सर्ग
दिति के गर्भ के सात टुकड़े
पुत्रों के मारे जाने पर दिति की वर-याचना, कश्यप का शर्त सहित वरदान, कुशप्लव में हजार वर्ष का तप, इन्द्र की सेवा, अशुद्ध अवस्था में सोई दिति के गर्भ का वज्र से सात भागों में विभाजन
पिछले सर्ग में विश्वामित्र ने समुद्र-मन्थन का वर्णन करके कथा को इन्द्र के त्रिलोकी-राज्य पर समाप्त किया था। यह सर्ग उसी कथा का दूसरा पक्ष दिखाता है — दैत्यों की माता दिति का शोक। अपने पुत्रों के मारे जाने पर वे अत्यन्त दुःखी होकर अपने पति, मरीचि के पुत्र कश्यप के पास जाकर बोलीं — ‘भगवन्! आपके ही महाबली पुत्रों ने मुझे पुत्रहीन कर दिया है। इसलिए मैं दीर्घ तप से प्राप्त, इन्द्र को मारने वाला पुत्र चाहती हूँ।’ यहाँ देखने योग्य है — दोनों पक्षों के पिता एक ही कश्यप हैं; इसलिए यह विरोध परायों के साथ नहीं, बल्कि सौतेले भाइयों के बीच है।
दिति ने फिर कहा — ‘मैं स्वयं ही तप करूँगी; आप केवल मुझे गर्भ प्रदान करें। आप मुझे इन्द्र को मारने में समर्थ पुत्र की अनुमति दें।’ यहाँ ‘साहं तपश्चरिष्यामि’ (मैं तप करूँगी) इस पद से सूचित होता है कि दिति न शाप से, न युद्ध से प्रतिकार चाहती हैं, बल्कि तप से ही — और वह भी स्वयं ही करेंगी। ‘ईश्वरम्’ शब्द का अर्थ है — जो जो चाहे उसे करने में समर्थ हो। उनका यह वचन सुनकर महातेजस्वी मरीचि-पुत्र कश्यप ने अत्यन्त दुःखी दिति को उत्तर दिया।
कश्यप ने कहा — ‘ऐसा ही हो, तुम्हारा कल्याण हो। हे तपोधने, पवित्र रहो; तुम युद्ध में इन्द्र को मारने वाले पुत्र को जन्म दोगी। यदि तुम पूरे एक हजार वर्ष तक पवित्र रहोगी, तो मुझसे तीनों लोकों का संहार करने में समर्थ पुत्र को जन्म दोगी।’ यहाँ वर शर्त के साथ है — पवित्रता ही उसका मूल है। यही शर्त सर्ग के अन्त में कथा की दिशा बदल देती है; जो वर से दिया गया, वह एक दिन की पवित्रता भंग होने से ही नष्ट हो जाता है।
ऐसा कहकर महातेजस्वी कश्यप ने हाथ से उनका स्पर्श किया (सहलाया); फिर उनका आलिंगन करके ‘तुम्हारा कल्याण हो’ कहकर स्वयं तप के लिए चले गए। यह स्पर्श और आलिंगन गर्भाधान के सूचक हैं; कवि उसे संक्षेप में ही कहते हैं, विस्तार से नहीं। ‘स्वस्ति’ (कल्याण हो) यह आशीर्वचन ही उनका अन्तिम वाक्य है; इसके बाद वे इस कथा से बाहर चले जाते हैं और फिर नहीं लौटते।
हे नरश्रेष्ठ, उनके चले जाने पर दिति अत्यन्त हर्षित होकर कुशप्लव नामक तपोवन में पहुँचीं और अत्यन्त कठोर तप करने लगीं। उनके तप करते समय सहस्राक्ष इन्द्र स्वयं ही उत्तम गुणों से युक्त होकर उनकी सेवा करने लगे। यहाँ विरोधाभास स्पष्ट है — जिसके वध के लिए तप किया जा रहा है, वही तपस्विनी की सेवा करता है। इन्द्र दिति की बहन अदिति के पुत्र हैं; इसलिए लौकिक दृष्टि से वे उनके भानजे ही हैं।
सहस्राक्ष इन्द्र उन्हें अग्नि, कुशा, लकड़ी, जल, फल, मूल तथा जो कुछ और भी उन्हें चाहिए होता, वह सब लाकर देते थे। शरीर दबाकर और थकान दूर करके इन्द्र हर समय दिति की सेवा करते रहे। यह सेवा केवल विनय की नहीं, सावधानी की भी सूचक है — वे प्रतीक्षा करते हैं कि कब वे कोई चूक करेंगी। फिर भी कवि उनकी सेवा की निन्दा नहीं करते; ‘परया गुणसम्पदा’ (उत्तम गुणों से युक्त) यह स्वयं उन्होंने ही कहा है।
हे रघुनन्दन, हजार वर्ष में दस वर्ष कम रह जाने पर — अर्थात् हजार वर्षों में से दस वर्ष शेष रहने पर — दिति ने अत्यन्त प्रसन्न होकर सहस्राक्ष से कहा — ‘हे पराक्रमियों में श्रेष्ठ, मेरे तप करते हुए अब केवल दस वर्ष शेष रह गए हैं। तुम्हारा कल्याण हो। उसके बाद तुम अपने भाई को देखोगे।’ यहाँ ‘भ्रातरम्’ (भाई को) शब्द महत्त्वपूर्ण है — दिति स्वयं ही उस होने वाले पुत्र का परिचय इन्द्र के भाई के रूप में कराती हैं, शत्रु के रूप में नहीं।
‘हे पुत्र, जिस पुत्र को मैंने तुम्हारे लिए (तुम्हें मारने के लिए) माँगा था, वह विजय के लिए उत्सुक होगा; किन्तु मैं उसे शान्त कर दूँगी और तुम्हारे प्रति उसमें भाईचारा स्थापित कर दूँगी। तब हे पुत्र, तुम निश्चिन्त होकर उसके साथ तीनों लोकों की विजय का भोग करोगे। हे सुरश्रेष्ठ, मेरे माँगने पर तुम्हारे महात्मा पिता ने मुझे हजार वर्ष के अन्त में पुत्र का वर दिया है।’ यहाँ दिति का वैर कोमल होता जाता है; वे इन्द्र को ‘पुत्र’ कहकर सम्बोधित करती हैं और स्वयं ही उन्हें आश्वासन देती हैं। यह पन्द्रहवाँ श्लोक समीक्षित संस्करण में नहीं है; यह प्रचलित पाठ की ही विशेषता है।
ऐसा कहकर, सूर्य के आकाश के मध्य में पहुँचने पर (दोपहर में), दिति वहीं नींद के वश में हो गईं; वे देवी पैरों को सिर की ओर करके सो गईं। सिर के स्थान पर पैर और पैरों की ओर बाल — यही पवित्रता के भंग होने का लक्षण है, जिसका कश्यप ने निषेध किया था। ‘निद्रया अपहृता’ (नींद ने हर लिया) इस पद से कवि सूचित करते हैं कि यह जान-बूझकर की गई भूल नहीं, बल्कि दैव ने ही ऐसा करा दिया।
उन्हें अशुद्ध अवस्था में — पैरों की ओर बाल किए और सिर के स्थान पर पैर किए — देखकर इन्द्र हँसे और प्रसन्न हुए। हजार वर्षों तक प्रतीक्षा करते हुए उन्हें वही छिद्र (अवसर) मिल गया; उनकी हँसी उनकी लम्बी प्रतीक्षा का फल है। ‘जहास च मुमोद च’ (हँसे और प्रसन्न हुए) — ये दो क्रियाएँ हैं; पहली बाहरी, दूसरी भीतरी; इनसे कवि उनके चित्त की दोहरी अवस्था दिखाते हैं।
पुरन्दर उनके शरीर के छिद्र में प्रविष्ट हो गए; और हे राम, परम आत्मसंयमी उन्होंने गर्भ के सात टुकड़े कर दिए। ‘परमात्मवान्’ (परम आत्मसंयमी) इस शब्द से कवि सूचित करते हैं कि इन्द्र ने यह भय से नहीं, बल्कि आत्मसंयम से ही किया — जिसे वे कर्तव्य मानते हैं, उसे निर्विकार भाव से करते हैं। ‘सप्तधा’ (सात भागों में) यह संख्या अगले सर्ग का बीज है; यही सात खण्ड मरुद्गण बनेंगे।
सौ गाँठों वाले वज्र से काटा जाता हुआ वह गर्भ ऊँचे स्वर में रोने लगा; हे राम, उस शब्द से दिति जाग उठीं। इन्द्र ने गर्भ से कहा — ‘मत रो, मत रो’; फिर भी महातेजस्वी वासव ने रोते हुए उस गर्भ को काट ही डाला। यहाँ करुणा और क्रूरता एक साथ दिखाई देती हैं — वे रोना तो रोकते हैं, पर काटना नहीं रोकते। यही वाक्य ‘मा रुदः’ (मत रो) अगले सर्ग में ‘मरुत्’ शब्द की व्युत्पत्ति बनेगा।
दिति ने बस यही कहा — ‘मत मारो, मत मारो।’ तब इन्द्र माता के वचन के गौरव के कारण ही उनके उदर से बाहर निकल आए। यहाँ देखने योग्य है — जो वज्र से गर्भ को काट रहे थे, वही माता के वचन से रुक जाते हैं; इसलिए उनका रुकना शक्ति के अभाव से नहीं, बल्कि बड़ों के वचन के गौरव से ही है।
तब वज्र लिए हुए इन्द्र हाथ जोड़कर दिति से बोले — ‘हे देवि, आप अशुद्ध थीं, पैरों की ओर बाल करके सोई थीं। वह अवसर पाकर मैंने युद्ध में इन्द्र को मारने वाले उस गर्भ के सात टुकड़े कर दिए। हे देवि, इसके लिए आप मुझे क्षमा करें।’ हाथ में वज्र और जुड़े हुए हाथ — यही इस सर्ग का अन्तिम चित्र है। इस प्रकार यह सर्ग अपराध-स्वीकार के साथ समाप्त होता है; अगले सर्ग में दिति उन सात खण्डों को मरुद्गणों के रूप में देवलोक में स्थापित करने के लिए इन्द्र से प्रार्थना करेंगी, और उसके बाद विशाला नगरी की कथा आरम्भ होगी।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे षट्चत्वारिंशः सर्गः॥ ४६॥