॥वाल्मीकिरामायणम् किष्किन्धाकाण्ड · सर्ग 2

किष्किन्धाकाण्ड

सर्ग

सुग्रीव की शंका और हनुमान का भेजा जाना

राम-लक्ष्मण को देखकर सुग्रीव का भय, वानरों का भागना, हनुमान का आश्वासन, सुग्रीव का नीति-वचन, गुप्तचर के रूप में हनुमान का भेजा जाना

उत्तम आयुध धारण किए हुए वीर भाइयों राम और लक्ष्मण को देखकर सुग्रीव शंकित हो उठे। पिछले सर्ग के अन्त में जो भय उत्पन्न हुआ था, उसका यहाँ विस्तार से वर्णन किया गया है। व्याकुल हृदय वाले वे सब दिशाओं की ओर देखते हुए किसी भी स्थान पर टिक नहीं पा रहे थे; वानरश्रेष्ठ की स्वाभाविक चंचलता भय के साथ मिलकर दुगुनी हो गई। उन महाबली दोनों को देखते हुए वे अपने मन को किसी प्रकार स्थिर न कर सके; अत्यन्त भयभीत उस वानर का चित्त बैठ गया। ‘व्यवससाद’ (चित्त बैठ गया) शब्द से कवि सूचित करते हैं कि केवल भय ही नहीं हुआ, बल्कि उत्साह का भी क्षय हो गया। वाली द्वारा किए गए वैर को याद करते हुए वे हर पुरुष में शत्रु का दूत ही देखते हैं। यहाँ शंका का मूल आयुध धारण करना ही है, उन दोनों का कोई आचरण नहीं। वाल्मीकि यहाँ सुग्रीव की दशा तीन पदों से दिखाते हैं — शंका, उद्वेग और विषाद — इस क्रम से भय बढ़ता जाता है। राज्य से भ्रष्ट व्यक्ति के हृदय को सब जगह शत्रु दिखाई देना स्वाभाविक है।

धर्मात्मा सुग्रीव गुरुता और लघुता पर विचार करके, सोच-समझकर, उन सब वानरों के साथ अत्यन्त व्याकुल हो गए। ‘गुरुलाघवम्’ राजनीति का पारिभाषिक शब्द है — अर्थात् कार्य की गुरुता और लघुता को तौलकर निर्णय करना चाहिए। फिर वानरराज ने राम और लक्ष्मण को देखते-देखते ही अपने मन्त्रियों से अपनी शंका कही — ‘निश्चय ही ये दोनों वाली के भेजे हुए हैं; छल से चीर-वस्त्र धारण करके इस दुर्गम वन में घूमते हुए यहाँ आ पहुँचे हैं।’ तपस्वी का वेश भी उनकी शंका को शान्त नहीं करता, बल्कि बढ़ा देता है; क्योंकि वे मानते हैं कि छद्मवेश ही गुप्तचर का लक्षण है। तब सुग्रीव के मन्त्री उन दोनों श्रेष्ठ धनुर्धरों को देखकर उस पर्वत-तट से दूसरे उत्तम शिखर पर चले गए। भय से स्थान बदलना ही पहला उपाय है — यह वानरों का स्वभाव है। यहाँ यह भी ध्यान देने योग्य है कि सुग्रीव अकेले निर्णय नहीं करते, बल्कि मन्त्रियों से मन्त्रणा करते हैं; यह राजधर्म का पालन है। किन्तु मन्त्रणा का फल भागना ही हुआ, क्योंकि बुद्धि भय से ढकी हुई थी। ‘दुर्गं वनम्’ (दुर्गम वन) पद से ऋष्यमूक के परिसर की दुर्गमता सूचित होती है, जहाँ वाली का प्रवेश शाप के कारण वर्जित है।

वे यूथपति शीघ्र ही आकर यूथपतियों में श्रेष्ठ वानरोत्तम सुग्रीव को घेरकर उनके पास खड़े हो गए। इस प्रकार एक ही मार्ग पर चलते हुए वे एक पर्वत से दूसरे पर्वत पर छलाँग लगाते और अपने वेग से पर्वतों के शिखरों को कँपाते हुए चले। फिर छलाँगें भरते हुए उन सब महाबली वानरों ने दुर्गम स्थानों में उगे फूलों से लदे वृक्षों को तोड़ डाला — भय का वेग वृक्षों पर ही रुका। श्रेष्ठ वानर उस महान पर्वत पर सब ओर छलाँगें लगाते हुए मृगों, बिल्लियों और बाघों को डराते हुए चले गए। कवि सूचित करते हैं कि वानरों का भय वन के सभी प्राणियों का भय बन गया। फिर सुग्रीव के मन्त्री उस श्रेष्ठ पर्वत पर एकाग्र होकर वानरराज के पास इकट्ठे हुए और सब हाथ जोड़कर खड़े हो गए। ‘समाहिताः’ (एकाग्र होकर) पद से चंचलता के शान्त होने की सूचना मिलती है — मन्त्रणा के लिए एकाग्रता आवश्यक है। यहाँ वानरों का झुंड में चलना, उनका स्वभाव और उनका वेग सजीव रूप में चित्रित हुआ है। शिखरों का काँपना और वृक्षों का टूटना भय का बाहरी रूप है; भीतरी रूप तो सुग्रीव के चित्त की चंचलता ही है। एक राजा के भय से सारा वन व्याकुल हो उठता है — यह राजनीति का गूढ़ उपदेश यहाँ छिपा है। ‘आप्लवन्तः’, ‘प्लवमानाः’ (छलाँग लगाते हुए) — बार-बार प्रयुक्त इन पदों से कवि वानरों की चाल की विशेषता दिखाते हैं — वे दौड़ते नहीं, बल्कि उछल-उछलकर चलते हैं। अन्त में ‘हाथ जोड़कर खड़े हुए’ में शान्ति है — वेग के बाद विनय।

भय से त्रस्त और वाली की दुष्टता से शंकित सुग्रीव से वाक्य-कुशल हनुमान ने कहा — ‘वाली के कारण होने वाली यह बड़ी घबराहट आप सब छोड़ दें; यह श्रेष्ठ पर्वत मलय है, यहाँ वाली का कोई भय नहीं है। वानरश्रेष्ठ, जिससे व्याकुल चित्त होकर आप भागे हैं, उस क्रूर दिखने वाले क्रूर वाली को मैं यहाँ नहीं देखता। सौम्य, जिस पापकर्मा बड़े भाई से आपको भय है, वह दुष्टात्मा वाली यहाँ नहीं है; आपके भय का कोई कारण मुझे दिखाई नहीं देता। अहो, आपका वानरपन तो स्पष्ट ही प्रकट हो गया — चित्त की चंचलता के कारण आप अपने को विवेक में स्थिर नहीं रख पाते।’ हनुमान का उलाहना स्नेह से भरा है — वे याद दिलाते हैं कि वानर-स्वभाव ही चंचलता का कारण है। ‘बुद्धि और विज्ञान से सम्पन्न राजन्, संकेतों को समझकर सब कुछ कीजिए; क्योंकि जो राजा बुद्धिहीनता को प्राप्त हो जाता है, वह सब प्राणियों पर शासन नहीं कर सकता।’ संकेतों को समझना ही राजा का मुख्य साधन है — यह नीति है। हनुमान पहले भय का निवारण करते हैं — स्थान निर्भय है; फिर प्रत्यक्ष प्रमाण देते हैं — वाली यहाँ दिखाई नहीं देता; और अन्त में नीति से स्वामी को उलाहना देते हैं — राजा की स्थिरता के बिना राज्य नहीं टिकता। दूत और मन्त्री दोनों के कर्म यहाँ एक साथ दिखाई देते हैं। ‘आप अपने को विवेक में स्थिर नहीं रख पाते’ — यह वाक्य मर्मस्पर्शी है — निश्चय का अभाव ही नायक का बड़ा दोष है। ‘सौम्य’ सम्बोधन से हनुमान स्वामी को सान्त्वना देते हैं; ‘हरिपुंगव’ (वानरश्रेष्ठ) से उनके पद की याद दिलाते हैं; ‘बुद्धिविज्ञानसम्पन्न’ से उनके सामर्थ्य को जगाते हैं। तीन सम्बोधनों से तीन प्रकार का उपचार किया गया है।

हनुमान का वह सारा शुभ वचन सुनकर सुग्रीव ने उससे भी अधिक शुभ वचन कहा — ‘लम्बी भुजाओं वाले, बड़ी-बड़ी आँखों वाले, बाण, धनुष और तलवार धारण किए, देवपुत्रों के समान इन दोनों को देखकर किसे भय न होगा? मुझे शंका है कि ये दोनों पुरुषश्रेष्ठ वाली के ही भेजे हुए हैं; राजाओं के बहुत-से मित्र होते हैं, इसलिए यहाँ विश्वास करना उचित नहीं। मनुष्य को छल से विचरने वाले शत्रुओं को पहचानना चाहिए; वे स्वयं विश्वास न करते हुए विश्वास करने वालों की दुर्बलताओं पर प्रहार भी करते हैं। वाली अपने कार्यों में बड़ा बुद्धिमान है; राजा दूरदर्शी और शत्रुओं का नाश करने वाले होते हैं, और साधारण वेश वाले लोगों के द्वारा उनका पता लगाना चाहिए।’ यहाँ सुग्रीव हनुमान की नीति का उत्तर दूसरी नीति से देते हैं — संकेतों को समझना मैं भी स्वीकार करता हूँ, किन्तु वह परीक्षा के साथ ही होना चाहिए। ‘वानर, तुम साधारण व्यक्ति की तरह जाकर उन दोनों को पहचानो — संकेतों के प्रकारों से, रूप से और बातचीत से।’ सुग्रीव का उत्तर केवल भय से उत्पन्न नहीं, बल्कि राजनीति-शास्त्र के अनुकूल है — शत्रु छल से आता है, मित्र के वेश में प्रहार करता है, इसलिए परीक्षा ही शरण है। ‘राजाओं के बहुत-से मित्र होते हैं’ — इस वाक्य से वे वाली के साधनों की बहुलता की याद दिलाते हैं। वास्तव में सुग्रीव की शंका मिथ्या है, किन्तु उसी के कारण हनुमान का राम से मिलन सम्पन्न होता है — यही काव्य की गति है। ‘साधारण व्यक्ति की तरह’ — इस पद से वेश बदलने का आदेश है — शत्रु के छल की परीक्षा छल से ही करनी चाहिए। इस प्रकार सुग्रीव जिस दोष की स्वयं दूसरों में शंका करते हैं, वही उपाय अपने दूत को सौंपते हैं; इसमें कवि ने सूक्ष्म हास्य भी रख दिया है।

‘उन दोनों के भाव को लक्ष्य करो; यदि वे प्रसन्न मन वाले हों, तो प्रशंसा और संकेतों से बार-बार उनका विश्वास जगाते रहो। वानरश्रेष्ठ, मेरी ओर ही मुख करके खड़े होकर उन धनुर्धरों से इस वन में प्रवेश करने का प्रयोजन पूछो।’ ‘मेरी ओर मुख करके’ — यह विशेष बात है — दूत को स्वामी की ओर देखते हुए ही बोलना चाहिए, जिससे संकेत आसानी से ग्रहण किया जा सके। ‘वानर, यदि वे दोनों शुद्ध हृदय वाले हों, तो तुम यह जान लो; बातचीत से या रूप से उनकी दुष्टता पहचानी जा सकती है।’ इस प्रकार वानरराज के आदेश पाकर पवनपुत्र ने वहाँ जाने का निश्चय किया, जहाँ वे राम और लक्ष्मण थे। अत्यन्त भयभीत किन्तु दुर्जय उस वानरराज के वचन का ‘ऐसा ही होगा’ कहकर आदर करते हुए महानुभाव हनुमान तब वहाँ गए, जहाँ अतिबली राम लक्ष्मण के साथ थे। यहाँ दूत का कार्य तीन प्रकार का बताया गया है — भाव को लक्ष्य करना, विश्वास उत्पन्न करना, और प्रयोजन पूछना। ‘बातचीत से या रूप से’ — इन दो पदों से वाणी और आकृति दोनों द्वारा परीक्षा सूचित की गई है। सुग्रीव का भय अन्त में भी शान्त नहीं हुआ — ‘अत्यन्त भयभीत और दुर्जय’ इन दो विशेषणों से कवि भय और बल दोनों को एक साथ दिखाते हैं। हनुमान के प्रस्थान से ही किष्किन्धाकाण्ड की मुख्य सन्धि आरम्भ होती है। यहाँ यह नियम स्पष्ट है कि दूत को अपनी इच्छा से मनमाना नहीं, बल्कि संकेत के अनुसार ही बोलना चाहिए।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे द्वितीयः सर्गः॥ २॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें