॥वाल्मीकिरामायणम् बालकाण्ड · सर्ग 55

बालकाण्ड

सर्ग

विश्वामित्र का तप और दिव्यास्त्रों की प्राप्ति

शबला द्वारा काम्बोज, बर्बर, यवन, शक और म्लेच्छों की सृष्टि; विश्वामित्र की सेना और सौ पुत्रों का विनाश; राज्य-त्याग और वन-गमन; हिमालय के पार्श्व में तप; महादेव से धनुर्वेद और अस्त्रों की प्राप्ति; वसिष्ठ के आश्रम पर अस्त्र-प्रयोग; वसिष्ठ का दण्ड उठाना

पिछले सर्ग में शबला गौ ने वसिष्ठ की आज्ञा से पह्लवों की सृष्टि की थी और विश्वामित्र ने छोटे-बड़े अनेक शस्त्रों से उनका नाश कर दिया था; तब उसने यवनों से मिले हुए शकों और काम्बोजों को उत्पन्न किया और उनसे विश्वामित्र की सेना पीड़ित हुई। अब विश्वामित्र के अस्त्रों से मोहित होकर उन्हें व्याकुल हुआ देखकर वसिष्ठ ने फिर कामधेनु को प्रेरित किया — ‘योगबल से सृष्टि करो।’ उसके हुंकार से सूर्य के समान तेजस्वी काम्बोज उत्पन्न हुए; उसके थनों से हाथों में शस्त्र लिए बर्बर प्रकट हुए; योनिदेश से यवन, गोबर के स्थान से शक, और रोमकूपों से म्लेच्छ, हारीत तथा किरात उत्पन्न हुए। उन सबने उसी क्षण विश्वामित्र की सारी सेना को — पैदल, हाथी, घोड़े और रथों सहित — नष्ट कर डाला। यहाँ कवि जनपदों के नाम गिनाते हैं, उनकी निन्दा नहीं करते; इससे प्राचीन भारत की पड़ोसी जातियों का स्मरण भी होता है। तात्पर्य बस इतना है कि ब्रह्मतेज की सृजन-शक्ति अपरिमित है — एक गौ अनेक सेनाएँ उत्पन्न कर सकती है। राजबल सीमित है, इसलिए वह क्षीण होता है; ब्रह्मबल अक्षय है, क्योंकि वह तप से बार-बार बढ़ता रहता है।

महात्मा वसिष्ठ द्वारा सेना का संहार देखकर विश्वामित्र के सौ पुत्र नाना प्रकार के आयुध लेकर अत्यन्त क्रुद्ध होकर जप करने वालों में श्रेष्ठ वसिष्ठ पर टूट पड़े। उन महर्षि ने न शस्त्र उठाया, न शाप का उच्चारण किया; केवल हुंकार से ही उन सबको जला डाला। घोड़ों, रथों और पैदल सैनिकों सहित वे विश्वामित्र-पुत्र मुहूर्त भर में भस्म हो गए। पिछले सर्ग में गौ से उत्पन्न वीरों ने सेना का वध किया था, पर यहाँ ऋषि ने स्वयं ही सौ पुत्रों को भस्म कर दिया — इससे सूचित होता है कि ब्रह्मबल को बाहरी साधनों की अपेक्षा नहीं होती। ‘जपतां वरः’ (जप करने वालों में श्रेष्ठ) — यह विशेषण यहाँ सार्थक है: जिसकी वाणी में दीर्घकाल से संचित तप रहता है, उसका हुंकार ही अस्त्र बन जाता है। पुत्र भी पिता के दर्प का अनुसरण करके ही नष्ट हुए; बिना विचारे किया गया क्रोध कुल का भी नाश कर देता है — यह यहाँ दिखाई देता है।

अपने सब पुत्रों और सेना को नष्ट हुआ देखकर महायशस्वी विश्वामित्र लज्जित और चिन्ता में डूब गए। कवि यहाँ चार उपमाएँ देते हैं — वेगहीन समुद्र की भाँति, टूटे दाँतों वाले सर्प की भाँति, ग्रहण से ग्रस्त सूर्य की भाँति वे तत्काल निष्प्रभ हो गए; पुत्र और सेना के मारे जाने से दीन होकर वे कटे पंखों वाले पक्षी के समान हो गए। सारा बल और उत्साह नष्ट हो जाने से उन्हें निर्वेद हो गया। ये उपमाएँ केवल शोक का वर्णन नहीं करतीं, उनके परिवर्तन का बीज भी सूचित करती हैं — वेग, दाँत, प्रभा, पंख — जो कुछ भी बाहरी बल था, वह सब छिन गया; केवल चिन्ता शेष रह गई। वही चिन्ता उन्हें तप में प्रवृत्त करती है। निर्वेद वैराग्य का आरम्भ होता है, किन्तु यहाँ वह अभी शान्त नहीं है — प्रतिशोध की बुद्धि ही तप के रूप में परिणत हो रही है।

उन्होंने बचे हुए एक पुत्र का राज्य पर अभिषेक करके और उसे ‘क्षत्रधर्म से पृथ्वी का पालन करो’ कहकर नियुक्त किया, और स्वयं वन को ही चले गए। फिर किन्नरों और नागों से सेवित हिमालय के पार्श्व में जाकर उन महातपस्वी ने महादेव को प्रसन्न करने के लिए तप किया। यहाँ ध्यान देने योग्य है कि विश्वामित्र राज्य छोड़ते हैं, क्षात्र संकल्प नहीं; तप का आश्रय भी उन्होंने अस्त्र-प्राप्ति के लिए ही लिया है। यही उनकी लम्बी यात्रा का पहला पड़ाव है, जिसके अन्त में वे ब्रह्मर्षि बनेंगे। ‘वनम् एव अभ्यपद्यत’ (वन को ही गए) — इसमें ‘एव’ (ही) शब्द से सूचित होता है कि उनके लिए कोई दूसरा मार्ग नहीं बचा था; पराजय ही उन्हें तप के द्वार तक ले जाती है।

कुछ समय बाद वरदाता देवेश वृषभध्वज (शिव) ने महामुनि विश्वामित्र को दर्शन दिए और कहा — ‘राजन्, किसलिए तप कर रहे हो? जो कहना चाहते हो, कहो। मैं वर देने आया हूँ; जो वर तुम्हें अभीष्ट है, वह बताओ।’ देव के ऐसा कहने पर महातपस्वी विश्वामित्र ने महादेव को प्रणाम करके यह वचन कहा। यहाँ ध्यान देने योग्य है कि शंकर पहले ही वर नहीं दे देते, बल्कि ‘किसलिए’ यह पूछते हैं; याचक का संकल्प ही उसका फल निश्चित करता है। ‘राजन्’ यह सम्बोधन भी सार्थक है — तपस्वी के वेश में होते हुए भी वे देव की दृष्टि में राजा ही थे, क्योंकि उनके अन्तःकरण में अब भी क्षत्रिय का संकल्प विद्यमान था।

‘हे निष्पाप महादेव, यदि आप प्रसन्न हैं, तो अंगों, उपांगों, उपनिषदों और रहस्यों सहित धनुर्वेद मुझे प्रदान कीजिए। देवताओं, दानवों, महर्षियों, गन्धर्वों, यक्षों और राक्षसों के पास जो-जो अस्त्र हैं, वे सब मुझे स्फुरित हो जाएँ। हे देवदेव, आपकी कृपा से मेरा मनोरथ पूरा हो।’ ऐसा कहने पर देवेश ‘ऐसा ही हो’ कहकर स्वर्ग को चले गए। यहाँ स्मरण रखना चाहिए कि विश्वामित्र ब्रह्मवर्चस नहीं माँगते, केवल अस्त्र ही माँगते हैं। जो कुछ नष्ट हुआ, वह ब्रह्मबल से नष्ट हुआ; पर वे प्रतिशोध के लिए फिर शस्त्र ही माँगते हैं, और इसी से उनकी फिर से पराजय निश्चित है। यहाँ धनुर्वेद को वेदांग की भाँति अंगों और उपांगों सहित कहा गया है, जिससे उसका शास्त्र होना सूचित होता है।

देवेश से अस्त्र पाकर महाबली विश्वामित्र बड़े दर्प से भर गए, अहंकार से परिपूर्ण हो गए। पर्व के दिन समुद्र की भाँति पराक्रम से बढ़ते हुए उन्होंने ऋषिश्रेष्ठ वसिष्ठ को तब मरा हुआ ही मान लिया। कवि ‘मेने’ (मान लिया) शब्द से स्पष्ट कर देते हैं कि यह केवल उनकी धारणा थी, वास्तविकता नहीं। पर्व वाली उपमा भी सूक्ष्म है — पर्व के दिन समुद्र का बढ़ना बाहरी कारण से होता है, स्वाभाविक नहीं; उसी प्रकार यह दर्प भी बाहर से आया हुआ है। दर्प पहले बुद्धि को मारता है, बाद में करने वाले को।

तब उस राजा ने वसिष्ठ के आश्रम में जाकर अस्त्र छोड़े, जिनके तेज से वह सारा तपोवन जल गया। बुद्धिमान विश्वामित्र के उस छोड़े जाते हुए अस्त्र को देखकर सैकड़ों मुनि भयभीत होकर दसों दिशाओं में भाग खड़े हुए। वसिष्ठ के जो शिष्य थे और वहाँ जो पशु-पक्षी थे, वे भी हज़ारों की संख्या में भय से अनेक दिशाओं में भागने लगे। तपोवन तो अभय का स्थान है, जहाँ पशु भी नहीं डरते; वहाँ भय का प्रवेश ही विश्वामित्र के अपराध की गुरुता दिखाता है। वे वसिष्ठ से युद्ध नहीं करते, बल्कि आश्रितों और निरपराधों को पीड़ा देते हैं — यही क्षत्रबन्धुता (क्षत्रिय-धर्म से गिरा हुआ आचरण) है।

महात्मा वसिष्ठ का आश्रम सूना हो गया; मानो मुहूर्त भर में वह निःशब्द और ऊसर के समान हो गया, जैसे ऊसर भूमि निर्जन होती है। पर वसिष्ठ ‘डरो मत’ कहते हुए बार-बार भागने वालों को आश्वासन देते रहे — ‘जैसे सूर्य कुहरे को नष्ट कर देता है, वैसे ही मैं आज गाधिपुत्र का नाश करूँगा।’ यहाँ वसिष्ठ का वचन दो प्रकार का है — आश्रितों को अभयदान, और अपराधी को दण्ड देने की प्रतिज्ञा; दोनों ही धर्म-रक्षा के अंग हैं। बार-बार कहा गया ‘डरो मत’ गुरु के वात्सल्य को सूचित करता है; और ‘जैसे सूर्य कुहरे को’ यह उपमा दिखाती है कि ब्रह्मबल के सामने अस्त्रबल कुहरे की भाँति क्षण में विलीन हो जाता है, वहाँ युद्ध की भी आवश्यकता नहीं होती।

ऐसा कहकर महातेजस्वी, जप करने वालों में श्रेष्ठ वसिष्ठ ने विश्वामित्र से रोषपूर्वक यह वचन कहा — ‘चिरकाल से बढ़ाए गए इस आश्रम का तुमने विनाश किया है और तुम मूढ़ तथा दुराचारी हो, इसलिए तुम नहीं बचोगे।’ यह कहकर अत्यन्त क्रुद्ध होकर उन्होंने शीघ्र ही दण्ड उठा लिया और धूमरहित कालाग्नि के समान तथा दूसरे यमदण्ड के समान खड़े हो गए। ‘धूमरहित कालाग्नि’ — यह उपमा वसिष्ठ के क्रोध का स्वरूप दिखाती है: उसमें धुएँ जैसा कोई आवरण नहीं है, केवल शुद्ध तेज है। यहीं सर्ग समाप्त होता है; अगले सर्ग में विश्वामित्र द्वारा आग्नेय आदि अस्त्रों का प्रयोग, ब्रह्मदण्ड से उनका शमन, और ब्राह्मणत्व पाने के लिए विश्वामित्र के तप का संकल्प वर्णित होगा।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे पञ्चपञ्चाशः सर्गः॥ ५५॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें