॥वाल्मीकिरामायणम् बालकाण्ड · सर्ग 71

बालकाण्ड

सर्ग

जनक के कुल का कीर्तन और दो वधुओं को देने की प्रतिज्ञा

जनक का अपने कुल का परिचय; निमि आदि मिथिला के राजाओं की परम्परा; सुधन्वा का वध और कुशध्वज का सांकाश्या में अभिषेक; राम को सीता और लक्ष्मण को ऊर्मिला देने की प्रतिज्ञा; विवाह के मुहूर्त का निर्देश

पिछले सर्ग में वसिष्ठ ने इक्ष्वाकुओं के वंश का आदि से पूरा कीर्तन करके राम और लक्ष्मण के लिए जनक की दोनों पुत्रियों का वरण किया था। ऐसा कहते हुए उनसे जनक ने हाथ जोड़कर कहा — ‘आपका कल्याण हो; अब आप हमारे कुल का कीर्तन भी सुनें। हे मुनिश्रेष्ठ, कन्यादान के समय कुलीन पुरुष को अपने कुल का पूरा वर्णन करना चाहिए; हे महामते, उसे सुनिए।’ यहाँ सूचित होता है कि विवाह केवल दो व्यक्तियों का सम्बन्ध नहीं, बल्कि दो वंशों का मिलन है; इसलिए वरपक्ष की भाँति कन्यापक्ष को भी अपना कुल पूर्ण रूप से बताना चाहिए। साथ ही जनक हाथ जोड़कर ही बोलते हैं — राजा भी मुनियों के सामने विनय का ही आश्रय लेते हैं। इससे यह सर्ग पिछले सर्ग का प्रतिरूप बन जाता है, जिसमें वसिष्ठ ने वरपक्ष का वंश कहा था।

जनक अपने कुल का वर्णन आरम्भ करते हैं — ‘पूर्वकाल में निमि नाम के एक राजा थे, जो अपने कर्म से ही तीनों लोकों में विख्यात, परम धर्मात्मा और सब बलवानों में श्रेष्ठ थे। उनके पुत्र मिथि थे; मिथि के पुत्र जनक हुए। वे ही इस कुल के पहले जनक राजा थे; उन्हीं के नाम से इस वंश में प्रत्येक राजा ‘जनक’ कहलाता है। जनक से उदावसु उत्पन्न हुए, उदावसु के धर्मात्मा नन्दिवर्धन, और नन्दिवर्धन के सुकेतु नाम के शूरवीर पुत्र हुए।’ यहाँ देखने योग्य है — वंश के आदि में कोई दिग्विजयी सम्राट नहीं, बल्कि ‘परम धर्मात्मा’ विशेषण वाले निमि ही स्थापित हैं। साथ ही ‘जनक’ यहाँ व्यक्ति का नाम नहीं, बल्कि मिथिला के राजाओं का पदसूचक नाम है, जो पहले जनक की स्मृति में परम्परा से धारण किया जाता है।

‘सुकेतु से धर्मात्मा, महाबली देवरात उत्पन्न हुए। उन राजर्षि देवरात के पुत्र बृहद्रथ कहे गए हैं। बृहद्रथ के शूरवीर, प्रतापी महावीर हुए; और महावीर के धैर्यवान, सत्यपराक्रमी सुधृति उत्पन्न हुए। सुधृति के भी अत्यन्त धार्मिक, धर्मात्मा धृष्टकेतु हुए; उन राजर्षि धृष्टकेतु के पुत्र हर्यश्व नाम से विख्यात हुए।’ यहाँ देखने योग्य है — प्रत्येक पुरुष के साथ ‘धर्मात्मा’ और ‘राजर्षि’ विशेषण आते हैं; मिथिला के वंश का महत्त्व राज्य-विस्तार से नहीं, बल्कि तप और धर्म से मापा जाता है। राजा भी ऋषिपद प्राप्त करता है — यह मिथिला की विशेषता है, जो आगे इसी वंश में जनक की ब्रह्मविद्या-निष्ठा से प्रसिद्ध होगी। देवरात का नाम भी स्मरणीय है — उसका अर्थ है ‘देवताओं द्वारा दिया गया’।

‘हर्यश्व के पुत्र मरु, मरु के पुत्र प्रतीन्धक, और प्रतीन्धक के धर्मात्मा राजा कीर्तिरथ हुए। कीर्तिरथ के पुत्र देवमीढ कहे गए हैं; देवमीढ के विबुध, और विबुध के महीध्रक। महीध्रक के पुत्र महाबली राजा कीर्तिरात हुए; उन राजर्षि कीर्तिरात के महारोमा उत्पन्न हुए। महारोमा से धर्मात्मा स्वर्णरोमा हुए, और राजर्षि स्वर्णरोमा से ह्रस्वरोमा उत्पन्न हुए।’ इतने से जनक ने निमि से लेकर अपने पिता तक सब पुरुषों को क्रम से गिना दिया। यहाँ नाम-परम्परा ही कथा है; न युद्ध, न विजय, और न कोई विच्छेद। वही अटूट परम्परा कुल की शुद्धता दिखाती है, जिसे कन्यादान में अवश्य कहना चाहिए — यह वे पहले ही कह चुके थे। वसिष्ठ ने भी पिछले सर्ग में इक्ष्वाकुओं का वंश इसी प्रकार अखण्ड रूप से कहा था; इसलिए दोनों कुलों की समानता अपने आप प्रकट हो जाती है।

‘उन धर्मज्ञ महात्मा राजा ह्रस्वरोमा के दो पुत्र हुए — बड़ा मैं ही हूँ, और छोटा मेरा वीर भाई कुशध्वज। मेरे पिता मुझ ज्येष्ठ का राज्य पर अभिषेक करके, कुशध्वज को मुझे सौंपकर, सारा भार मुझ पर डालकर वन को चले गए। वृद्ध पिता के स्वर्ग सिधार जाने पर मैंने धर्मपूर्वक राज्य का भार उठाया, और देवतुल्य भाई कुशध्वज को स्नेह से देखते हुए राज्य की रक्षा की।’ यहाँ तीन बातें देखने योग्य हैं — पिता वृद्ध होकर राज्य छोड़कर वानप्रस्थ को गए, यह इक्ष्वाकुओं की भाँति मिथिला के राजाओं की भी रीति है; ज्येष्ठ का ही अभिषेक हुआ, और छोटे को उसके संरक्षण में रखा गया; भ्रातृ-स्नेह राजधर्म का विरोधी नहीं, बल्कि उसी को पुष्ट करता है। इससे जनक का वचन दशरथ के पुत्रों में भी प्रतिध्वनित होता है।

‘कुछ समय बाद सांकाश्या नगरी से सुधन्वा नाम के पराक्रमी राजा ने आकर मिथिला को घेर लिया। उसने मेरे पास दूत भेजा — “उत्तम शिव-धनुष और कमलनयनी कन्या सीता मुझे दे दी जाएँ।” हे महर्षि, उन्हें न देने के कारण उसका मेरे साथ युद्ध हुआ; रण में सामने डटे उस राजा सुधन्वा को मैंने मार डाला। उस राजा सुधन्वा को मारकर, हे मुनिश्रेष्ठ, मैंने सांकाश्या में अपने शूरवीर भाई कुशध्वज का अभिषेक किया।’ यह कथा दो बातें स्पष्ट करती है। पहली — धनुष और सीता मिथिला में सदा जुड़े हुए हैं, उनकी याचना भी एक साथ ही की गई; सीता पहले भी वीर्यशुल्का ही थीं, इसलिए राम द्वारा धनुर्भंग से उनकी प्राप्ति आकस्मिक नहीं है। दूसरी — कुशध्वज सांकाश्या के राजा हैं; उन्हीं की दो कन्याओं का अगले सर्ग में भरत और शत्रुघ्न के लिए वरण होगा।

‘हे महामुने, ये कुशध्वज मेरे छोटे भाई हैं, और मैं बड़ा हूँ। हे मुनिश्रेष्ठ, अत्यन्त प्रसन्न होकर मैं आपको दो वधुएँ देता हूँ। आपका कल्याण हो — सीता को राम के लिए, और ऊर्मिला को लक्ष्मण के लिए देता हूँ। वीर्यशुल्का, देवकन्या के समान अपनी पुत्री सीता को, और दूसरी ऊर्मिला को — यह मैं तीन बार कहता हूँ, इसमें संशय नहीं; अत्यन्त प्रसन्न होकर आपको दो वधुएँ देता हूँ।’ यहाँ ‘त्रिर्वदामि’ (तीन बार कहता हूँ) यह पद विशेष रूप से मनन करने योग्य है — शास्त्र में तीन बार कहा गया वचन संकल्प की दृढ़ता सूचित करता है; इसलिए बीसवें श्लोक का उत्तरार्ध बाईसवें में फिर पढ़ा जाता है; यह पुनरुक्ति-दोष नहीं, बल्कि प्रतिज्ञा की विधि है। साथ ही जनक कन्याएँ सीधे राम और लक्ष्मण को नहीं, बल्कि मुनि को देते हैं — गुरु के हाथ से ही सम्बन्ध दृढ़ होता है, यह आर्ष आचार है।

फिर जनक ने दशरथ से कहा — ‘हे राजन्, राम और लक्ष्मण का गोदान कराइए; आपका कल्याण हो, पितृकार्य भी कीजिए; उसके बाद विवाह-कर्म आरम्भ कीजिए। हे महाबाहु प्रभो, आज मघा नक्षत्र है; तीसरे दिन उत्तराफाल्गुनी में, उस मुहूर्त में विवाह कीजिए। राम और लक्ष्मण के लिए सुख देने वाला दान करना चाहिए।’ गोदान विवाह से पहले किया जाने वाला संस्कार है, और पितृकार्य नान्दीमुख श्राद्ध है; दोनों ही विवाह के अंग हैं, उनके बिना विवाह आरम्भ नहीं होता। उत्तराफाल्गुनी भग देवता का नक्षत्र है, जो विवाह के लिए प्रशस्त है। इस प्रकार विवाह का मुहूर्त निश्चित हुआ; अगले सर्ग में विश्वामित्र भरत और शत्रुघ्न के लिए कुशध्वज की कन्याओं का वरण करते हैं, और दशरथ पुत्रों के लिए गोदान और नान्दी-श्राद्ध करते हैं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे एकसप्ततितमः सर्गः॥ ७१॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें