॥वाल्मीकिरामायणम् बालकाण्ड · सर्ग 77

बालकाण्ड

सर्ग

अयोध्या में लौटना और सीता-राम का प्रेम

वरुण को धनुष का समर्पण; सेना का अयोध्या की ओर प्रस्थान; वधुओं के साथ राजा का नगर-प्रवेश; भरत का शत्रुघ्न के साथ ननिहाल जाना; राम की पिता-सेवा और पुरवासियों के कार्य; सीता और राम का परस्पर प्रेम; बालकाण्ड की समाप्ति

पिछले सर्ग में जामदग्न्य राम अपने तप से अर्जित लोकों को गँवाकर, पराक्रमहीन होकर महेन्द्र पर्वत को चले गए। उनके चले जाने पर दशरथनन्दन राम ने शान्तचित्त होकर वह महान वैष्णव धनुष अप्रमेय वरुण के हाथ में दे दिया; उन्होंने वह आयुध अपने स्वार्थ के लिए धारण नहीं किया, बल्कि जिसकी वह धरोहर था, उसी को लौटा दिया। फिर महायशस्वी रघुनन्दन ने वसिष्ठ आदि ऋषियों को प्रणाम करके, और भार्गव के भय से व्याकुल पिता दशरथ को देखकर कहा — ‘जामदग्न्य राम चले गए हैं; इसलिए आपके स्वामित्व में सुरक्षित यह हाथी, घोड़े, रथ और पैदल वाली चतुरंगिणी सेना अयोध्या की ओर प्रस्थान करे।’ यहाँ देखने योग्य है — राम अपनी विजय की प्रशंसा नहीं करते, बल्कि पहले गुरुओं को प्रणाम करते हैं, और फिर पिता का विषाद दूर करने का प्रयत्न करते हैं। इस प्रकार युद्ध का प्रसंग पार करके शान्ति का प्रसंग आरम्भ होता है, और यात्रा फिर अयोध्या की ओर मुड़ जाती है।

राम का यह वचन सुनकर राजा दशरथ ने पुत्र को दोनों भुजाओं में भरकर गले लगाया और उनका मस्तक सूँघा। ‘राम (परशुराम) चले गए’ — यह बार-बार सुनकर वे हर्षित और आनन्दित हो गए। तब उन्होंने अपने को और पुत्र को मानो पुनः जन्मा हुआ माना; क्योंकि भार्गव के आने के समय दोनों ही मानो मृतप्राय हो गए थे, और अब दोनों का जीवन मानो लौट आया था। फिर उन्होंने सेना को आगे बढ़ने का आदेश दिया और उसके साथ शीघ्र ही अयोध्यापुरी पहुँचे। वह नगरी पताकाओं और ध्वजों से सुशोभित, दर्शनीय, रमणीय और तुरही आदि बाजों के घोष से गूँज रही थी; क्योंकि नगरवासियों ने राजा और राजकुमारों के आगमन की प्रतीक्षा करते हुए पहले ही सब कुछ सजा रखा था। इस प्रकार जो मार्ग भार्गव के कारण शोक से आरम्भ हुआ था, वह उत्सव में समाप्त होता है। इससे दशरथ का देर से चला आ रहा भय पूरी तरह दूर हो गया।

उस नगरी के राजमार्गों पर जल छिड़का गया था, और जगह-जगह फूलों के ढेर बिखरे थे। राजा के प्रवेश से प्रसन्नमुख, हँसते चेहरों वाले पुरवासी हाथों में मंगल-द्रव्य लिए मार्ग के दोनों ओर खड़े थे; कुछ दही, दूब और अक्षत लिए थे, कुछ दीपक। इस प्रकार जनसमूह से सुशोभित, लोगों से भरी हुई नगरी में राजा ने प्रवेश किया। पुरवासी और ब्राह्मण दूर तक जाकर उनकी अगवानी के लिए आए, और आशीर्वादों से उनका अभिनन्दन किया। फिर शोभायमान, कान्तिमान पुत्रों के साथ महायशस्वी श्रीमान राजा ने हिमालय के समान ऊँचे, उज्ज्वल और प्रिय राजभवन में प्रवेश किया। यहाँ कवि नगर के हर्ष और राजकुल की समृद्धि को एक साथ ही दिखाते हैं; विवाह-यात्रा का फल सबकी प्रसन्नता ही है। मार्ग में तुरही के नाद, वेद-घोष और स्त्रियों के मंगल-गीत मिले-जुले सुनाई दे रहे थे। इस प्रकार राजा अकेले नहीं, बल्कि पूरे नगर के साथ अपने घर में प्रविष्ट हुए।

घर में स्वजनों द्वारा भली-भाँति सत्कृत होकर और मनचाही वस्तुएँ पाकर राजा आनन्दित हुए; बहुत समय बाद उनका घर फिर से भरा-पूरा हुआ। कौसल्या, सुमित्रा, सुन्दर कटि वाली कैकेयी और अन्य रानियाँ वधुओं के स्वागत में लग गईं। उन राजपत्नियों ने महाभागा जनकनन्दिनी सीता, यशस्विनी ऊर्मिला, और कुशध्वज की दोनों कन्याओं माण्डवी और श्रुतकीर्ति को सवारियों से उतारकर आदरपूर्वक ग्रहण किया। मंगल-गीतों, शुभ वचनों और गृह-प्रवेश के समय के होमों से शोभित वे वधुएँ रेशमी वस्त्र पहने हुए थीं और उज्ज्वल अलसी के वस्त्रों से अलंकृत थीं। इस प्रकार मिथिला में हुआ विवाह अयोध्या के घर में प्रतिष्ठा पाता है; चारों वधुएँ रघुकुल में नई श्री लेकर आती हैं। राम कौसल्या के पुत्र हैं, भरत कैकेयी के, और लक्ष्मण तथा शत्रुघ्न सुमित्रा के; इसलिए चारों वधुओं का स्वागत सब राजपत्नियों ने एक साथ ही किया।

वे रानियाँ वधुओं को शीघ्र देवमन्दिरों में ले गईं और वहाँ कुलदेवताओं का पूजन कराया; कुल में नई आई वधुओं के लिए पहले देव-पूजन ही विधि है। सब राजकुमारियों ने वन्दनीय श्वशुर, सासों और गुरुजनों को विधिपूर्वक प्रणाम किया, और फिर प्रसन्न होकर अपने-अपने पतियों के साथ एकान्त में रमण करने लगीं। विवाहित, अस्त्रविद्या में निपुण, धनवान और मित्रों से युक्त वे नरश्रेष्ठ पिता की सेवा करते हुए सुख से रहने लगे; अस्त्रविद्या, विवाह, धन, मित्रजन और पिता की सेवा — इन पाँचों से उनका गृहस्थ-जीवन पूर्ण था। इस प्रकार कुछ समय बीतने पर रघुनन्दन राजा दशरथ ने कैकेयीपुत्र भरत से कहा।

‘बेटा, केकयराज के पुत्र, तुम्हारे मामा वीर युधाजित हमारे घर में ठहरे हुए हैं; वे तुम्हें अपने देश ले जाने के लिए ही आए हैं, और बहुत दिनों से प्रतीक्षा कर रहे हैं।’ यहाँ ‘पुत्रक’ (बेटा) स्नेह का सम्बोधन है; राजा आज्ञा नहीं देते, बल्कि मामा की इच्छा ही बताते हैं। दशरथ का यह वचन सुनकर कैकेयीनन्दन भरत ने मामा के साथ जाने का मन बना लिया। युधाजित भानजे को देखने और ले जाने के लिए विवाह के समय ही मिथिला आए थे; अब अयोध्या में उनका वह प्रयोजन सिद्ध होता है।

तब वे शत्रुघ्न के साथ प्रस्थान के लिए निकले; क्योंकि भरत और शत्रुघ्न सदा अविभक्त ही रहते हैं। शूरवीर नरश्रेष्ठ भरत पिता, अनायास ही महान कर्म करने वाले राम, और सब माताओं से विदा लेकर, उनकी अनुमति प्राप्त करके शत्रुघ्न के साथ चले गए; किसी को भी बिना पूछे छोड़कर नहीं गए। युधाजित भी शत्रुघ्न सहित भरत को पाकर अत्यन्त प्रसन्न हुए और अपनी नगरी में प्रविष्ट हुए। भरत केवल अपनी माता कैकेयी की अनुमति लेकर नहीं गए, बल्कि सभी माताओं की; इससे उनकी समदृष्टि सूचित होती है।

उनके (युधाजित के) पिता केकयराज भरत के आने से बहुत सन्तुष्ट हुए; क्योंकि नाती का आगमन वे बहुत समय से चाहते थे। भरत के चले जाने पर महाबली राम और लक्ष्मण तब देवतुल्य पिता की नित्य ही सेवा-पूजा करते रहे; भाई भरत के दूर चले जाने पर भी शेष दोनों पुत्र पिता की सेवा में कोई प्रमाद नहीं करते। और राम ने पिता की आज्ञा को सामने रखकर पुरवासियों के सब कार्य किए। राजकार्यों में स्वयं लगे रहने पर भी राम ने पिता के चरणों की सेवा नहीं छोड़ी।

जो कार्य पुरवासियों के लिए प्रिय और हितकर थे, वे सब उन्होंने किए; वे केवल प्रिय ही नहीं, बल्कि हितकर भी करते हैं — यहाँ यही विशेषता है, क्योंकि प्रिय और हित सदा एक समान नहीं होते। अत्यन्त संयमी होकर उन्होंने माताओं के लिए माताओं के कार्य किए, और समय-समय पर गुरुजनों के कार्यों का भी ध्यान रखा। इस प्रकार राम के आचरण से दशरथ, वेदज्ञ ब्राह्मण, और नगर के व्यापारी — सब प्रसन्न हुए। प्रजा की इच्छा एक हो सकती है और उसका हित दूसरा; पर राम दोनों को समान रूप से ही साधते थे।

राम के शील और सदाचार से सब राज्यवासी सन्तुष्ट थे। उन चारों भाइयों में सत्यपराक्रमी राम लोक में अत्यन्त यशस्वी हुए, और जैसे सब प्राणियों में स्वयम्भू ब्रह्मा श्रेष्ठ हैं, वैसे ही वे अधिक गुणवान हुए। यह उपमा राम के माहात्म्य को बल से नहीं, बल्कि गुणों से ही मापती है। और वे सीता के साथ अनेक ऋतुओं तक विहार करते रहे, और गृहस्थ-धर्म के सुख का अनुभव करते रहे। चारों भाई गुणवान थे, किन्तु उनमें राम अधिक ही थे।

मनस्वी राम का मन सीता में ही लगा था, और वे उनके हृदय में समर्पित थे; दोनों के मन में एक ही प्रतिबिम्ब था। सीता राम को प्रिय थीं, क्योंकि वे पिता दशरथ द्वारा स्वयं चुनी गई पत्नी थीं; कुल-धर्म से भी वे आदरणीय थीं। उनके शील-गुण और रूप-गुण से राम का प्रेम और भी बढ़ता जाता था; और उनके हृदय में पति दुगुना होकर बसते थे। राम सीता में, और सीता राम में — यह परस्पर समर्पण कवि ने समान वचनों से ही वर्णित किया है।

हृदय हृदय से ही भीतर छिपे भाव को भी प्रकट कर देता है; पर मिथिलानन्दिनी जनकनन्दिनी सीता उनके हार्दिक भाव को और भी विशेष रूप से जानती थीं, बिना कहे ही समझ लेती थीं। रूप में वे देवियों के समान, और मानो मूर्तिमती लक्ष्मी थीं। इस प्रकार अपने को चाहने वाली उस उत्तम राजकन्या से मिलकर राजर्षि के पुत्र, सर्वसमर्थ राम आनन्दित होकर लक्ष्मी के साथ विष्णु के समान अत्यन्त शोभित हुए। इसी वंशस्थ छन्द वाले श्लोक से यह सर्ग और बालकाण्ड समाप्त होता है। बालकाण्ड के साथ राम का बचपन, विश्वामित्र से अस्त्र-शिक्षा, धनुर्भंग और विवाह — सब समाप्त हुए; अगले अयोध्याकाण्ड में एक नया प्रसंग आरम्भ होता है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे सप्तसप्ततितमः सर्गः॥ ७७॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें