सर्ग
मिथिला में विश्वामित्र का सत्कार और जनक की जिज्ञासा
यज्ञशाला में आगमन, एकान्त स्थान में निवास, जनक द्वारा अर्घ्य-दान और सत्कार, दोनों राजकुमारों के विषय में जिज्ञासा, विश्वामित्र द्वारा परिचय
पिछले सर्ग में अहल्या की शाप-मुक्ति और गौतम के साथ उनके पुनर्मिलन का वर्णन हुआ; उसके साथ गौतम के आश्रम का प्रसंग समाप्त हुआ। इसके बाद राम सुमित्रा-नन्दन के साथ विश्वामित्र को आगे करके गौतम के आश्रम से पूर्वोत्तर दिशा — ईशान कोण — की ओर जाकर जनक की यज्ञशाला में पहुँचे। ‘पुरस्कृत्य’ (आगे करके) इस शब्द से कवि बार-बार सूचित करते हैं कि दोनों राजकुमार अपनी इच्छा से नहीं चलते, बल्कि गुरु के पीछे ही चलते हैं। वहाँ यज्ञ का वैभव देखकर लक्ष्मण सहित राम ने मुनिश्रेष्ठ विश्वामित्र से कहा — ‘महात्मा जनक के यज्ञ की यह समृद्धि सचमुच उत्तम है।’ यहाँ देखने योग्य है — कथा की गति वन से नगर की ओर, और राक्षस-वध से यज्ञशाला की ओर बदलती है; धनुर्भंग और सीता-विवाह की भूमिका यहीं से आरम्भ होती है।
राम फिर कहते हैं — ‘हे महाभाग, यहाँ अनेक देशों में रहने वाले, वेदाध्ययन में लगे हजारों ब्राह्मण दिखाई देते हैं। ऋषियों के डेरे भी सैकड़ों छकड़ों से भरे दिखाई देते हैं। हे ब्रह्मन्, जहाँ हम ठहरें, ऐसा कोई स्थान निश्चित कीजिए।’ यह वर्णन यज्ञ का लौकिक चित्र प्रस्तुत करता है — सैकड़ों छकड़े, शिविर, देश-देशान्तर से आए विद्वान। राम की यह प्रार्थना उनके विनय को भी सूचित करती है — वे स्वयं स्थान नहीं लेते, न राजा से माँगते हैं, गुरु के निर्णय की ही अपेक्षा करते हैं। यह शिष्य-धर्म का उदाहरण है।
राम का वचन सुनकर महामुनि विश्वामित्र ने एकान्त और जल से युक्त स्थान में निवास किया। एकान्त और जल की निकटता — यज्ञ के समय तपस्वियों के निवास के यही दो मुख्य गुण हैं; वहाँ सन्ध्या-वन्दन और स्नान की सुविधा होती है, और भीड़-भाड़ बाधा नहीं डालती। समीक्षित संस्करण में ‘सलिलायुते’ पाठ है, किन्तु अर्थ वही है।
विश्वामित्र के आने का समाचार सुनकर अनिन्दित, श्रेष्ठ राजा जनक उसी क्षण पुरोहित शतानन्द को आगे करके उनकी अगवानी के लिए चल पड़े। महात्मा ऋत्विज भी शीघ्र अर्घ्य लेकर विनयपूर्वक तुरन्त अगवानी के लिए गए। यहाँ राजा की शीघ्रता, पुरोहित को आगे रखना और ऋत्विजों का साथ जाना — यह सब शास्त्रोक्त अतिथि-सत्कार के लक्षण हैं। शतानन्द का नाम यहाँ पहली बार आया है; वे गौतम और अहल्या के ज्येष्ठ पुत्र हैं, जिनकी कथा अगले सर्ग में चलती है। इस प्रकार कवि एक ही शब्द से आने वाले सर्ग का बीज बो देते हैं।
जनक ने धर्मपूर्वक विश्वामित्र को धर्म के अनुसार अर्घ्य दिया। महात्मा जनक की वह पूजा स्वीकार करके मुनि ने राजा का कुशल और यज्ञ की निर्विघ्नता पूछी। फिर उन्होंने उपाध्यायों और पुरोहितों सहित उन मुनियों से भी कुशल पूछा। पूजा स्वीकार करके बदले में कुशल पूछना — यही सज्जनों की रीति है; जिसका सत्कार किया गया, वह भी सत्कार करने वाले का क्षेम पूछता है। ‘निरामयम्’ (निर्विघ्न) शब्द से यज्ञ का विघ्नरहित होना अभिप्रेत है — इसी काण्ड में विश्वामित्र का यज्ञ राक्षसों ने दूषित किया था, इसलिए यह प्रश्न औपचारिक नहीं है।
विश्वामित्र सब ऋषियों से यथायोग्य प्रसन्नतापूर्वक मिले। तब राजा ने हाथ जोड़कर मुनिश्रेष्ठ से कहा — ‘भगवन्, इन मुनिश्रेष्ठों के साथ आसन पर विराजिए।’ जनक का वचन सुनकर महामुनि बैठ गए। ‘यथार्हम्’ (यथायोग्य) शब्द यहाँ मनन करने योग्य है — मिलना मनमाना नहीं, बल्कि प्रत्येक की योग्यता के अनुसार है; यही सभा की मर्यादा है। समीक्षित संस्करण में ‘यथान्यायं ततः सर्वैः’ पाठ है।
पुरोहित, ऋत्विज और मन्त्रियों सहित राजा यथोचित रीति से चारों ओर आसनों पर बैठ गए। उन्हें देखकर राजा ने विश्वामित्र से कहा — ‘आज देवताओं ने मेरे यज्ञ की समृद्धि को सफल कर दिया।’ राजा की दृष्टि में मुनि का आगमन ही देवताओं की कृपा का चिह्न है; वे न वर माँगते हैं, न फल गिनते हैं — अतिथि का दर्शन ही फल मानते हैं। यह जनक के ज्ञानी स्वभाव का पहला दर्शन है, जो आगे विदेह के नाम से प्रसिद्ध हैं।
जनक कहते हैं — ‘आज आप भगवान् के दर्शन से मुझे यज्ञ का फल प्राप्त हो गया। जिसके पास आप मुनिश्रेष्ठ आए हैं, वह मैं धन्य हूँ और अनुगृहीत हूँ। हे ब्रह्मन्, आप मुनियों के साथ यज्ञ-मण्डप में पधारे हैं। हे ब्रह्मर्षि, मनीषी लोग दीक्षा को बारह दिन की बताते हैं।’ यहाँ प्रचलित पाठ में ‘दीक्षाम्’ (दीक्षा को) पाठ है, जबकि समीक्षित संस्करण में ‘शेषम्’ (शेष को); हिन्दी भाष्य दोनों के अर्थ को जोड़ देता है — ‘यज्ञ-दीक्षा के बारह दिन शेष हैं।’
‘उसके बाद, हे कौशिक, आप भाग लेने के लिए आए देवताओं के दर्शन करेंगे’ — ऐसा कहकर प्रसन्न मुख वाले, हाथ जोड़े हुए, संयमी राजा ने फिर उन मुनिश्रेष्ठ से पूछा — ‘हे मुने, आपका कल्याण हो। देवताओं के समान पराक्रम वाले ये दोनों कुमार कौन हैं?’ राजा का यह प्रश्न कथा का केन्द्र है; यहाँ से चार श्लोकों में वे उनके रूप का वर्णन करते हैं, शीघ्र परिचय नहीं माँगते। यही कवि की रीति है — वर्णन के द्वारा ही पात्र की महिमा प्रकट करना।
राजा उनके रूप का वर्णन करते हैं — ‘ये दोनों वीर हाथी के समान चाल वाले हैं, सिंह और वृषभ के समान हैं, कमल-पत्र के समान विशाल नेत्रों वाले हैं, तलवार, तरकश और धनुष धारण किए हुए हैं, रूप में अश्विनीकुमारों के समान हैं, और इनका यौवन अभी-अभी आया है। मानो देवलोक से दो देवता अपनी इच्छा से पृथ्वी पर आ गए हों। ये पैदल यहाँ कैसे आए? किसलिए, और किसके पुत्र हैं?’ ‘पद्भ्याम्’ (पैदल) इस शब्द से राजा का आश्चर्य सूचित होता है — ऐसे राजकुमार बिना रथ के पैदल कैसे आ गए।
‘हे महामुने, श्रेष्ठ आयुध धारण करने वाले ये दोनों वीर किसके पुत्र हैं? जैसे चन्द्रमा और सूर्य आकाश को, वैसे ही ये इस देश को सुशोभित कर रहे हैं। डील-डौल, संकेत और चेष्टाओं में ये एक-दूसरे के समान हैं, और काकपक्ष (कनपटियों पर लटें) धारण किए हुए हैं। यह मैं यथार्थ रूप से सुनना चाहता हूँ।’ ‘काकपक्षधरौ’ (काकपक्ष धारण करने वाले) इस शब्द से उनका बाल्यकाल ही सूचित होता है — काकपक्ष कुमारों द्वारा कानों के पास रखे जाने वाले केशों के गुच्छे होते हैं। इस प्रकार जनक एक ही वर्णन में उनके पराक्रम, सौन्दर्य और बाल्य — तीनों को एक साथ दिखाते हैं।
महात्मा जनक का यह वचन सुनकर अपरिमित आत्मबल वाले विश्वामित्र ने निवेदन किया — ‘ये दोनों दशरथ के पुत्र हैं।’ फिर उन्होंने सिद्धाश्रम में निवास, राक्षसों का वध, वहाँ से निश्चिन्त होकर आना, विशाला का दर्शन, अहल्या का दर्शन और गौतम से मिलना — यह सब बताया; और अन्त में यह भी निवेदन किया कि ‘ये दोनों महान धनुष के विषय में जिज्ञासा करने आए हैं।’ यह संक्षिप्त कथन कवि का कौशल है — तेईस सर्गों में विस्तार से कहे गए वृत्तान्त को केवल तीन श्लोकों में फिर से समेटकर वे श्रोता की स्मृति को ताज़ा कर देते हैं, और आगे होने वाले धनुर्यज्ञ का सूत्र हाथ में थमा देते हैं।
यह सब महात्मा जनक को निवेदन करके महातेजस्वी महामुनि विश्वामित्र चुप हो गए। ‘विरराम’ (चुप हो गए) इस शब्द से सर्ग शान्त अन्त को प्राप्त होता है। अगले सर्ग में गौतम के पुत्र शतानन्द राम को देखकर विस्मित होकर विश्वामित्र से बात करते हैं; और उसके बाद विश्वामित्र का ही पूर्व-चरित विस्तार से कहा जाता है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे पञ्चाशः सर्गः॥ ५०॥