॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 1

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

श्रीराम के गुणों का वर्णन और युवराज-पद का निश्चय

भरत और शत्रुघ्न का मामा के घर जाना, श्रीराम के गुणों का विस्तृत वर्णन, दशरथ का मनोरथ, मन्त्रियों के साथ युवराज-पद का निश्चय, राजाओं को बुलाना और उनका सभा में प्रवेश

बालकाण्ड के अन्त में राम आदि के विवाह का वर्णन हुआ है, और भरत को उनके मामा युधाजित् अपने साथ ले गए थे; यहीं से अयोध्याकाण्ड आरम्भ होता है। निष्पाप भरत मामा के घर जाते समय नित्यशत्रुघ्न शत्रुघ्न को प्रेमपूर्वक अपने साथ ले गए — ‘नित्यशत्रुघ्न’ (सदा शत्रुओं का नाश करने वाले) शब्द से कवि यह दिखाते हैं कि उनका नाम अपने अर्थ को सार्थक करता था। वहाँ भरत भाई के साथ आदर-सत्कार पाते हुए रहने लगे, और मामा अश्वपति ने उन्हें पुत्र के समान स्नेह से लाड़-प्यार दिया। वहाँ रहते हुए वे दोनों वीर भाई, इच्छानुसार तृप्त किए जाने पर भी, अर्थात् मनचाहे सब भोगों से भरपूर रहने पर भी, अपने वृद्ध पिता राजा दशरथ को निरन्तर याद करते रहते थे; इससे कवि सूचित करते हैं कि भोगों के बीच भी स्नेह भुलाया नहीं जाता। महातेजस्वी राजा भी परदेश गए हुए, महेन्द्र और वरुण के समान अपने उन दोनों पुत्रों को याद करते थे — यह उपमा उनके तेज और दानशीलता की सूचक है। राजा को अपने चारों पुरुषश्रेष्ठ पुत्र समान रूप से प्रिय थे, जैसे अपने ही शरीर से निकली हुई चार भुजाएँ। इस उपमा से कवि कहते हैं कि पुत्र राजा के अंग ही थे, कोई बाहरी नहीं; इसलिए आगे राम का वियोग उनके लिए अंग कटने के समान ही होगा। इस प्रकार आरम्भ में ही काण्ड के करुण रस का बीज रख दिया गया है। ‘सत्कारसत्कृत’ इन दो शब्दों से कवि दिखाते हैं कि अश्वपति के घर में भरत केवल अतिथि नहीं थे, बल्कि पुत्र के समान ही पाले गए।

उन चारों में भी महातेजस्वी राम पिता को सबसे अधिक आनन्द देने वाले थे; जैसे प्राणियों में स्वयम्भू ब्रह्मा श्रेष्ठ हैं, वैसे ही वे सबसे अधिक गुणवान् थे। ‘गुणवत्तर’ शब्द में ‘तरप्’ प्रत्यय से भाइयों की तुलना में भी उनकी श्रेष्ठता सूचित होती है, दूसरों की हीनता नहीं। इसका कारण कवि बताते हैं — उदीर्ण, अर्थात् घमण्ड से उद्धत, रावण के वध की इच्छा रखने वाले देवताओं की प्रार्थना पर सनातन विष्णु ही मनुष्य-लोक में जन्मे थे। इसलिए राम में जो गुण दिखाई देते हैं, वे आकस्मिक नहीं, बल्कि अवतार का स्वभाव ही हैं; बालकाण्ड में कहा गया पुत्रेष्टि यज्ञ का वृत्तान्त यहाँ संक्षेप में याद दिलाया गया है। उस अमित तेजस्वी पुत्र से कौसल्या वैसे ही शोभित हुईं जैसे देवताओं में श्रेष्ठ वज्रधारी इन्द्र से अदिति — माता की शोभा पुत्र पर निर्भर होती है, यह लोक का अनुभव है। वे रूपवान्, पराक्रमी और किसी के दोष न देखने वाले थे; यह अनसूया का गुण तो गुणों में भी दुर्लभ है, क्योंकि बलवान् लोग प्रायः दूसरों के दोष ही देखते हैं। पृथ्वी पर उनकी कोई उपमा नहीं थी, गुणों में वे दशरथ के समान ही थे। वे सदा शान्तचित्त रहकर कोमल वाणी से पहले बोलते थे; कठोर वचन कहे जाने पर भी वे उसका उत्तर नहीं देते थे। यह क्षमा ही उनका पहला लक्षण है, जिसकी परीक्षा आगे कैकेयी के वचन सुनते समय होगी। ‘रतिकर’ शब्द भी विचारणीय है — राम पिता के लिए केवल आदरणीय ही नहीं, बल्कि आनन्द देने वाले थे।

यदि कभी कोई एक भी उपकार कर देता, तो वे सन्तुष्ट हो जाते थे, और अपने मन पर संयम के कारण सैकड़ों अपकारों को भी याद नहीं रखते थे — इस प्रकार स्नेह और वैर के विषय में उनका व्यवहार अनोखा ही था: उपकार को याद रखना, अपकार को भूल जाना। अस्त्र-अभ्यास के बीच के अवसरों में भी, अर्थात् शस्त्राभ्यास के बीच जो समय बचता उसमें भी, वे शील में, ज्ञान में और आयु में बड़े सज्जनों के साथ नित्य बातचीत करते रहते थे। बड़प्पन तीन प्रकार का होता है — शील से, ज्ञान से और आयु से; तीनों के ही वे सेवक थे। वे बुद्धिमान्, मधुरभाषी, पहले स्वयं बोलने वाले और प्रिय बोलने वाले थे; ‘पूर्वभाषी’ शब्द से उनकी निरहंकारता सूचित होती है, क्योंकि राजकुमार होकर भी वे स्वयं पहले बात करते थे। अपने महान् पराक्रम से भी वे न विस्मित होते थे, न गर्व करते थे। उनके मुख से कभी असत्य बात नहीं निकलती थी; विद्वान् होते हुए भी वे वृद्धों का आदर करते थे। प्रजा उनसे प्रेम करती थी और वे प्रजा से प्रेम करते थे — यह दोनों ओर का अनुराग ही अगले सर्ग का, और वनगमन के समय पुरवासियों के शोक का भी मूल है। वे दयालु, क्रोध को जीतने वाले, ब्राह्मणों का आदर करने वाले, दीनों पर कृपा करने वाले, धर्म के ज्ञाता, सदा संयमी और पवित्र थे; ‘प्रग्रहवान्’ का अर्थ है इन्द्रियों का निग्रह, और ‘शुचि’ का अर्थ है बाहर और भीतर की शुद्धि। कुल के अनुरूप बुद्धि रखते हुए वे अपने क्षत्रिय-धर्म को बहुत मानते थे, और उससे मिलने वाले स्वर्ग के महान् फल को बड़े प्रेम से मानते थे — विशेषता यह है कि वे न भय से, न लोभ से, बल्कि प्रेम से ही धर्म का आचरण करते थे। इन छह श्लोकों में कवि राम के मन की वृत्ति का ही वर्णन करते हैं, बाहरी पराक्रम का नहीं; गुण-वर्णन का यह क्रम भीतर से बाहर की ओर जाता है। ‘सैकड़ों को भी याद नहीं रखते’ — इस अतिशयोक्ति से क्षमा की मानो कोई सीमा ही नहीं रह जाती।

अश्रेय में, अर्थात् अहितकारी और निषिद्ध कर्म में, उनका मन नहीं लगता था; विरुद्ध कथाओं में, अर्थात् शास्त्र-विरुद्ध बातों में भी, उनकी रुचि नहीं थी। एक के बाद एक युक्ति प्रस्तुत करने वाले वे वाचस्पति (बृहस्पति) के समान शोभा पाते थे — न्यायसंगत पक्ष के समर्थन में वे क्रम से एक से अधिक युक्तियाँ उपस्थित करते थे। वे नीरोग, तरुण, वाक्पटु, सुन्दर शरीर वाले और देश-काल को जानने वाले थे — इन पाँच शब्दों से कवि शरीर, आयु, वाणी, रूप और विवेक को एक साथ दिखाते हैं; राजा के अभिषेक की योग्यता के यही बाहरी लक्षण हैं। संसार में पुरुषों के सार को परखने वाले वे ऐसे लगते थे मानो विधाता ने एक ही साधु पुरुष रचा हो — यहाँ ‘एक’ शब्द उनकी असाधारणता का सूचक है। श्रेष्ठ गुणों से युक्त वे राजकुमार अपने गुणों के कारण प्रजा को बाहर विचरने वाले प्राण के समान प्रिय हो गए; जैसे प्राण शरीर के भीतर रहता है, वैसे ही राम प्रजा के हृदय में रहते थे, फिर भी बाहर विचरते दिखाई देते थे — यह सुन्दर उपमा है। सब विद्याओं के व्रत पूरे करके स्नातक बने, और अंगों सहित वेदों को यथावत् जानने वाले भरत के बड़े भाई बाण चलाने और अस्त्र-विद्या में अपने पिता से भी श्रेष्ठ हो गए — दशरथ तो शब्दवेधी धनुर्धर थे, उनसे भी बढ़कर होना बहुत बड़ी प्रशंसा है। उत्तम कुल में जन्मे, साधु, दीनता से रहित, सत्यवादी और सरल वे धर्म और अर्थ को समझने वाले वृद्ध ब्राह्मणों द्वारा भली-भाँति शिक्षित किए गए थे। धर्म, काम और अर्थ के तत्त्व को जानने वाले, स्मरणशक्ति और प्रतिभा से सम्पन्न वे लौकिक आचार-व्यवहार में निपुण और कुशल थे; स्मृति का अर्थ है पहले के अनुभव को धारण करना, और प्रतिभा का अर्थ है नई बात का तुरन्त सूझ जाना — राजा के लिए दोनों ही आवश्यक हैं। इन श्लोकों में विद्या, वाणी, विनय और शारीरिक सम्पदा मिलकर राजकुमार का पूरा चित्र रचते हैं।

वे शान्त-गम्भीर, अपने मनोभाव छिपाकर रखने वाले, मन्त्रणा को गुप्त रखने वाले और सहायकों से युक्त थे; उनका क्रोध और हर्ष अमोघ था, अर्थात् कभी निष्फल नहीं होता था, और वे त्याग तथा संयम का समय जानते थे — कब देना चाहिए और कब रोकना चाहिए, यह ज्ञान ही राजनीति का सार है। उनकी भक्ति दृढ़ थी और बुद्धि स्थिर; वे बुरी बातों को ग्रहण नहीं करते थे, न कटु बोलते थे; वे आलस्य-रहित, सावधान और अपने तथा दूसरों के दोषों को जानने वाले थे। अपने दोषों का ज्ञान दूसरों के दोषों के ज्ञान से अधिक दुर्लभ है, और यहाँ उसे पहले ही कहा गया है। वे शास्त्रों के ज्ञाता, कृतज्ञ, मनुष्यों के भेद को पहचानने वाले थे, और निग्रह तथा अनुग्रह में न्याय के अनुसार विचार करने में निपुण थे — अर्थात् किसे दण्ड दें और किस पर कृपा करें, इसका निश्चय वे राग-द्वेष से नहीं, बल्कि न्याय से ही करते थे। सज्जनों का संग्रह करने और उन पर अनुग्रह करने में, तथा उचित स्थान पर दण्ड देने में वे कुशल थे; आय बढ़ाने के उपाय जानते थे और व्यय के कार्य को भली-भाँति देखकर करना जानते थे; गीताप्रेस के भाष्य में यहाँ पाद-टिप्पणी में महाभारत और विष्णुपुराण के वचनों से आय-व्यय का विभाग दिखाया गया है — जैसे भौंरा फूल को कष्ट दिए बिना ही रस ले लेता है, वैसे ही राजा प्रजा को पीड़ा दिए बिना ही कर ले। वे अस्त्र-समूहों में और व्यामिश्रकों में भी श्रेष्ठता प्राप्त कर चुके थे — ‘व्यामिश्रक’ का अर्थ है संस्कृत और प्राकृत मिली हुई नाटक आदि रचनाएँ। अर्थ और धर्म का संग्रह करके सुख का सेवन करते हुए भी वे कभी आलसी नहीं होते थे; अर्थ और धर्म का विरोध किए बिना ही काम का सेवन करना, यही शास्त्रसम्मत क्रम है। इस प्रकार यहाँ राम केवल वीर ही नहीं, बल्कि अर्थशास्त्र में निपुण और मन्त्रणा में कुशल दिखाए गए हैं; युवराज-पद की यही मुख्य योग्यता है।

वैहारिक शिल्पों के, अर्थात् गीत, वाद्य, चित्र आदि मनोरंजन में काम आने वाली कलाओं के, वे ज्ञाता थे; और धन के उचित विभाजन को भी जानते थे। हाथियों और घोड़ों पर चढ़ने और उन्हें सिखाने में वे निपुण थे — हाथियों और घोड़ों पर सवारी करने और उन्हें प्रशिक्षित करने में समर्थ थे। धनुर्वेद के ज्ञाताओं में श्रेष्ठ वे संसार में अतिरथियों द्वारा भी सम्मानित थे; अतिरथी योद्धाओं में उत्तम होता है, और वे उनके भी पूज्य थे — यह सर्वोच्च प्रशंसा का वचन है। वे शत्रु पर चढ़ाई करने वाले, प्रहार करने वाले और सेना-संचालन में कुशल थे — आक्रमण, प्रहार और सेना-संचालन, तीनों में ही निपुण। युद्ध में क्रुद्ध देवता और असुर भी उन्हें पराजित नहीं कर सकते थे; फिर भी वे दोषदृष्टि से रहित, क्रोध को जीतने वाले, न घमण्डी और न ईर्ष्यालु थे — भाव यह है कि जहाँ बल अधिक है, वहाँ विनय भी अधिक है। कोई भी प्राणी उनका अपमान नहीं कर सकता था, और न वे काल के वश में चलने वाले थे; टीकाकार यहाँ कहते हैं — काल उनका अनुसरण करता था, वे काल का नहीं। इस प्रकार श्रेष्ठ गुणों से युक्त प्रजा के वे राजकुमार तीनों लोकों में सम्मानित हुए; क्षमा के गुणों में वे पृथ्वी के समान, बुद्धि में बृहस्पति के समान और पराक्रम में शचीपति इन्द्र के समान थे। इन तीन उपमाओं से कवि गुण-वर्णन को पूरा करते हैं — पृथ्वी क्षमा की, बृहस्पति बुद्धि की, और इन्द्र पराक्रम की परम सीमा हैं। कला-ज्ञान से आरम्भ करके लोकोत्तर गुणों तक का यह क्रम राम को सब ओर से पूर्ण पुरुष के रूप में स्थापित करता है।

सारी प्रजा को प्रिय लगने वाले और पिता के मन में प्रेम उपजाने वाले गुणों से राम वैसे ही शोभित हुए जैसे अपनी किरणों से दीप्त सूर्य — गुण ही उनकी किरणें हैं, यह रूपक है। ऐसे सदाचार से सम्पन्न, अजेय पराक्रम वाले, लोकपालों के समान उन राम को पृथ्वी ने स्वयं अपने स्वामी के रूप में चाहा; भूमि स्वयं ही स्वामी का वरण करती है, यह कवि की सुन्दर कल्पना है, क्योंकि इससे सूचित होता है कि राज्य छीना नहीं जाता, बल्कि दिया जाता है। इन बहुत-से अनुपम गुणों से युक्त पुत्र को देखकर शत्रुओं को सन्ताप देने वाले राजा दशरथ विचार करने लगे। यह चिन्ता शोक से उत्पन्न नहीं, बल्कि मनोरथ से उत्पन्न थी; आगे इसी का विस्तार वर्णित होता है, और इसका परिणाम ही पूरे काण्ड की कथा का बीज है। ‘चिन्ता’ शब्द यहाँ मंगल के अर्थ में है, शोक के अर्थ में नहीं; फिर भी आगे यही चिन्ता शोक में समाप्त होगी, यह काव्य की विडम्बना है। यहाँ ‘देखकर’ शब्द से यह भी सूचित होता है कि राजा का निश्चय अन्धे स्नेह से नहीं, बल्कि प्रत्यक्ष देखने पर आधारित था।

बहुत दिनों तक जीवित रहे उन वृद्ध राजा के मन में यह प्रीति उत्पन्न हुई — ‘मेरे जीते-जी ही राम किस प्रकार राजा बनें’। यह परम अभिलाषा उनके हृदय में बार-बार घूमती रहती थी — ‘कब मैं अपने प्रिय पुत्र को अभिषिक्त देखूँगा’। वे सोचते थे — ‘यह लोक की उन्नति चाहने वाला और सब प्राणियों पर दया करने वाला है; वर्षा करने वाले मेघ के समान यह संसार में मुझसे भी अधिक प्रिय है।’ पिता अपने पुत्र की लोकप्रियता को अपने से भी अधिक होने पर हर्ष के साथ स्वीकार करता है, यही यहाँ दशरथ की महानता है। ‘यह पराक्रम में यम और इन्द्र के समान, बुद्धि में बृहस्पति के समान, धैर्य में पर्वत के समान, और गुणों में मुझसे भी अधिक गुणवान् है। अपनी इसी आयु में अपने पुत्र को इस सारी पृथ्वी पर शासन करते देखकर मैं मानो स्वर्ग पा जाऊँ।’ ‘इसी आयु में’ इस पद में बुढ़ापे की स्मृति छिपी है — काल प्रतीक्षा नहीं करता, यह राजा के मन का भीतरी भय है। इस प्रकार दूसरे राजाओं में दुर्लभ, शिष्ट, अपरिमित और लोकोत्तर अनेक प्रकार के गुणों से एक साथ युक्त राम को भली-भाँति देखकर राजा ने मन्त्रियों के साथ निश्चय करके उन्हें युवराज बनाने का विचार किया। यहाँ ‘मन्त्रियों के साथ निश्चय करके’ इस पद से कवि दिखाते हैं कि यह निर्णय केवल उत्सुकता से नहीं, बल्कि मन्त्रि-परिषद् के साथ विचार-विमर्श करके लिया गया था; फिर भी आगे दिखाई देता है कि यही जल्दबाज़ी विघ्न का कारण बनेगी। इन सात श्लोकों में प्रायः दशरथ का मन का संवाद ही सुनाई देता है; बाहरी कार्य तो अन्त में केवल एक श्लोक में कहा गया है।

मेधावी राजा ने स्वर्ग में, अन्तरिक्ष में और पृथ्वी पर उत्पातों से उत्पन्न घोर भय देखा, और अपने शरीर में आए बुढ़ापे को भी लक्ष्य किया — ये दोनों ही उनकी जल्दबाज़ी के कारण हैं। उत्पात बाहरी निमित्त हैं और बुढ़ापा भीतरी; दोनों से सूचित होता है कि समय कम रह गया है। पूर्ण चन्द्रमा के समान मुख वाले, शोक को दूर करने वाले महात्मा राम संसार में जितने प्रिय थे, यह भी उन्होंने समझा — प्रजा का अनुराग ही तो अभिषेक का मुख्य प्रमाण है। अपने और प्रजा के कल्याण के लिए, और अपने प्रेम से भी, अर्थात् अपने स्नेह से प्रेरित होकर, उचित समय आने पर उन धर्मात्मा राजा ने भक्ति के कारण शीघ्रता की। तब पृथ्वीपति ने अनेक नगरों में रहने वाले प्रधान पुरुषों को और अलग-अलग जनपदों के प्रधान लोगों को भी पृथ्वी भर से बुलवाया — नगरवासियों और जनपदवासियों, दोनों को बुलाया, क्योंकि राजा अकेले निर्णय नहीं करता, बल्कि प्रजा की सम्मति माँगता है। उन्हें निवास-स्थान और अनेक आभूषण देकर यथायोग्य सम्मानित किया, और फिर अलंकृत राजा ने उन्हें वैसे ही देखा जैसे प्रजापति अपनी प्रजा को देखते हैं; इस उपमा से राजा का पितृभाव सूचित होता है। ‘भक्ति से शीघ्रता की’ इन दो शब्दों में भक्ति स्नेह को, और शीघ्रता समय की कमी को एक साथ सूचित करती है। यहाँ प्रधान लोगों को बुलाने के द्वारा वाल्मीकि प्राचीन राजनीति के सभा-धर्म को दिखाते हैं — बड़े निर्णय परिषद् के सामने ही किए जाते हैं।

किन्तु राजा ने केकयराज को या जनक को जल्दी में नहीं बुलवाया — यह सोचकर कि ‘वे दोनों यह प्रिय समाचार बाद में ही सुन लेंगे’। गीताप्रेस संस्करण की पाद-टिप्पणी यहाँ कहती है कि देवताओं ने ही राजा की बुद्धि ऐसी कर दी थी, क्योंकि उन दोनों की उपस्थिति में अभिषेक निर्विघ्न हो जाता और राम का वनवास न घटता; इस प्रकार कवि आने वाले विघ्न का संकेत दूर से ही रख देते हैं। फिर शत्रुओं के नगरों को पीड़ित करने वाले उन राजा के बैठ जाने पर, लोक में सम्मानित शेष राजाओं ने प्रवेश किया। राजा द्वारा दिए गए अनेक प्रकार के आसनों पर वे संयमी राजा राजा की ओर ही मुख करके बैठ गए — ‘नियत’ का अर्थ है विनय से संयत। सम्मान पाए हुए विनयी राजाओं से, और पास बैठे हुए नगर तथा जनपद के लोगों से घिरे हुए राजा वैसे ही शोभित हुए जैसे देवताओं से घिरे सहस्र नेत्रों वाले भगवान् इन्द्र। इसी उपमा से सर्ग समाप्त होता है; और अगले सर्ग में वही राजा उस परिषद् को सम्बोधित करके युवराज-पद का प्रस्ताव रखेंगे। सर्ग का अन्तिम श्लोक अनुष्टुप् नहीं, बल्कि बड़े छन्द में है; छन्द बदलने की यह रीति सर्ग की समाप्ति की सूचक है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे प्रथमः सर्गः॥ १॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें