सर्ग
इक्ष्वाकु-वंश का कीर्तन
जनक द्वारा कुशध्वज को बुलवाना; सुदामा द्वारा दशरथ को निमन्त्रण; वसिष्ठ द्वारा सूर्यवंश का क्रमवार वर्णन; राम और लक्ष्मण के लिए कन्याओं का वरण
पिछले सर्ग में दशरथ मिथिला आकर जनक से पूजित हुए, और दोनों ने अगले दिन प्रातः विवाह का निश्चय किया; इस सर्ग में विवाह से पहले की जाने वाली तैयारी का वर्णन है। फिर प्रातःकाल महर्षियों के साथ यज्ञकर्म करके वाक्यज्ञ जनक ने अपने पुरोहित शतानन्द से कहा — ‘मेरे भाई कुशध्वज महातेजस्वी, पराक्रमी और अत्यन्त धार्मिक हैं। वे इक्षुमती नदी का जल पीने वाली, चारों ओर से परकोटे (शूलयुक्त प्राचीर) से घिरी सांकाश्या नाम की सुन्दर नगरी में रहते हैं; वह नगरी पुष्पक विमान के समान पुण्यमयी दिखाई देती है। मैं उन्हें देखना चाहता हूँ; मेरा मत है कि वे ही मेरे यज्ञ के रक्षक हैं। वे महातेजस्वी भी मेरे साथ इस आनन्द का भोग करें।’ यहाँ देखने योग्य है — किसी बड़े मंगल-कार्य में पहले बन्धुओं को एकत्र करना चाहिए; अकेले का हर्ष पूर्ण नहीं होता। साथ ही ‘यज्ञगोप्ता’ (यज्ञ के रक्षक) इस पद से ज्ञात होता है कि कुशध्वज केवल भाई ही नहीं, बल्कि जनक के यज्ञ के रक्षक भी हैं; इसलिए उनकी अनुपस्थिति राजा के लिए कमी ही है। और ‘कृतकर्मा’ (कर्म पूरा करके) यह सूचित करता है कि राजा पहले यज्ञ-कार्य समाप्त करते हैं, उसके बाद ही लौकिक व्यवहार करते हैं।
यह वचन कहे जाने पर शतानन्द के पास कुछ शान्तचित्त पुरुष आए; जनक ने उन्हें आदेश दिया। राजा की आज्ञा से वे तेज घोड़ों पर चल पड़े — जैसे इन्द्र की आज्ञा से दूत विष्णु को लाने जाते हैं, वैसे ही वे नरव्याघ्र कुशध्वज को लाने गए। सांकाश्या पहुँचकर उन्होंने कुशध्वज को देखा, और जो कुछ हुआ था वह सब तथा जनक का अभिप्राय निवेदन किया। बड़े वेगशाली श्रेष्ठ दूतों से वह वृत्तान्त सुनकर राजा की आज्ञा से कुशध्वज मिथिला आ गए। ‘अव्यग्राः’ (शान्तचित्त) इस पद से दूतों का धैर्य सूचित होता है; सन्देशवाहक का पहला गुण अव्याकुलता ही है, क्योंकि व्याकुल दूत सन्देश को विकृत कर देता है। और विष्णु की उपमा से कवि ने कुशध्वज का गौरव सूचित किया है। साथ ही ‘यथावृत्तम्’ (जैसा हुआ) और ‘चिन्तितम्’ (अभिप्राय) — दोनों कहे गए हैं: दूत केवल वृत्तान्त ही नहीं बताते, भेजने वाले का अभिप्राय भी निवेदन करते हैं; यही दूत-कर्म का कौशल है। और कुशध्वज का तुरन्त आना भ्रातृ-स्नेह का उदाहरण है। ‘शीघ्रवाजिभिः’ (तेज घोड़ों से) इस पद से कार्य की शीघ्रता सूचित होती है; विवाह का मुहूर्त प्रतीक्षा सहन नहीं करता।
उन कुशध्वज ने धर्मप्रेमी महात्मा जनक को देखा; शतानन्द और अत्यन्त धार्मिक जनक को प्रणाम करके वे राजाओं के योग्य परम दिव्य आसन पर बैठे। बैठकर उन दोनों अपार तेज वाले भाइयों ने श्रेष्ठ मन्त्री सुदामा को भेजा — ‘हे मन्त्रिश्रेष्ठ, शीघ्र जाओ; अपार प्रभा वाले, दुर्धर्ष इक्ष्वाकुवंशी राजा को पुत्रों और मन्त्रियों सहित यहाँ ले आओ।’ आज्ञा पाकर सुदामा डेरे पर जाकर रघुकुल की वृद्धि करने वाले दशरथ से मिले। यहाँ दोनों भाइयों की एकमतता मनन करने योग्य है — ‘प्रेषयामासतुः’ (दोनों ने भेजा) इस द्विवचन से कवि सूचित करते हैं कि निमन्त्रण केवल जनक का नहीं, दोनों भाइयों का सम्मत था; बड़ा कार्य सहमति से ही सिद्ध होता है, एक की इच्छा से नहीं। दशरथ के लिए ‘दुर्धर्ष’ विशेषण भी आदरपूर्ण है — यह बराबर वाले का बराबर वाले को आह्वान है, आदेश नहीं। सुदामा का नाम भी याद रखने योग्य है — यही मन्त्री आगे की कथाओं में जनक का प्रतिनिधि बनता है; उत्तम दूत राजा का दूसरा मुख होता है।
सिर झुकाकर प्रणाम करके सुदामा ने यह कहा — ‘हे वीर अयोध्यापति, मिथिलापति वैदेह उपाध्यायों और पुरोहितों सहित आपके दर्शन करना चाहते हैं।’ मन्त्रिश्रेष्ठ का वचन सुनकर राजा दशरथ ऋषिगणों और बन्धुओं के साथ वहाँ गए जहाँ जनक थे। मन्त्रियों, उपाध्यायों और बन्धुओं के साथ, वाक्यज्ञों में श्रेष्ठ उन राजा ने वैदेह से यह कहा — ‘महाराज, आपको विदित ही है कि ये वसिष्ठ इक्ष्वाकु-कुल के देवता हैं।’ यहाँ राजा की विनय प्रकट है — आत्मप्रशंसा छोड़कर वे गुरु को ही आगे करते हैं; कुल का कीर्तन भी गुरु के मुख से ही शोभा देता है। साथ ही विवाह-सम्बन्ध में वंश-परिचय आवश्यक है, यह शास्त्र की रीति है; उसे स्वयं कहने से वरपक्ष आत्मश्लाघी लगता, इसलिए आचार्य को ही वक्ता नियुक्त किया जाता है। ‘सोपाध्यायपुरोहितम्’ (उपाध्यायों और पुरोहितों सहित) इस पद से ज्ञात होता है कि जनक दशरथ से अकेले नहीं, बल्कि सब गुरुजनों के साथ मिलना चाहते थे। और फिर दशरथ दूत के मुख से उत्तर नहीं भेजते, बल्कि स्वयं पूरे परिवार के साथ जाते हैं; यही बराबर के दो राजाओं के सौहार्द का लक्षण है।
‘सब कार्यों में भगवान ऋषि वसिष्ठ ही वक्ता हैं। विश्वामित्र और सब महर्षियों की अनुमति से ये धर्मात्मा वसिष्ठ मेरे कुल का क्रम से वर्णन करेंगे।’ ऐसा कहकर दशरथ के चुप हो जाने पर वाक्यज्ञ भगवान ऋषि वसिष्ठ ने पुरोहित सहित वैदेह से कहा — ‘ब्रह्मा अव्यक्त से उत्पन्न, शाश्वत, नित्य और अविनाशी हैं; उनसे मरीचि उत्पन्न हुए, मरीचि के पुत्र कश्यप हुए, कश्यप से विवस्वान् (सूर्य) उत्पन्न हुए, और विवस्वान् के पुत्र वैवस्वत मनु कहे गए हैं। मनु पहले प्रजापति थे; मनु के पुत्र इक्ष्वाकु हुए; उन्हीं को अयोध्या का पहला राजा जानिए।’ इस प्रकार वंश सृष्टि के आदि से ही आरम्भ होता है। विशेष रूप से देखने योग्य है — वसिष्ठ किसी वीर के पराक्रम से आरम्भ नहीं करते, बल्कि अव्यक्त ब्रह्मा से; इससे सूचित होता है कि इक्ष्वाकु-कुल का मूल बल नहीं, बल्कि सृष्टि का धर्म ही है। विश्वामित्र की अनुमति लेना भी सूक्ष्म है — जो पहले प्रतिस्पर्धी थे, वे आज मंगल-कार्य में एकमत हैं; यही तप के फल की सिद्धि है। ‘यथाक्रमम्’ (क्रम से) यह पद भी सार्थक है — वंश-कथन मनमाने ढंग से नाम गिनाना नहीं, बल्कि पिता-पुत्र की परम्परा से क्रमबद्ध आख्यान है, जिसमें एक भी पद लाँघा नहीं जा सकता। इससे श्रोता का विश्वास उत्पन्न होता है। और मनु को प्रजापति कहकर राजधर्म का मूल बताया गया है।
‘इक्ष्वाकु के पुत्र श्रीमान कुक्षि नाम से प्रसिद्ध हुए; कुक्षि के पुत्र श्रीमान विकुक्षि उत्पन्न हुए। विकुक्षि के पुत्र महातेजस्वी, प्रतापी बाण हुए; बाण के महातेजस्वी, प्रतापी अनरण्य। अनरण्य से पृथु उत्पन्न हुए, पृथु से त्रिशंकु, और त्रिशंकु के महायशस्वी पुत्र धुन्धुमार हुए। धुन्धुमार से महातेजस्वी महारथी युवनाश्व हुए; युवनाश्व के पुत्र पृथ्वीपति मान्धाता थे। मान्धाता से श्रीमान सुसन्धि उत्पन्न हुए; सुसन्धि के दो पुत्र थे — ध्रुवसन्धि और प्रसेनजित्। ध्रुवसन्धि के यशस्वी भरत नाम के पुत्र हुए; और भरत से असित नाम के महातेजस्वी पुत्र उत्पन्न हुए।’ यहाँ नामावली ही कथा है; प्रत्येक नाम से धर्म-रक्षा की अटूट परम्परा सूचित होती है। यहाँ त्रिशंकु का नाम श्रोताओं की स्मृति को फिर जगा देता है — उन्होंने ही सशरीर स्वर्ग चाहकर वसिष्ठ-पुत्रों से शाप पाया था, और विश्वामित्र ने उन्हें आकाश में स्थापित किया था, जैसा कि सत्तावनवें आदि सर्गों में कहा गया है। और मान्धाता चक्रवर्ती के रूप में विख्यात हैं। इस प्रकार सूखी-सी लगने वाली वंशावली पुराण-कथाओं की सूचक बन जाती है; प्रत्येक नाम में कोई इतिहास छिपा रहता है। इसके अतिरिक्त, ‘इक्ष्वाकु के पुत्र कुक्षि’ — यह प्रचलित पाठ का पाठ है; समीक्षित संस्करण में कुक्षि का उल्लेख नहीं है, वहाँ सीधे इक्ष्वाकु से विकुक्षि का उत्पन्न होना पढ़ा जाता है। इस प्रकार वंशावली में संस्करण-भेद भी दिखाई देता है, जो स्वाभाविक है — लम्बी नाम-परम्पराओं में लिपिकारों की स्मृति में अन्तर आसानी से आ जाता है। फिर भी मुख्य क्रम दोनों में समान ही है। युवनाश्व और मान्धाता का आख्यान भी पुराणों में प्रसिद्ध है; और धुन्धुमार का नाम धुन्धु नामक असुर के वध से मिला था, ऐसा स्मरण किया जाता है।
‘इन असित के ये शत्रु प्रतिद्वन्द्वी राजा उत्पन्न हुए — हैहय, तालजंघ, और शूरवीर शशबिन्दु। उनसे लड़ते हुए वे राजा युद्ध में खदेड़ दिए गए और राज्य से च्युत हो गए; तब वे अपनी दो पत्नियों के साथ हिमालय पर जाकर वहीं रहने लगे। अल्पबल वाले असित वहीं मृत्यु को प्राप्त हुए; ऐसा सुना जाता है कि उनकी दोनों पत्नियाँ गर्भवती थीं। उनमें से एक ने सौत का गर्भ नष्ट करने के लिए उसे विष मिला अन्न दे दिया।’ तब उस रमणीय श्रेष्ठ पर्वत पर भृगुवंशी च्यवन नाम के मुनि निवास करते थे। यहाँ कथा वंशावली से आख्यान की ओर मुड़ती है; कवि केवल नाम ही नहीं गिनाते, बल्कि बीच-बीच में करुण आख्यान भी पिरो देते हैं। राजा का पतन, वनवास, सौत का द्वेष और विष देना — ये सब आगे ‘सगर’ नाम की व्युत्पत्ति के काम आते हैं। यह कथा समीक्षित संस्करण में नहीं है; यह गीताप्रेस वाले प्रचलित पाठ की ही विशेषता है। ‘इति श्रुतिः’ (ऐसा सुना जाता है) इस पद से कवि स्वयं ही सूचित करते हैं कि यह अंश परम्परा से आया है, प्रत्यक्ष देखा हुआ नहीं; इस प्रकार कवि की सत्यनिष्ठा प्रकट होती है।
वे भृगुवंशी च्यवन हिमालय का आश्रय लिए हुए थे। वहाँ कमल-पत्र जैसी आँखों वाली एक महाभागा राजपुत्री ने उत्तम पुत्र की कामना से देवताओं के समान तेजस्वी भार्गव की वन्दना की; उस कालिन्दी ने ऋषि के पास जाकर उन्हें प्रणाम किया। पुत्र चाहने वाली उस स्त्री से उन ब्राह्मण ने पुत्र-जन्म के विषय में कहा — ‘हे महाभागे, तुम्हारे गर्भ से शीघ्र ही अत्यन्त बलवान, महापराक्रमी, महातेजस्वी, श्रीमान और सुयोग्य पुत्र विष के साथ उत्पन्न होगा; हे कमलनयने, शोक मत करो।’ च्यवन को नमस्कार करके उस पतिव्रता देवी ने पति से वियुक्त होने पर भी यथासमय पुत्र को जन्म दिया। सौत ने गर्भ नष्ट करने की इच्छा से जो विष (गर) उसे दिया था, उस विष के साथ उत्पन्न होने के कारण वह बालक ‘सगर’ कहलाया। यहाँ नाम की व्युत्पत्ति स्पष्ट है — ‘जो गर (विष) के साथ हो, वह सगर।’ और देखने योग्य है — जो विष विनाश के लिए दिया गया था, वही उसके नाम और कीर्ति का कारण बन गया; विधि की गति ऐसी ही होती है। ये सगर ही आगे साठ हज़ार पुत्रों वाले और सागर खुदवाने वाले हैं, जिनके वंश में भगीरथ ने गंगा को उतारा। यहाँ ऋषि का वचन केवल भविष्य-कथन ही नहीं, आश्वासन भी है — ‘शोक मत करो’ इस पद से शोक में डूबी विधवा के चित्त को सान्त्वना दी गई। तपस्वियों का यही कार्य है कि वे निराशों में फिर से आशा जगाते हैं। और कालिन्दी के पतिव्रता होने का बार-बार उल्लेख किया गया है, जिससे उसके पुत्र की शुद्धता स्थापित होती है।
‘सगर के पुत्र असमंज हुए, असमंज से अंशुमान, अंशुमान से दिलीप, और दिलीप के भगीरथ। भगीरथ से ककुत्स्थ, ककुत्स्थ से रघु; रघु के तेजस्वी पुत्र प्रवृद्ध हुए, जो पुरुषादक (मनुष्यभक्षी) कल्माषपाद के नाम से भी प्रसिद्ध हैं। उनसे शंखण उत्पन्न हुए; शंखण के सुदर्शन, सुदर्शन से अग्निवर्ण, अग्निवर्ण के शीघ्रग, और शीघ्रग के पुत्र मरु हुए। मरु के प्रशुश्रुक हुए, प्रशुश्रुक से अम्बरीष, अम्बरीष के पुत्र राजा नहुष, नहुष के ययाति, ययाति के नाभाग, नाभाग के अज, और अज से दशरथ हुए; इन्हीं दशरथ से ये दोनों भाई राम और लक्ष्मण उत्पन्न हुए हैं।’ इस प्रकार ब्रह्मा से आरम्भ करके राम तक सम्पूर्ण सूर्यवंश का कीर्तन हुआ। यहाँ श्रोताओं को याद आता है — असमंज की दुष्टता, अंशुमान की विनय और भगीरथ का तप अड़तीसवें आदि सर्गों में विस्तार से वर्णित हैं। ककुत्स्थ से ही राम का ‘काकुत्स्थ’ नाम है, और रघु से ‘राघव’; इस प्रकार वंशावली नामों का मूल दिखाती है। कल्माषपाद का राक्षस होना भी पुराणों में प्रसिद्ध है। यह वंशक्रम केवल गौरव दिखाने के लिए नहीं कहा जाता, बल्कि कन्यादान की योग्यता सिद्ध करने के लिए; क्योंकि शास्त्र में कुल की शुद्धता ही वर-परीक्षा का पहला मानदण्ड है। इसलिए वसिष्ठ का यह लम्बा कथन अगले वरण-वाक्य से ही सफल होता है। और यहाँ अन्तिम वाक्य ‘इन्हीं दशरथ से दोनों भाई राम और लक्ष्मण उत्पन्न हुए’ सारे वंश-कथन का लक्ष्य है — यह सारी परम्परा इन्हीं दो बालकों में आकर पूर्ण होती है। और श्रोताओं को याद है कि ये दोनों उसी सभा में उपस्थित हैं, जहाँ वसिष्ठ बोल रहे हैं।
‘आदि से ही विशुद्ध वंश वाले, परम धार्मिक, वीर, सत्यवादी इक्ष्वाकु-कुल के राजाओं के कुल में उत्पन्न राम और लक्ष्मण के लिए, हे राजन्, मैं आपकी दोनों पुत्रियों का वरण करता हूँ। हे नरश्रेष्ठ, उन दोनों के अनुरूप इन दोनों अनुरूप कन्याओं को आप देने योग्य हैं।’ इस वरण-वचन के साथ यह सर्ग समाप्त होता है। ‘सदृशाभ्यां सदृशे’ (अनुरूपों को अनुरूप) — इन दो पदों से विवाह का मूल तत्त्व सूचित किया गया है: कुल, शील और आयु में समानता ही सम्बन्ध का आधार है। अगले सर्ग में जनक निमि और मिथि तक अपने कुल का कीर्तन करके कन्यादान की प्रतिज्ञा करेंगे। यहाँ वसिष्ठ का वचन संक्षिप्त ही है, क्योंकि लम्बा वंश-परिचय ही उसकी भूमिका था।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे सप्ततितमः सर्गः॥ ७०॥