों में उनके माहात्म्य की सूचना ही है। सर्ग के आरम्भ में अंगद का वचन और अन्त में हनुमान का प्रस्थान — उपदेश और कर्म दोनों को जोड़कर कवि कथा को आगे बढ़ाते हैं। विन्ध्य ही पहला लक्ष्य है, क्योंकि सुग्रीव ने सबसे पहले उसी का उल्लेख किया था। श्रम, विश्राम और उद्यम — इस क्रम से कथा मानो चक्र की तरह घूमती है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे एकोनपञ्चाशः सर्गः॥ ४९॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें