॥वाल्मीकिरामायणम् बालकाण्ड · सर्ग 62

बालकाण्ड

सर्ग

शुनःशेप की रक्षा

पुष्कर में मामा के दर्शन; शरणागति; विश्वामित्र का अपने पुत्रों को शाप; रक्षा-मन्त्र का उपदेश; इन्द्र की कृपा से दीर्घ आयु; यज्ञ की समाप्ति

पिछले सर्ग में ऋचीक से मँझले पुत्र शुनःशेप को खरीदकर राजा अम्बरीष रथ से लौट रहे थे। यह सर्ग उसी उपाख्यान का अन्त वर्णित करता है। शतानन्द राम को सम्बोधित करते हुए कहते हैं — हे नरश्रेष्ठ रघुनन्दन, वे महायशस्वी राजा शुनःशेप को लेकर दोपहर में पुष्कर में विश्राम करने लगे। उनके विश्राम करते समय महायशस्वी शुनःशेप ने ज्येष्ठ पुष्कर तीर्थ में आकर वहाँ ऋषियों के साथ तप करते हुए अपने मामा विश्वामित्र को देखा। वह प्यास और थकान से अत्यन्त व्याकुल था, उसका मुख उदास था और वह दीन था। यहाँ देखने योग्य है कि बालक को यज्ञ-स्तम्भ के पास नहीं, बल्कि तीर्थ में ही शरण मिली; यहाँ तीर्थ का माहात्म्य और मामा का सम्बन्ध, दोनों सूचित हैं। विश्वामित्र की बहन सत्यवती ऋचीक की पत्नी हैं; इसलिए वे शुनःशेप के मामा हैं। ‘व्यश्रमत्’ (विश्राम किया) इस क्रियापद से दोपहर का विश्राम सूचित होता है; उसी से बालक को मुनि के दर्शन का अवसर मिला — यही कथानक की सन्धि है।

शुनःशेप मुनि की गोद में गिर पड़ा और यह वाक्य बोला — ‘मेरी न माता है, न पिता; फिर जाति-बन्धु और सगे-सम्बन्धी कहाँ से हों? हे सौम्य, हे मुनिश्रेष्ठ, आप धर्मपूर्वक मेरी रक्षा करें। आप ही सबके रक्षक हैं, और आप ही सबके भावन — पोषक और पालक — हैं। जिस प्रकार राजा अम्बरीष का कार्य भी सिद्ध हो जाए, और मैं भी दीर्घायु और अक्षय हो जाऊँ, तथा उत्तम तप करके स्वर्गलोक प्राप्त करूँ, वैसा कीजिए।’ यहाँ यह बात मनोहर है कि बालक केवल अपने प्राणों की रक्षा नहीं चाहता, बल्कि राजा के यज्ञ की सिद्धि भी चाहता है। यह उसकी सरलता और धर्मनिष्ठा का उदाहरण है। ‘भावनः’ पद विशेष रूप से मनन करने योग्य है — केवल रक्षक नहीं, बल्कि सबके अस्तित्व का पोषक, यह अर्थ है; इससे बालक मामा की देवता के समान स्तुति करता है।

‘हे धर्मात्मन्, कल्याणमय और प्रसन्न चित्त से आप ही मुझ अनाथ के नाथ बनिए; जैसे पिता पुत्र की रक्षा करता है, वैसे ही मुझे किल्बिष से — पाप से उत्पन्न इस संकट से — बचाइए।’ उसका वह वचन सुनकर महातपस्वी विश्वामित्र ने उसे अनेक प्रकार से सान्त्वना देकर अपने पुत्रों से यह कहा। यहाँ मुनि की दो प्रकार की प्रतिक्रिया देखने योग्य है — पहले शरणागत को सान्त्वना, फिर उपाय का विचार। सान्त्वना के बिना उपाय निष्फल है, और उपाय के बिना सान्त्वना छल है। ‘भव्येन चेतसा’ इन दो पदों से प्रसन्न और कल्याण का संकल्प करने वाला मन अभिप्रेत है। और ‘किल्बिषम्’ बालक का अपना किया हुआ पाप नहीं, बल्कि वह पाप है जिसने उसे यज्ञ-पशु बना दिया।

विश्वामित्र बोले — ‘हे पुत्रो, कल्याण चाहने वाले पिता जिस प्रयोजन के लिए पुत्रों को जन्म देते हैं, और परलोक के हित के उद्देश्य से जिनकी उत्पत्ति चाही जाती है, उस प्रयोजन का समय आ गया है। यह मुनिपुत्र बालक मुझसे शरण चाहता है। अपने प्राण मात्र देकर मेरा प्रिय करो।’ पिता की यह आज्ञा अत्यन्त कठोर प्रतीत होती है; किन्तु मुनि की दृष्टि यह है कि शरणागत की रक्षा ब्राह्मण का परम धर्म है, और पुत्र उस धर्म के साधन हैं। ‘जीवितमात्रेण’ (प्राण मात्र से) इस पद से — कुछ और नहीं माँगा गया, केवल प्राण ही — मुनि की स्पष्टवादिता प्रकट होती है।

‘तुम सब पुण्य कर्म करने वाले और धर्मपरायण हो। इसलिए राजा के यज्ञ में पशु बनकर अग्नि को तृप्त करो। ऐसा करने पर शुनःशेप सनाथ हो जाएगा, यज्ञ भी निर्विघ्न समाप्त होगा, देवता तृप्त होंगे, और मेरा वचन भी पूरा होगा।’ एक ही कर्म से चार प्रयोजन सिद्ध होते हैं — यह मुनि की युक्ति है। किन्तु वह युक्ति मूल्य के रूप में उनके अपने प्राण ही माँगती है; इसलिए परीक्षा दुःसह है। ‘अविघ्नतः’ (निर्विघ्न) इस अव्यय से यज्ञ की निर्विघ्न समाप्ति कही गई है; यही सारे उपाख्यान की परिणति होगी, किन्तु किसी दूसरे ही उपाय से।

मुनि का वह वचन सुनकर मधुच्छन्द आदि उनके पुत्रों ने अभिमान और उपहास के साथ यह कहा — ‘हे प्रभो, अपने पुत्रों को छोड़कर आप दूसरे के पुत्र की रक्षा कैसे करते हैं? भोजन में कुत्ते के मांस की भाँति हम इस कर्म को अकरणीय मानते हैं।’ ‘सलीलम्’ (खेल-खेल में) इस पद से उनका परिहास सूचित होता है; उन्होंने पिता की आज्ञा को केवल ठुकराया ही नहीं, उसकी हँसी भी उड़ाई। और कुत्ते के मांस की उपमा ही उनके शाप का बीज बनती है। ‘अपने पुत्रों को छोड़कर कैसे’ — यह प्रश्न स्वाभाविक है, किन्तु मुनि देखते हैं कि उसमें स्नेह नहीं, स्वार्थ ही मूल है।

पुत्रों का वह वचन सुनकर मुनिश्रेष्ठ की आँखें क्रोध से लाल हो गईं और वे बोलने लगे — ‘यह वचन निर्भीक और ढीठ है, और धर्म से भी निन्दित है। मेरे वाक्य का उल्लंघन करके तुमने जो दारुण और रोंगटे खड़े कर देने वाला वचन कहा है, उसके कारण तुम सब वसिष्ठ-पुत्रों की भाँति कुत्ते का मांस खाने वाली जातियों में जन्म लेकर पूरे एक हज़ार वर्ष तक पृथ्वी पर रहोगे।’ पहले वसिष्ठ-पुत्रों को दिया गया शाप यहाँ दृष्टान्त के रूप में रखा गया है; जिस उपमा से उन्होंने पिता की आज्ञा की हँसी उड़ाई, उसी उपमा से शाप दिया गया — यह काव्य में रमणीय है। शाप के तीन अंश हैं — जाति से पतन, कुत्ते का मांस खाना, और हज़ार वर्ष तक पृथ्वी पर वास।

इस प्रकार पुत्रों को शाप देकर मुनिश्रेष्ठ ने पीड़ित शुनःशेप की निर्विकार और निर्विघ्न रक्षा का विधान करके यह कहा — ‘पवित्र पाशों से बँधकर, लाल माला और लेप धारण किए हुए, विष्णु के यूप (यज्ञ-स्तम्भ) के पास पहुँचकर वाणी से अग्नि की स्तुति करना। हे मुनिपुत्र, ये दो दिव्य गाथाएँ गाना; तब इस अम्बरीष के यज्ञ में तुम सिद्धि प्राप्त करोगे।’ यही सर्ग का केन्द्र है — न शस्त्र से, न बल से, केवल मन्त्र से ही रक्षा का विधान किया गया। यज्ञ-विधि भी लुप्त नहीं होती, और पशु भी नहीं मारा जाता — दोनों का समन्वय स्तुति से सिद्ध होता है। ‘निरामया रक्षा’ (निर्दोष रक्षा) इस पद से वह रक्षा सूचित होती है जो कभी विफल नहीं होती; मुनि पहले उसका विधान करते हैं, बाद में गाथाओं का उपदेश देते हैं।

शुनःशेप ने उन दोनों गाथाओं को एकाग्र होकर ग्रहण किया और शीघ्रता से राजसिंह अम्बरीष से कहा — ‘हे महाबुद्धिमान राजसिंह, हम शीघ्र चलें; हे राजेन्द्र, लौट चलिए और दीक्षा आरम्भ कीजिए।’ ऋषिपुत्र का वह वाक्य सुनकर हर्ष से भरा राजा बिना आलस्य के, सावधान होकर शीघ्र ही यज्ञशाला को गया। यहाँ बालक की शीघ्रता विशेष रूप से देखने योग्य है — मृत्यु का भय छोड़कर वही राजा को यज्ञ की ओर प्रेरित करता है, क्योंकि मन्त्र के बल से वह निर्भय हो गया है। ‘अतन्द्रितः’ (आलस्यरहित) यह राजा का विशेषण है; पहले वह पशु खोजता हुआ भटक रहा था, अब साधन सिद्ध हो जाने पर शीघ्रता से जा रहा है।

सदस्यों की अनुमति से राजा ने उसे पवित्र चिह्नों से संस्कारित करके और लाल वस्त्र पहनाकर पशु बनाया और यूप से बाँध दिया। बँधे हुए उस मुनिपुत्र ने श्रेष्ठ, उत्तम वाणी से विधिपूर्वक इन्द्र और इन्द्र के छोटे भाई — उपेन्द्र विष्णु — दोनों देवताओं की स्तुति की। यूप वैष्णव है, और स्तुति इन्द्र और उपेन्द्र की है; इस प्रकार विश्वामित्र द्वारा उपदिष्ट विधि यथावत् सम्पन्न हुई। ‘पवित्रकृतलक्षणम्’ यज्ञ-पशु का संस्कार है, और ‘रक्ताम्बरम्’ उसका वेष — कवि दिखाते हैं कि विधि किसी प्रकार भी लुप्त नहीं हुई।

तब उस रहस्यमयी स्तुति से सन्तुष्ट और प्रसन्न सहस्राक्ष इन्द्र ने शुनःशेप को दीर्घ आयु प्रदान की। और हे नरश्रेष्ठ, उस राजा ने यज्ञ समाप्त किया और सहस्राक्ष की कृपा से उत्पन्न बहुगुणा फल पाया। धर्मात्मा महातपस्वी विश्वामित्र ने भी पुष्कर में फिर एक हज़ार वर्ष तक तप किया। इस प्रकार यह सर्ग शुनःशेप के उपाख्यान को समाप्त करता है — पशु मारा नहीं गया, यज्ञ में विघ्न नहीं पड़ा, और देने वाला ठगा नहीं गया। और अन्त में विश्वामित्र के फिर से तप में लगने को दिखाकर अगले सर्ग की — ब्रह्मा द्वारा ऋषिपद देने की और मेनका द्वारा तप-भंग की — भूमिका रचता है। ‘दीर्घ आयु’ का वर बालक की पहली याचना (‘मैं दीर्घायु और अक्षय हो जाऊँ’) का प्रत्यक्ष फल है; इस प्रकार जो माँगा, वही मिला — यह काव्य में वृत्त की पूर्ति है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे द्विषष्टितमः सर्गः॥ ६२॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें