सर्ग
शुनःशेप का विक्रय
विश्वामित्र का पुष्कर जाना और तप; अम्बरीष के यज्ञ में इन्द्र द्वारा पशु का हरण; पुरोहित का प्रायश्चित्त-वचन; ऋचीक के आश्रम में मूल्य देकर पुत्र की याचना; मँझले पुत्र शुनःशेप का स्वयं को अर्पित करना और उसका क्रय
पिछले सर्ग में त्रिशंकु आकाश में स्थापित हुए, और यज्ञ के अन्त में देवता और ऋषि जैसे आए थे वैसे चले गए। यहाँ महातेजस्वी विश्वामित्र ने जाते हुए उन ऋषियों को देखकर सब वनवासियों से कहा — ‘दक्षिण दिशा में रहते हुए हमारे सामने यह बड़ा विघ्न आ पड़ा; इसलिए हम दूसरी दिशा में चलेंगे और वहाँ तप करेंगे।’ यहाँ त्रिशंकु के कारण हुए उस बड़े परिश्रम को ही ‘महाविघ्न’ कहा गया है। देखने योग्य है कि मुनि विघ्न से हारते नहीं, बल्कि स्थान बदलकर उसे पार कर जाते हैं; तप का स्थान छोड़ा जा सकता है, तप नहीं छोड़ा जाता। ऋषि भी उनके अनुयायी हैं, इसलिए वे पहले उन्हीं को सम्बोधित करते हैं।
विश्वामित्र कहते हैं — ‘विशाल पश्चिम दिशा में महात्मा (ब्रह्मा) के पुष्कर-क्षेत्र में हम सुखपूर्वक तप करेंगे; वह सुखद तपोवन है।’ ऐसा कहकर वे महातेजस्वी महामुनि पुष्कर में जाकर कन्द-मूल-फल खाते हुए उग्र और दुर्धर्ष तप करने लगे। यहाँ ‘सुखद तपोवन’ इस पद से सूचित होता है कि अनुकूल स्थान भी साधना का अंग है; किन्तु तप स्वयं उग्र ही है — स्थान में सुख, साधना में कठोरता। ‘मूलफलाशनः’ (कन्द-मूल-फल खाने वाले) इस पद से सूचित होता है कि आहार-संयम भी तप का अंग है; और ‘दुराधर्षम्’ (दुर्धर्ष) से यह कि उस तप को कोई विघ्नकर्ता दबा नहीं सकता था।
इसी समय अयोध्या के अधिपति, अम्बरीष नाम से प्रसिद्ध महान राजा यज्ञ करने लगे। उस यजमान के यज्ञ-पशु को इन्द्र हर ले गए। पशु के नष्ट हो जाने पर ब्राह्मण पुरोहित ने राजा से यह कहा। यहाँ कथा की एक नई धारा आरम्भ होती है — विश्वामित्र की कथा क्षण भर रुकती है और अम्बरीष का उपाख्यान चल पड़ता है; दोनों ही कथाएँ आगे शुनःशेप पर आकर मिलती हैं। इन्द्र द्वारा यज्ञ-पशु का हरण पुरानी युक्ति है — सगर के यज्ञ में भी उन्होंने ही घोड़ा हरा था; देवराज यज्ञ में विघ्न डालकर राजाओं की परीक्षा लेते हैं।
पुरोहित ने कहा — ‘राजन्, लाया हुआ पशु तुम्हारी असावधानी से नष्ट हो गया; हे नरेश्वर, रक्षा न करने वाले राजा को दोष नष्ट कर देते हैं। हे पुरुषश्रेष्ठ, इसका यह बड़ा प्रायश्चित्त है — जब तक कर्म चल रहा है, तब तक शीघ्र पशु ले आओ, या कोई मनुष्य।’ ‘रक्षा न करने वाले राजा को दोष नष्ट कर देते हैं’ — यह वाक्य राजधर्म का सार है: रक्षा ही राजा का मूल कर्म है; उसमें प्रमाद होने पर दोष अपने आप दण्ड देते हैं। ‘पशु या मनुष्य’ — यह विकल्प कथा का बीज है; इसी वाक्य से मनुष्य का यज्ञ-पशु होना शास्त्र के मुख से प्रवेश करता है, जो आगे शुनःशेप के दुःख का मूल बनता है।
उपाध्याय का वचन सुनकर वह महाबुद्धिमान, पुरुषश्रेष्ठ राजा हज़ारों गायों के बदले पशु खोजने लगा। वह राजा उन-उन देशों, जनपदों, नगरों, वनों और पवित्र आश्रमों में खोजता हुआ घूमता रहा। यहाँ देखने योग्य है कि राजा बलपूर्वक किसी को नहीं छीनता, बल्कि मूल्य देकर खरीदना चाहता है; धर्म के मार्ग से ही यज्ञ का अंग जुटाने का प्रयत्न करता है। ‘हज़ारों गायें’ मूल्य की उदारता सूचित करती हैं; फिर भी उसे यज्ञ के योग्य पशु नहीं मिलता, क्योंकि इन्द्र का विघ्न दैवकृत है। यहाँ कथा का विस्तार देश और काल की व्यापकता दिखाता है।
उस राजा ने भृगुतुंग पर्वत पर पत्नी और पुत्रों के साथ बैठे हुए ऋचीक मुनि को देखा। अपार प्रभा वाले राजर्षि ने तप से दीप्त उन महर्षि को प्रणाम करके और प्रसन्न करके कहा। ‘प्रणाम करके, प्रसन्न करके’ — यह क्रम मनन करने योग्य है: पहले नमस्कार, फिर प्रसन्न करना, उसके बाद ही याचना; यही याचक की मर्यादा है। ऋचीक भृगुवंशी हैं, इसलिए उन्हें ‘भार्गव’ कहा जाता है; वे पत्नी और पुत्रों के साथ दिखाई देते हैं, जिससे आगे के संवाद की रंगभूमि तैयार हो जाती है।
सब ओर से कुशल पूछकर उसने ऋचीक से यह वचन कहा — ‘हे महाभाग भार्गव, यदि आप एक लाख गायों के बदले अपना एक पुत्र बेचें, तो पशु के लिए मैं कृतार्थ हो जाऊँ। मैं सब देशों में घूम चुका, पर यज्ञ के योग्य पशु नहीं मिलता।’ यहाँ राजा की विपत्ति प्रकट है — यज्ञ आरम्भ हो चुका है, पशु नष्ट हो गया है, और समय बीत रहा है; इसलिए वह मनुष्य को ही पशु के रूप में माँगता है। ‘कृतार्थ हो जाऊँ’ इस वचन से राजा की दीनता और व्याकुलता प्रकट होती है; और याचना से पहले कुशल पूछना उसकी विनय सूचित करता है। मूल्य तो बहुत बड़ा है — एक लाख गायें।
‘अतः मूल्य लेकर आप मुझे अपना एक पुत्र दे दें’ — ऐसा कहे जाने पर महातेजस्वी ऋचीक ने कहा — ‘हे नरश्रेष्ठ, मैं अपने ज्येष्ठ पुत्र को किसी भी प्रकार नहीं बेचूँगा।’ ऋचीक का वचन सुनकर उन महात्मा पुत्रों की माता बोलीं। पहले पिता का अस्वीकार आता है — ज्येष्ठ पुत्र पिता को प्रिय होता है; इससे परिवार में स्नेह का बँटवारा सूचित होता है। ‘कथंचन’ (किसी भी प्रकार) इस पद से अस्वीकार की दृढ़ता व्यक्त होती है; मुनि मूल्य बढ़वाना नहीं चाहते, बल्कि ज्येष्ठ पुत्र के विषय में ही निषेध करते हैं।
उन्होंने नरश्रेष्ठ अम्बरीष से यह वचन कहा — ‘भगवान भार्गव ने ज्येष्ठ पुत्र को न बेचने योग्य बताया है; हे प्रभो, जान लीजिए कि मुझे भी सबसे छोटा पुत्र शुनक प्यारा है। इसलिए, हे राजन्, मैं अपना छोटा पुत्र आपको नहीं दूँगी।’ माता का वचन पिता के वचन का प्रतिबिम्ब ही है — दोनों अपने-अपने प्रिय की रक्षा करते हैं, पर मँझले को दोनों में से कोई याद नहीं करता। यहाँ गीताप्रेस के मुद्रित संस्करण में दो अर्धश्लोक अधिक हैं — ‘अविक्रेयं सुतं ज्येष्ठं भगवानाह भार्गवः’ (भगवान भार्गव ने ज्येष्ठ पुत्र को अविक्रेय कहा है) और ‘तस्मात्कनीयसं पुत्रं न दास्ये तव पार्थिव’ (इसलिए, हे राजन्, मैं छोटा पुत्र तुम्हें नहीं दूँगी); समीक्षित संस्करण में वे नहीं हैं।
‘हे नरश्रेष्ठ, प्रायः ज्येष्ठ पुत्र पिताओं को प्रिय होते हैं, और छोटे पुत्र माताओं को; इसलिए मैं छोटे की रक्षा करूँगी।’ मुनि और मुनिपत्नी के ऐसा कह चुकने पर, हे राम, मँझला पुत्र शुनःशेप स्वयं ही बोल उठा। यहाँ करुण अर्थ है — जिसका दोनों के वचनों में कोई उल्लेख नहीं, वही स्वयं बिकना स्वीकार करता है। ‘प्रायेण’ (प्रायः) इस पद से माता अपने पक्षपात को लोक-स्वभाव का रूप देकर सजा देती हैं; और ‘रक्ष्ये’ (रक्षा करूँगी) में उनका निश्चय है। मँझले का मौन टूटकर वचन यहीं से आरम्भ होता है।
शुनःशेप ने कहा — ‘पिता ज्येष्ठ को न बेचने योग्य कहते हैं, और माता सबसे छोटे को; इसलिए मैं समझता हूँ कि मँझला बेचने योग्य है। हे राजपुत्र, मुझे ले चलिए।’ यह वाक्य बालक के धैर्य और दीनता दोनों को एक साथ प्रकट करता है; वह किसी को दोष नहीं देता, न रोता है, केवल बचे हुए परिणाम को स्वीकार करता है। इसी से यह बालक कथा का केन्द्र बन जाता है। उसका तर्क भी शुद्ध है — जो दोनों ने मना कर दिया, उसके बाद जो बचा, वही बिकने योग्य है; किन्तु उसका फल उसका अपना ही बिकना है।
फिर, हे महाबाहो, उस ब्रह्मवादी बालक के वचन समाप्त होते ही नरेश्वर राजा करोड़ों स्वर्णमुद्राओं, रत्नों के ढेरों और एक लाख गायों के बदले शुनःशेप को लेकर अत्यन्त प्रसन्न होकर चल पड़े। महातेजस्वी, महायशस्वी राजर्षि अम्बरीष शुनःशेप को रथ पर बिठाकर तुरन्त शीघ्रता से चल दिए। इस प्रकार यह सर्ग शुनःशेप के क्रय के साथ समाप्त होता है; अगले सर्ग में पुष्कर में मामा विश्वामित्र उसकी रक्षा करेंगे — इसलिए यह सर्ग दो कथाओं का सन्धिस्थल है। आरम्भ में विश्वामित्र का पुष्कर जाना कहा गया, और अन्त में शुनःशेप का रथ पर चढ़ना; इन दोनों का मिलन ही अगले सर्ग का विषय है। राजा का ‘अत्यन्त प्रसन्न’ होना बालक के दुःख के विरोध में खड़ा होकर करुण रस को पुष्ट करता है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे एकषष्टितमः सर्गः॥ ६१॥