सर्ग
हनुमान द्वारा सुग्रीव को सचेत करना और सेना बुलाने की आज्ञा
शरद् ऋतु के आगमन का दर्शन, सुग्रीव का प्रमाद, हनुमान का नीतियुक्त वचन, सुग्रीव का निश्चय, नील को सेना बुलाने की आज्ञा
पवनपुत्र हनुमान निर्मल आकाश को देखते हैं — बिजलियाँ चली गईं, बादल चले गए, सारसों के झुण्डों से वह गूँज रहा है, और मानो रमणीय चाँदनी से लिपा हुआ है। वर्षा बीत गई, शरद् आरम्भ हो गई, कार्य आरम्भ करने का समय आ पहुँचा। किन्तु तब वे सुग्रीव को देखते हैं — जिनका प्रयोजन सिद्ध हो चुका है, फिर भी धर्म और अर्थ के संग्रह में शिथिल हैं, जो बहुत अधिक असत् लोगों के मार्ग पर चल पड़े हैं, और जिनका मन एकान्त में ही लगा है। उनका कार्य पूरा हो गया था, प्रयोजन सिद्ध हो गया था; वे सदा स्त्रियों में रमे रहकर अपने सब मनचाहे मनोरथ पा चुके थे। अपनी पत्नी रुमा को और मनचाही, चिर-अभिलषित तारा को भी पाकर वे दिन-रात विहार करते हुए कृतार्थ और निश्चिन्त हो गए थे। नन्दन वन में अप्सराओं के साथ क्रीड़ा करते देवराज की भाँति वे सारा राजकार्य मन्त्रियों पर छोड़कर मन्त्रियों के कार्यों की भी देख-भाल नहीं करते थे। राज्य के नाश का सन्देह मिट गया है, यह मानकर वे स्वेच्छाचारी ही बने रहे। कवि यहाँ क्रम से छह श्लोकों में सुग्रीव के प्रमाद का वर्णन करते हैं — पहले बाहरी ऋतु-परिवर्तन, फिर उनकी भीतरी शिथिलता। हनुमान तो निश्चित बुद्धि वाले, अर्थ के तत्त्व को जानने वाले और समय तथा धर्म की विशेषताओं के ज्ञाता थे; इसलिए वे ही सचेत करने के योग्य थे। यहाँ ‘समृद्धार्थम्’ (जिनका प्रयोजन सिद्ध हो चुका) शब्द से कवि विरोध सूचित करते हैं — अर्थ समृद्ध है, पर धर्म और अर्थ के संग्रह में शिथिलता आ गई है। सुग्रीव का दोष दुष्टता नहीं, बल्कि विस्मृति है; वे प्रतिज्ञा का खण्डन नहीं करते, केवल उसे याद नहीं रखते। पिछले सर्ग में वर्षा का वर्णन था, इस सर्ग में शरद् की स्वच्छता है; ऋतु का परिवर्तन ही कर्तव्य का स्मारक है। हनुमान के तीन विशेषण — निश्चितार्थ, अर्थतत्त्वज्ञ, कालधर्मविशेषवित् — उनकी दूत-सामर्थ्य को दिखाते हैं। मन्त्री ही राजा को सचेत करने के योग्य होता है, यह नीति यहाँ प्रयुक्त हुई है।
वाक्य-कुशल हनुमान विविध, युक्तियुक्त और मनोहर वचनों से वाक्य के तत्त्व को जानने वाले वानरराज को पहले प्रसन्न करते हैं, फिर हितकर, सत्य, पथ्य, साम, धर्म, अर्थ और नीति से युक्त, प्रेम और प्रीति से भरा और विश्वास से निश्चय कराने वाला वचन कहते हैं। पहले प्रसन्न करना, फिर उपदेश — यहाँ यह नीति सूचित होती है। वानरराज के पास जाकर उन्होंने कहा — ‘राज्य मिल गया, यश मिल गया, कुल-परम्परा से आई लक्ष्मी भी बढ़ गई; केवल मित्रों का संग्रह शेष है, उसे आपको करना चाहिए। जो मित्रों के प्रति समय को जानकर सदा अच्छा व्यवहार करता है, उसका राज्य, कीर्ति और प्रताप बढ़ता है। जिसके कोश, दण्ड (सेना), मित्र और स्वयं — ये सब समान रूप से सबल हैं, वही महान राज्य भोगता है। यह स्मरण रखना चाहिए कि इन चारों में मित्र भी समान अंग है। आप सदाचार से सम्पन्न हैं, निर्बाध मार्ग पर स्थित हैं; इसलिए मित्र के प्रयोजन के लिए जो स्वीकार किया और जिसकी प्रतिज्ञा की, उसे यथावत् पूरा करना आपका कर्तव्य है।’ इस प्रकार हनुमान पहले राजनीति का सामान्य नियम कहकर फिर उसे सुग्रीव पर लागू करते हैं। ‘राज्य, यश और लक्ष्मी’ — ये तीनों मिल गए हैं, यह पहले याद दिलाकर हनुमान शेष कर्तव्य सामने रखते हैं; यह प्रशंसापूर्वक प्रेरणा है। ‘कालज्ञः’ (समय को जानने वाला) शब्द यहाँ मुख्य है — मित्र के कार्य में समय ही प्रधान अंग है। कोश, दण्ड, मित्र और आत्मा — राज्य के इन चार अंगों को गिनाकर वे उनमें मित्र को समान स्थान देते हैं, जिससे सिद्ध होता है कि मित्र की उपेक्षा राज्य की हानि ही है। ‘निरत्यये पथि स्थितः’ (निर्बाध मार्ग पर स्थित) कहकर सुग्रीव के सदाचार की प्रशंसा करते हुए वे उसी सदाचार को प्रतिज्ञा-पालन के लिए पुकारते हैं।
‘जो अपने सब कार्यों को छोड़कर, उत्साह के साथ शीघ्रता से मित्र के प्रयोजन में नहीं लगता, वह अनर्थों से घिर जाता है। और जो समय बीत जाने पर मित्र के कार्यों में लगता है, वह बड़े-बड़े कार्य सिद्ध करके भी मित्र के प्रयोजन से युक्त नहीं होता’ — भाव यह है कि समय बीत जाने पर किया गया कर्म फलहीन होता है। ‘हे शत्रुदमन, हमारा यह मित्र-कार्य समय से पिछड़ गया है; इसलिए राघव के लिए वैदेही की खोज शीघ्र की जाए। समय को जानने वाले राम शीघ्रता चाहते हुए भी, बुद्धिमान होने के कारण, तुम्हारी इच्छा के अनुसार ही ठहरे हुए हैं, और संकोचवश बीता हुआ समय तुम्हें नहीं बताते।’ यही उनकी महानता है — अधिकार होते हुए भी वे प्रेरित नहीं करते। ‘वे समृद्ध कुल के ध्वज हैं, दीर्घकालिक बन्धु हैं, अपरिमित प्रभाव वाले हैं और गुणों में अतुलनीय हैं। उन्होंने पहले तुम्हारा कार्य किया, वाली को मारा और राज्य दिया; इसलिए अब आप उनका कार्य कीजिए। हे वानरराज, आपको श्रेष्ठ वानरों को आज्ञा देनी चाहिए।’ यहाँ दृष्टान्तों के तीन क्रम हैं — पहले वह जो मित्र के प्रयोजन में नहीं लगता, फिर वह जो समय बीत जाने पर लगता है, और फिर वर्तमान प्रसंग पर ही बात लाई जाती है। ‘कालातीतम्’ (समय से पिछड़ा) शब्द दो बार प्रयुक्त हुआ है, जिससे उलाहना कोमल होते हुए भी स्पष्ट हो जाता है। हनुमान ‘नः’ (हमारा) इस बहुवचन से अपने को भी दोष का भागी बनाते हैं, और इससे वचन कठोर नहीं लगता। राम का मौन उनका गुण ही है, उपेक्षा नहीं — यह समझाकर हनुमान सुग्रीव की लज्जा को जगाते हैं। ‘केतुः’ (ध्वज) शब्द से सूचित है कि राम कुल के ध्वज की तरह उन्नत हैं।
‘जब तक प्रेरणा के बिना कार्य आरम्भ कर दिया जाता है, तभी तक समय बीता हुआ नहीं गिना जाता; प्रेरित किए जाने पर किए गए कार्य में तो समय का उल्लंघन सिद्ध ही हो जाता है। इसलिए स्वयं ही प्रवृत्त होइए। हे वानरराज, आप तो उस व्यक्ति का भी कार्य करते हैं जिसने आपका कुछ नहीं किया; फिर जिसने राज्य दिलाकर और वध करके पहले ही आपका उपकार कर दिया, उसके विषय में तो कहना ही क्या। हे वानरों और ऋक्षों के गणों के स्वामी, आप शक्तिशाली और अत्यन्त पराक्रमी हैं; फिर भी दाशरथि (राम) को प्रसन्न करने के लिए आज्ञा देने में आप क्यों अटके हुए हैं, क्यों विलम्ब कर रहे हैं? दाशरथि स्वयं अपने बाणों से देवताओं, असुरों और महानागों को वश में करने में समर्थ हैं, फिर भी वे आपकी प्रतिज्ञा की प्रतीक्षा करते हुए ठहरे हैं। प्राणों के संकट की भी चिन्ता न करते हुए उन्होंने आपका बड़ा प्रिय कार्य किया है; इसलिए हम पृथ्वी पर और आकाश में उनकी पत्नी वैदेही को खोजें। देवता, दानव, गन्धर्व, असुर, मरुद्गण और यक्ष भी उन्हें भय नहीं दे सकते, फिर राक्षसों की तो बात ही क्या। हे वानरराज, इस प्रकार शक्ति से युक्त और पहले ही उपकार कर चुके राम का प्रिय आपको पूरे मन से करना चाहिए।’ यहाँ हनुमान का वचन क्रमशः तीव्र होता जाता है — पहले नीति-वाक्य, फिर उलाहना, और फिर राम के सामर्थ्य का स्मरण, जो छिपी हुई भय की सूचना भी है। ‘अकर्तुरपि कार्यस्य भवान् कर्ता’ (आप तो उपकार न करने वाले का भी कार्य करते हैं) कहकर सुग्रीव की उदारता की प्रशंसा करते हुए वे प्रत्युपकार को अवश्य करणीय बताते हैं। ‘किं नु सज्जसे’ (आप क्यों अटके हुए हैं) यह प्रश्न ही सर्ग का केन्द्र है। राम स्वयं समर्थ होते हुए भी प्रतिज्ञा की प्रतीक्षा करते हैं — यह उनका मर्यादा-पालन है, दुर्बलता नहीं। देवता, दानव, गन्धर्व आदि को गिनाकर राम की निर्भयता स्थापित करने के बाद हनुमान अन्त में ‘सर्वात्मना’ (पूरे मन से) शब्द से निर्देश करते हैं कि यह कार्य आधे मन से नहीं करना चाहिए।
‘हे कपीश्वर, आपकी आज्ञा से हममें से किसी की भी गति न नीचे पृथ्वी पर रुकती है, न जल में, न ऊपर आकाश में — हम सब जगह जा सकते हैं। हे निष्पाप, इसलिए केवल आज्ञा दीजिए — कौन, क्या और कहाँ से उद्यम करे; आपके अजेय वानर करोड़ों से भी अधिक हैं।’ हनुमान का यह वचन उचित समय पर भली-भाँति कहा गया था। उसे सुनकर सत्त्व से सम्पन्न सुग्रीव ने उत्तम निश्चय किया — प्रमाद छोड़ दिया और कर्तव्य निश्चित कर लिया। अत्यन्त बुद्धिमान उन्होंने सदा उद्यमशील नील को आदेश दिया — सब दिशाओं में सब सेनाओं को एकत्र करने के कार्य पर नियुक्त हो जाओ। ‘ऐसा करो कि मेरी सारी सेना और सब यूथपति बिना रुकावट, बिना विलम्ब के, सेनापतियों के साथ आ जाएँ।’ एक ही वचन से हनुमान ने जो सिद्ध किया, वही इस सर्ग का फल है। ‘न नीचे, न जल में, न ऊपर’ — तीनों लोकों में व्याप्त गति वानरों का सामर्थ्य दिखाती है, और वही अगले सर्ग का सेतु है। हनुमान अन्त में केवल आज्ञा ही माँगते हैं, और कुछ नहीं — यह सेवक की मर्यादा है। ‘काले साधु निरूपितम्’ (उचित समय पर भली-भाँति कहा गया) यह कवि-वचन ही हनुमान के वाक्य की प्रशंसा है। सुग्रीव क्रोध नहीं करते, बल्कि उसी क्षण उत्तम निश्चय करते हैं — यह उनकी सत्त्व-सम्पन्नता है। नील ‘नित्यकृतोद्यमः’ (सदा उद्यमशील) इस विशेषण के कारण योग्यता से ही नियुक्त किए गए।
‘जो सीमा की रक्षा करने वाले, तेज़ चलने वाले और उद्यमी वानर हैं, वे मेरे आदेश से शीघ्रता करते हुए जल्दी सेना ले आएँ; उसके बाद आप स्वयं ही सारे कार्य की देख-भाल करें। जो वानर तीन पंचरात्रों, अर्थात् पन्द्रह दिनों के बाद यहाँ पहुँचेगा, उसे प्राणदण्ड दिया जाएगा; इसमें कोई विचार नहीं करना है।’ यहाँ राजाज्ञा की कठोरता स्पष्ट है। ‘आप अंगद के साथ मेरी इस निश्चित आज्ञा को लेकर वृद्ध वानरों के पास जाएँ’ — यह व्यवस्था करके पराक्रमी, श्रेष्ठ वानरों के स्वामी अपने भवन में चले गए। अन्तपाल अर्थात् सीमा-रक्षक; उन्हें बुलाकर सब ओर से सेना एकत्र करनी है। ‘स्वयं चानन्तरं भवानेवानुपश्यतु’ (उसके बाद आप स्वयं ही देख-भाल करें) इस वचन से नील का उत्तरदायित्व निश्चित किया गया। अन्तिम श्लोक लम्बे छन्द में रचा गया है, और इससे सर्ग की समाप्ति गम्भीरता से होती है; किन्तु सुग्रीव का भवन में चले जाना अगले सर्ग में राम के असन्तोष का बीज है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे एकोनत्रिंशः सर्गः॥ २९॥