सर्ग
इन्द्र का पुनः सफल होना और अहल्या का उद्धार
इन्द्र का देवताओं से निवेदन, पितृदेवताओं द्वारा मेढ़े के अण्डकोष जोड़ना, राम के दर्शन से अहल्या की शाप-मुक्ति, गौतम द्वारा राम की पूजा, मिथिला की ओर प्रस्थान
पिछले सर्ग में गौतम के शाप से सहस्राक्ष इन्द्र अण्डकोषरहित हो गए थे; यह सर्ग उसके बाद का वृत्तान्त कहता है। अण्डकोषरहित इन्द्र भयभीत नेत्रों से अग्नि आदि देवताओं, सिद्धों, गन्धर्वों और चारणों से बोले — ‘महात्मा गौतम के तप में विघ्न डालकर और उनका क्रोध उत्पन्न करके मैंने यह देवताओं का ही कार्य किया है।’ यहाँ देखने योग्य है — इन्द्र अपराध स्वीकार नहीं करते, बल्कि अपने कर्म को देवताओं का हित बताते हैं। ‘त्रस्तनयनः’ (भयभीत नेत्रों वाले) इस पद से कवि उनके भीतर के भय को सूचित करते हैं; वचन गर्व से भरा है, पर आँखें सच कह रही हैं। जो अपने दोष को परोपकार के रूप में ढकता है, उसके शब्द तो बहुत होते हैं, पर बल नहीं।
‘उन मुनि ने क्रोध से मुझे अण्डकोषरहित कर दिया है और अपनी उस पत्नी का भी परित्याग कर दिया है; इस महान शाप को छुड़वाकर (अर्थात् उनसे शाप दिलवाकर) मैंने उनका तप हर लिया है’ — ऐसा इन्द्र कहते हैं। शाप देना तप का व्यय है; इसलिए जो शाप पाता है, वह तपस्वी के तप को भी क्षीण करता है — यह प्राचीनों की दृष्टि है। फिर वे याचना करते हैं — ‘हे श्रेष्ठ देवताओ, ऋषि-समूहो और चारणो, देवताओं का कार्य करने वाले मुझको आप सफल (फलयुक्त) करें।’ यहाँ ‘सफलम्’ शब्द श्लिष्ट है — अण्डकोष सहित भी, और कृतकार्य भी। जो मानता है कि उसने दूसरों के लिए कर्म किया है, वह अपने प्रतिकार की प्रार्थना भी दूसरों से ही करता है।
शतक्रतु इन्द्र का वचन सुनकर अग्नि आदि सब देवता मरुद्गणों के साथ पितृदेवताओं के पास जाकर बोले — ‘यह आपका मेढ़ा अण्डकोष सहित है, और इन्द्र अण्डकोषरहित कर दिए गए हैं; इसलिए मेढ़े के अण्डकोष लेकर शीघ्र इन्द्र को दे दीजिए।’ पितृदेवता श्राद्ध-कर्म में मेढ़े से सम्बद्ध हैं; इसलिए उन्हीं का मेढ़ा यहाँ उपाय बनता है। यह भी देखने योग्य है — देवता बलपूर्वक नहीं छीनते, बल्कि माँगते हैं; जो दूसरे का है, उसे प्रार्थना से ही लेना चाहिए — यह शिष्टों की मर्यादा है। अग्नि यहाँ अगुआ हैं, क्योंकि वे ही देवताओं और पितरों के बीच दूत हैं — देवताओं के लिए हव्य और पितरों के लिए कव्य ले जाने वाले।
वे यह भी कहते हैं — ‘अण्डकोषरहित किया गया यह मेढ़ा आपको परम सन्तोष देगा। और जो मनुष्य आपको प्रसन्न करने के लिए ऐसा मेढ़ा देंगे, उन्हें आप प्रचुर और अक्षय फल देंगे।’ यहाँ कवि वर्तमान लोकाचार का पौराणिक मूल दिखाते हैं। जो त्याग देवताओं के कार्य के लिए किया जाता है, वह हानि नहीं, बल्कि अक्षय फल का बीज है — यही यहाँ का तात्पर्य है।
अग्नि का वचन सुनकर एकत्र हुए पितृदेवताओं ने मेढ़े के अण्डकोष उखाड़कर सहस्राक्ष में लगा दिए। तब विश्वामित्र राम को सम्बोधित करते हुए कहते हैं — ‘हे काकुत्स्थ, तभी से एकत्र हुए पितृदेवता अण्डकोषरहित मेढ़ों का ही भोग करते हैं; और उन्हें देने वालों को फल से युक्त करते हैं।’ इस प्रकार कथा एक आचार का मूल कारण बताती है; कवि की दृष्टि में लोक में प्रचलित विधियों का भी मूल इतिहास में है। यहाँ एक न्याय भी दिखाई देता है — जो एक से छिन गया, वह दूसरे के दान से ही पूरा होता है; संसार परस्पर उपकार से ही टिका है।
‘हे राघव, तभी से इन्द्र मेढ़े के अण्डकोष वाले ही हैं — यह महात्मा गौतम के प्रभाव और तप से हुआ।’ इस प्रकार कथा समाप्त करके विश्वामित्र राम से कहते हैं — ‘हे महातेजस्वी, पुण्यकर्मा गौतम के इस आश्रम में चलो; और इन देवरूपिणी महाभागा अहल्या का उद्धार करो।’ यहाँ ‘तारय’ (उद्धार करो) शब्द मनन करने योग्य है — न दण्ड, न विचार, न प्रायश्चित्त का विधान — केवल उद्धार। राम का पहला लोक-कार्य ताटका-वध था; यह दूसरा है — शाप से ग्रस्त स्त्री को मुक्त करना। एक जगह भुजाओं का बल, दूसरी जगह केवल दर्शन।
विश्वामित्र का वचन सुनकर लक्ष्मण सहित राघव ने विश्वामित्र को आगे करके आश्रम में प्रवेश किया। वहाँ उन्होंने तप से प्रकाशित कान्ति वाली महाभागा अहल्या को देखा — जिन्हें लोग, देवता और असुर पास आकर भी देख नहीं सकते थे। तब कवि चार उपमाओं से उनका वर्णन करते हैं — मानो विधाता ने बड़े यत्न से रची हुई दिव्य मायामयी मूर्ति हों; धुएँ से घिरी हुई प्रज्वलित अग्निशिखा के समान; पाले और बादलों से ढकी पूर्णिमा के चन्द्रमा की प्रभा के समान; और जल के बीच चमकती हुई, कठिनाई से देखी जा सकने वाली सूर्य की प्रभा के समान। सभी उपमाओं में एक ही भाव है — तेज वहाँ विद्यमान है, किन्तु आवरण से छिपा हुआ। शाप ने उनके तप को नष्ट नहीं किया, केवल ढक दिया; इसलिए मोक्ष कोई नई सृष्टि नहीं, बल्कि आवरण का हट जाना है। उपमाओं में अग्नि, चन्द्रमा और सूर्य — ये तीन ज्योतियाँ ली गई हैं, और प्रत्येक किसी आवरण से युक्त है — धुएँ से, बादल से, जल से।
गौतम के वचन से वे तीनों लोकों के लिए अदृश्य हो गई थीं — राम के दर्शन होने तक। शाप का अन्त आ जाने पर वे उन्हें दिखाई देने लगीं। तब दोनों राघवों ने प्रसन्नतापूर्वक उनके चरण छुए; और वे गौतम के वचन का स्मरण करती हुई उनका स्वागत करने लगीं। अत्यन्त एकाग्र होकर उन्होंने पाद्य, अर्घ्य और आतिथ्य किया; और काकुत्स्थ राम ने शास्त्रोक्त विधि से उसे स्वीकार किया। यहाँ न मन्त्र है, न होम, न प्रायश्चित्त — दर्शन ही शुद्धि है। अतिथि-सत्कार भी फिर से लोक के साथ सम्बन्ध जुड़ने का चिह्न है; जब तक कोई अतिथि की पूजा नहीं करता, तब तक वह मानो लोक से बाहर ही रहता है। राम भी, जैसे किसी बड़े के प्रति किया जाता है, उनके चरण छूते हैं — इससे उनका मातृत्व स्वीकार किया गया।
तब देवताओं की दुन्दुभियों के नाद के साथ फूलों की भारी वर्षा हुई; गन्धर्वों और अप्सराओं का बड़ा उत्सव हुआ। ‘साधु, साधु’ कहते हुए देवताओं ने तपोबल से शुद्ध अंगों वाली, गौतम के अनुकूल चलने वाली अहल्या की पूजा की। देखने योग्य है कि देवता उनके तपोबल की ही प्रशंसा करते हैं — शाप का काल भी उनके तप का ही काल था। जो राख में सोती थीं और केवल वायु पीकर रहती थीं, वही आज देवताओं द्वारा पूजी जाती हैं; तप से सब कुछ शुद्ध हो जाता है।
महातेजस्वी गौतम भी अहल्या के साथ सुखी हुए; उन महातपस्वी ने राम की विधिपूर्वक पूजा करके फिर तप आरम्भ किया। राम भी महामुनि गौतम से विधिपूर्वक परम पूजा प्राप्त करके वहाँ से मिथिला गए। इस प्रकार यह सर्ग अहल्या का आख्यान समाप्त करता है और मिथिला-गमन का द्वार खोलता है। विश्वामित्र ने जो आरम्भ किया था, वह सिद्ध हुआ — मार्ग में यज्ञ की रक्षा हुई, ताटका मारी गई, और अहल्या का उद्धार हुआ; आगे धनुर्यज्ञ और सीता-विवाह राम की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे एकोनपञ्चाशः सर्गः॥ ४९॥